Learn English With The Weeknd with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

The Weeknd
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with The Weeknd's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by The Weeknd to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

The Weeknd, cuyo nombre real es Abel Makkonen Tesfaye, es un cantante, compositor y productor musical canadiense nacido en Toronto en 1990. Reconocido por su distintiva voz tenor y su estilo único que mezcla alternative R&B con pop, dance y new wave, ha revolucionado la música contemporánea desde que comenzó su carrera en 2009.

Tras lanzar tres mixtapes en 2011 y cofundar el sello XO, The Weeknd saltó a la fama global con álbumes como Beauty Behind the Madness y After Hours, este último con el éxito histórico Blinding Lights. Con más de 75 millones de discos vendidos y múltiples premios, incluyendo cuatro Grammys, es una de las figuras más influyentes del panorama musical actual.

CONTENTS SUMMARY
Save Your Tears (Guarda Tus Lágrimas)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Te vi bailando en un salón lleno de gente
Te ves tan feliz cuando no estoy contigo
Pero luego me viste, y te tomó por sorpresa
Una sola lágrima cayendo de tu ojo

¿Alguna vez viste a tu expareja en una fiesta y quisiste que la tierra te tragara? De eso va este temazo de R&B del canadiense The Weeknd. El tipo entra a un lugar lleno de gente y ve a su ex bailando feliz: "I saw you dancing in a crowded room / You look so happy when I'm not with you" (Te vi bailando en una habitación llena de gente / Te ves tan feliz cuando no estoy contigo). Pero cuando cruzan miradas, todo cambia y a ella se le escapa una lágrima. En vez de hablar o reclamar, ella pasa de largo fingiendo frialdad: "pretended like you didn't care" (fingiste que no te importaba).

Lo interesante es que él no se hace la víctima. Admite que rompió ese corazón y repitió el daño que alguien más le hizo antes: "I broke your heart like someone did to mine" (Rompí tu corazón como alguien lo hizo con el mío). Tiene la mala costumbre de huir cada vez que las cosas se ponen serias ("I don't know why I run away" / No sé por qué huyo). Al final, le pide que no gaste más sufrimiento en él con la frase central: "Save your tears for another day" (Guarda tus lágrimas para otro día). Es una forma muy directa de decirle que ya es tarde y que ella merece a alguien mejor.

Die For You (Morir Por Ti)
I'm finding ways to articulate
The feeling I'm going through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
Estoy encontrando maneras de expresar
El sentimiento que estoy viviendo
Simplemente no puedo decir que no te amo
Porque te amo, yeah

¡Esta es una de las canciones más intensas de The Weeknd! Trata sobre un amor tan profundo que duele. El cantante canadiense nos cuenta que le cuesta mucho expresar lo que siente: “It's hard for me to communicate / The thoughts that I hold” [Es difícil para mí comunicar / los pensamientos que tengo]. Pero a pesar de los problemas y la distancia, su devoción es total y absoluta. Sabe que la relación es complicada y que ambos tienen miedo, pero no puede alejarse porque para él, ella es perfecta.

La canción llega a un punto casi obsesivo. Él le dice a su pareja que, aunque estén pasando por un mal momento (“Even though we're going through it” [Aunque estemos pasando por esto]), él haría cualquier cosa por ella. Y cuando digo cualquier cosa, es en serio. La promesa central es “Just know that I would die for you” [Solo que sepas que moriría por ti], y luego lo lleva aún más lejos con “I would lie for you... I would kill for you, my baby” [Mentiría por ti... mataría por ti, mi amor]. Es una declaración de amor apasionada, oscura y un poco exagerada, muy al estilo de The Weeknd.

