Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

влюбленаzaljubljena

Влюблена znači 'zaljubljena'. To je zanimljiv izbor jer se u ruskom jeziku glagol 'zaljubiti se' (влюбиться) često koristi u povratnom obliku, a ovdje vidimo kratki particip 'влюблена' koji opisuje stanje zaljubljenosti.

U kontekstu pjesme, stih "ты в меня не влюблена" (ti nisi zaljubljena u mene) odmah postavlja melankoličan ton. Pjevač izražava neuzvraćenu ljubav, što je česta tema u glazbi, ali ovdje je naglašena kroz jednostavnost i direktnost ove riječi.

Uronimo u "YA, TY I MORE" od GAYAZOV$ BROTHER$! Ova pjesma je kao putovanje u misli nekoga tko je zaljubljen, ali ta ljubav nije uzvraćena. Pjevač nam govori: "I segodnya, kak vchera ty v menya ne vlyublena" [I danas, kao i jučer, nisi zaljubljena u mene]. Njegova duša leti pokraj njenog prozora, a on sanja o bijegu.

Sanja o moru, bijelom pijesku i o tome da su njih troje zajedno: on, ona i more. Ponavlja: "YA tak khochu tuda, gde nas budet troe: YA, TY I MORE" [Tako želim tamo gdje ćemo biti nas troje: JA, TI I MORE]. Unatoč neuzvraćenoj ljubavi, on se nada i želi joj dati još jednu priliku, želeći je naučiti smijehu i zaboraviti plač. Pjesma je puna čežnje za tim savršenim bijegom, gdje bi sve brige nestale, a ostali bi samo oni i beskrajno more.

GAYAZOV$ BROTHER$ je ruski glazbeni duo koji čine braća Timur i Il'yas Gayazov. Svoju su glazbenu priču započeli u Rusiji, donoseći svjež zvuk na scenu.

Poznati su po svojim plesnim pop pjesmama koje brzo ulaze u uho. Među njihovim najpoznatijim hitovima su "Uvezite menya na dipkhaus vecherinku", "Malinovaya Lada" i "Do vstrechi na tantspole", koje su osvojile mnoge slušatelje.