YA, TY I MORE Lyrics in Slovak by GAYAZOV$ BROTHER$
Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
A dnes, ako včera, nie si do mňa zamilovaná
A dusha moya letit mimo tvoego okna
A moja duša letí okolo tvojho okna
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
A v ruinách sú nebesá, odrážajú more
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Nespieval som vám o láske a nebudem spievať o bolesti
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Moje more, pozri sa na mňa
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Stále vidím hĺbku krásnych očí
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Moja mesačná láska, tvoj obraz z mojich snov
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Tak veľmi chcem ísť s tebou tam, kde sú morské brehy
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Kiežby som teraz vyrazil k moru, a nie toto všetko
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Duša je slobodná ako vetry a nesie ma
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Kiežby som teraz vyrazil k moru, ale kto ma tam čaká?
More, belii pesok, more, belii pesok
More, biely piesok, more, biely piesok
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Kiežby som teraz vyrazil k moru, a nie toto všetko
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Duša je slobodná ako vetry a nesie ma
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Kiežby som teraz vyrazil k moru, ale kto ma tam čaká?
More, belii pesok, more, belii pesok
More, biely piesok, more, biely piesok
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Tak veľmi chcem ísť tam, kde budeme traja
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Tak veľmi chcem ísť tam, kde budeme traja
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Moje more, netráp sa o nás
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Dali sme si ešte, ešte jednu šancu
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Chcel by som sa len topiť v jej očiach, a nie padať
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
Naučiť ju smiať sa, odučiť ju plakať
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
Od začiatku do konca v mojich myšlienkach len jedna, len jedna
Tam more i ti, tam more i ya
Tam je more a ty, tam je more a ja
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Kiežby som teraz vyrazil k moru, a nie toto všetko
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Duša je slobodná ako vetry a nesie ma
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Kiežby som teraz vyrazil k moru, ale kto ma tam čaká?
More, belii pesok, more, belii pesok
More, biely piesok, more, biely piesok
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Kiežby som teraz vyrazil k moru, a nie toto všetko
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Duša je slobodná ako vetry a nesie ma
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Kiežby som teraz vyrazil k moru, ale kto ma tam čaká?
More, belii pesok, more, belii pesok
More, biely piesok, more, biely piesok
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Tak veľmi chcem ísť tam, kde budeme traja
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Tak veľmi chcem ísť tam, kde budeme traja
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Tak veľmi chcem ísť tam, kde budeme traja
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Tak veľmi chcem ísť tam, kde budeme traja
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Ya, ti i more
Ja, ty a more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
влюблена — zamilovaná
Влюблена znamená „zamilovaná“ a je to kľúčové slovo, ktoré otvára príbeh piesne.
Spevák hovorí: „И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена“ (A dnes, rovnako ako včera, do mňa nie si zamilovaná). Toto slovo okamžite nastavuje tón neopätovanej lásky a túžby, ktorá prechádza celou piesňou, robí ho zaujímavým a zapamätateľným.
Priprav sa na chytľavú melódiu od GAYAZOV$ BROTHER$! Táto pieseň je o túžbe uniknúť od každodennej reality a odísť k moru, ideálne s niekým špeciálnym. Náš protagonista je zamilovaný, ale jeho city nie sú opätované: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [A dnes, rovnako ako včera, nie si do mňa zamilovaná].
Napriek tomu sníva o úteku s ňou, kde by boli "Я, ты и море" [Ja, ty a more]. Predstavuje si, ako by ju naučil smiať sa a zabudnúť na smútok. Celá pieseň je plná túžby po slobode a romantike, s opakujúcim sa refrénom "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Teraz by som šiel k moru, a nie toto všetko], čo dokonale vystihuje pocit, keď jednoducho potrebuješ vypadnúť.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music