Blinding Lights (Luces Cegadoras)
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love
Maybe
He estado intentando llamar
He estado por mi cuenta el tiempo suficiente
Quizá puedas mostrarme cómo amar
Quizá

¡Abróchate el cinturón! Esta canción del artista canadiense The Weeknd es como una carrera desesperada en coche por una ciudad vacía en mitad de la noche. El protagonista se siente totalmente solo en lo que llama "Sin city" (La ciudad del pecado), que describe como "cold and empty" [fría y vacía]. Está buscando desesperadamente a alguien, una persona cuya ausencia le provoca una necesidad casi física, confesando: "I'm going through withdrawals" [Estoy pasando por el síndrome de abstinencia].

El estribillo lo deja todo muy claro. Cuando canta "I'm blinded by the lights / No, I can't sleep until I feel your touch" [Estoy cegado por las luces / No, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto], no está hablando solo de las luces de la ciudad. Se siente perdido y abrumado, y la única calma que encuentra es en la conexión con esa persona especial. Hay una urgencia real en su voz, especialmente cuando dice que el sol está a punto de salir y pisa el acelerador. Corre contra el tiempo para llegar hasta la única persona en la que confía cuando se siente así: "When I'm like this, you're the one I trust" [Cuando estoy así, eres en quien confío].

Open Hearts (Corazones Abiertos)
I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
Puedo oír el viento soplar, incluso a través de la ventana
Puedo oír el susurro, incluso con los oídos cerrados
Toda la plata y el oro sólo enfriaron mi piel
Me dije que nunca envejecería, luego me acercaste

En "Open Hearts", The Weeknd, el artista canadiense, nos cuenta una historia sobre el miedo y la esperanza de volver a amar. Al principio, se siente completamente solo y desconectado, incluso con todo el éxito del mundo. Canta: "All the silver and gold only made my skin cold" (Toda la plata y el oro solo enfriaron mi piel), mostrando que la fama y el dinero no le daban calor ni felicidad. Se sentía atrapado en un estado de sufrimiento, describiéndolo como estar "Trapped inside a limbo / Watching through a window / Of my soul" (Atrapado en un limbo / Mirando a través de una ventana / De mi alma).

Pero entonces, alguien aparece y lo cambia todo. Esta persona es como una luz en su oscuridad, un "halo" que ve cuando se siente en lo más bajo. Sus palabras lo mantienen con vida cuando siente que está cayendo y los ángeles lo llaman. Ahora se enfrenta a una pregunta difícil: "Where do I start / When I open my heart?" (¿Por dónde empiezo / Cuando abro mi corazón?). La canción explora esa vulnerabilidad y el desafío de confiar de nuevo, reconociendo que "It's never easy falling in love again" (Nunca es fácil volver a enamorarse).

Call Out My Name (Grita Mi Nombre)
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
Nos encontramos
Te ayudé a salir de ese abismo
Me diste consuelo
Pero enamorarme de ti fue mi error

En "Call Out My Name", The Weeknd nos cuenta la historia de un amor que termina mal. Él recuerda cómo comenzó todo: "We found each other / I helped you out of a broken place" [Nos encontramos / Te ayudé a salir de un lugar roto]. Él la apoyó y la puso en un pedestal, pero ahora siente que todo fue un error. La letra es muy directa sobre cómo se siente utilizado, como si él solo fuera una parada temporal para ella: "Guess I was just another pit stop / 'Til you made up your mind" [Supongo que solo fui otra parada en boxes / Hasta que te decidiste].

El coro es una súplica desesperada. A pesar de todo el dolor, él todavía está dispuesto a volver si ella lo llama. Le pide que se quede, aunque sabe que ella no quiere: "I want you to stay even though you don't want me" [Quiero que te quedes aunque no me quieras]. Incluso llega a un punto de sacrificio extremo, confesando: "I almost cut a piece of myself for your life" [Casi corto un trozo de mí por tu vida]. Es una canción sobre el desamor desde la perspectiva de alguien que lo dio todo y se quedó sin nada.

