Ща er en forkortet og uformell versjon av ordet "сейчас" (seychas), som betyr "nå" eller "akkurat nå". Det er et slanguttrykk som ofte brukes i muntlig russisk og i moderne sanger for å gi teksten en mer avslappet og autentisk følelse.
I denne sangen brukes "Ща бы дёрнуть на моря" (Shcha by dyornut' na morya) for å uttrykke et sterkt ønske om å dra til sjøen akkurat nå, som i "Nå ville jeg dratt til sjøen". Det gir teksten en umiddelbar og lengtende tone, og viser hvordan språket kan tilpasses for å formidle følelser på en mer direkte måte.
Er du lei av hverdagsmaset og vil bare rømme til Syden? Da er du på bølgelengde med denne låta fra GAYAZOV$ BROTHER$. Her synger artisten om ulykkelig eller ubesvart kjærlighet – han fastslår tørt at «ты в меня не влюблена» (du er ikke forelsket i meg), mens sjelen hans svever forbi vinduet hennes. Likevel nekter han å gi opp drømmen om å ta henne med til kysten. Refrenget er en skikkelig fluktfantasi der han drømmer om at de skal være bare tre stykker: «Я, ты и море» (Jeg, deg og havet).
Det beste med teksten er den uformelle, direkte stilen. Han bruker det russiske slanguttrykket «Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё» (Skulle heller stukket til havet nå, i stedet for alt dette her). Ordet «Ща» er en dagligdags forkortelse for «сейчас» (nå), og «дёрнуть» betyr egentlig å nappe eller rykke, men brukes her som slang for å stikke av eller dra. Han vil heller drukne i øynene hennes og lære henne å le («Научить её смеху, разучить её плакать» – Lære henne å le, avlære henne å gråte) enn å deppe hjemme, selv om han lurer på hvem som egentlig venter på ham der nede på den hvite sanden.
GAYAZOV$ BROTHER$ er en russisk duo som består av brødrene Timur og Ildar Gayazov. De har skapt seg et navn med sin egen stil innen elektronisk pop, ofte med en leken og dansbar lyd.
Musikken deres er kjent for fengende rytmer og tekster som er lette å synge med på. Blant deres mest populære låter finner vi den energiske «Малиновая лада», «Увезите меня на Дип-хаус» og «До встречи на танцполе».