Secrets (Secretos)
J'ai ce rêve chaque nuit
Everybody here wants you
My love, my love
And I know that you want him too
Tengo este sueño cada noche
Todos aquí te desean
Mi amor, mi amor
Y sé que tú también lo deseas a él

¿Alguna vez has tenido la sensación de que tu pareja te oculta algo? En "Secrets", el artista canadiense The Weeknd lleva esta sospecha a otro nivel. La canción nos sumerge en una relación llena de desconfianza. Él siente que todo el mundo la desea, cantando "Everybody here wants you" [Todo el mundo aquí te quiere], y sabe que ella también quiere a otra persona. Aunque ella insiste, "You tell me I'm the only one" [Me dices que soy el único], él no le cree en absoluto y la confronta directamente: "It's a lie, a lie" [Es una mentira, una mentira].

Pero, ¿cómo está tan seguro? Aquí es donde la historia se pone interesante. No es que haya revisado su teléfono o la haya seguido. Su método es mucho más íntimo y revelador. Él descubre la verdad cada noche cuando ella se duerme, porque, como dice el estribillo, "I hear the secrets that you keep / When you're talkin' in your sleep" [Escucho los secretos que guardas / Cuando hablas en sueños]. ¡Imagínate! Todas sus mentiras sobre haber dejado atrás a "those guys" [esos chicos] de su pasado se deshacen mientras duerme. Es una forma bastante ingeniosa y un poco escalofriante de descubrir una infidelidad.

Save Your Tears (Guarde Suas Lágrimas)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Eu te vi dançando numa sala lotada
Você parece tão feliz quando não tô com você
Mas então você me viu, te pegou de surpresa
Uma única lágrima caindo do seu olho

Já pensou encontrar seu/sua ex numa festa? É exatamente assim que começa "Save Your Tears" do artista canadense The Weeknd. Ele vê a garota com quem costumava sair se divertindo, parecendo feliz sem ele, mas tudo muda quando os olhares se cruzam. De repente, ele vê "A single teardrop falling from your eye" [Uma única lágrima caindo do seu olho]. A partir daí, a música se torna uma confissão. Ele admite que tem um padrão de fugir e magoar as pessoas que ama, cantando: "I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away" [Eu não sei por que eu fujo / Eu vou te fazer chorar quando eu fujo].

O mais interessante é que ele sabe que a culpa é dele. Ele reconhece que a magoou e quebrou promessas, admitindo que "I broke your heart like someone did to mine" [Eu quebrei seu coração como alguém quebrou o meu], sugerindo que ele está apenas repetindo um ciclo de dor. Apesar de querer voltar, dizendo "Take me back 'cause I wanna stay" [Me aceite de volta porque eu quero ficar], ele também percebe que talvez seja tarde demais e que ela merece alguém melhor. O refrão, "Save your tears for another day" [Guarde suas lágrimas para um outro dia], é o seu conselho para ela: não chore por mim agora, siga em frente. É uma música sobre arrependimento e sobre reconhecer os próprios erros, mesmo que seja tarde demais para consertá-los.

In Your Eyes (En Tus Ojos)
I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
Solo finjo que estoy en la oscuridad
No me arrepiento porque mi corazón no soporta una pérdida
Prefiero estar tan ajeno
Prefiero estar contigo

En "In Your Eyes", del artista canadiense The Weeknd, nos encontramos en medio de una relación donde la ignorancia es una elección. El cantante sabe que su pareja le oculta algo. Lo ve todo en su mirada: "In your eyes / I see there's something burning inside you" [En tus ojos / Veo que hay algo ardiendo dentro de ti]. Aunque ella intenta sonreír, él sabe que es falso: "I know it hurts to smile but you try to" [Sé que duele sonreír pero lo intentas]. En lugar de confrontarla, él prefiere no saber la verdad. Admite que elige ser ciego, "I always look the other way / I'm blind, I'm blind" [Siempre miro para otro lado / Estoy ciego, estoy ciego], porque su corazón no podría soportar una pérdida.

Pero la historia tiene dos caras. Él no es solo una víctima inocente; también tiene sus propios secretos. Confiesa: "I'm ashamed of what I've done, yeah" [Estoy avergonzado de lo que he hecho]. Ambos se mienten y se ocultan cosas, creando un pacto silencioso para poder seguir juntos. A pesar de todo el dolor y el engaño, él todavía siente una conexión profunda con ella, diciéndole que es la única en la que ha estado pensando: "you're the one that was on my mind" [eres en la que estaba pensando].

Open Hearts (Corações Abertos)
I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
Eu ouço o vento soprar, mesmo pela janela
Eu ouço o sussurro, mesmo com os ouvidos fechados
Toda prata e ouro só deixaram minha pele gelada
Eu disse pra mim que nunca ficaria velho, aí você me puxou pra perto

Nesta música, The Weeknd nos leva para um lugar bem vulnerável. Ele começa descrevendo um sentimento de vazio e frieza, mesmo com todo o sucesso material. A letra diz: "All the silver and gold only made my skin cold" (Todo o ouro e prata só deixaram minha pele fria), mostrando que a fama não o aqueceu por dentro. Ele se sentia preso, como se estivesse em um "limbo", observando a própria vida de longe. É uma sensação de estar no fundo do poço, sofrendo e quase desistindo, até que alguém especial aparece.

É aí que a música muda. Essa nova pessoa o puxa para perto e suas palavras o mantêm vivo. O refrão é todo sobre a dificuldade e o medo de se abrir para o amor novamente depois de ter se machucado. Ele se pergunta: "Where do I start / When I open my heart?" (Por onde eu começo / Quando abro meu coração?). Ele sabe que "It's never easy falling in love again" (Nunca é fácil se apaixonar de novo) e pede para que essa pessoa cubra suas cicatrizes, mostrando o quão exposto ele se sente. É uma canção sobre encontrar uma luz em meio à escuridão e dar um passo corajoso para amar mais uma vez.

Can’t Feel My Face (No Puedo Sentir Mi Cara)
And I know she'll be the death of me
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
Y sé que ella será mi perdición
Al menos los dos estaremos insensibles
Y ella siempre sacará lo mejor de mí
Lo peor está por venir

Esta canción del artista canadiense The Weeknd es un éxito pop con un lado oscuro muy interesante. A primera vista, parece una canción sobre un amor tan intenso que te deja sin sentido. El cantante repite: "I can't feel my face when I'm with you / But I love it" [No puedo sentir la cara cuando estoy contigo / Pero me encanta]. Es una relación que lo consume por completo, una atracción tan fuerte que es casi como un adormecimiento.

Pero si prestas atención, verás que esta relación es peligrosa. Él admite: "And I know she'll be the death of me" [Y sé que ella será mi muerte], y que "The worst is yet to come" [Lo peor está por llegar]. A pesar del peligro, se siente atraído por la idea de que "at least we'll both be beautiful / And stay forever young" [al menos ambos seremos hermosos / Y nos quedaremos jóvenes para siempre]. Es una historia sobre una adicción, ya sea a una persona o a otra cosa, que se siente increíble pero que sabes que te está destruyendo poco a poco.

Earned It (Me Lo Gané)
I'ma care for you
I'ma care
For you, you, you
You make it look like it's magic
Voy a cuidarte
Voy a cuidar
De ti, de ti, de ti
Haces que parezca magia

¡Esta canción del artista canadiense The Weeknd es una de sus más famosas! Aunque muchas de sus canciones exploran temas más oscuros, "Earned It" se siente como una declaración de admiración y devoción.

El cantante empieza admitiendo que tiene un pasado complicado en el amor, diciendo: "I'm so used to being used" [Estoy tan acostumbrado a que me usen]. Por eso, valora mucho esta nueva relación. Le encanta la espontaneidad, porque odia cuando las cosas se sienten forzadas: "'Cause I hate when the moment's expected" [Porque odio cuando el momento es esperado]. Para él, esta persona es diferente. Él ve su valor y cree que se ha ganado su afecto y respeto, repitiendo una y otra vez: "'Cause girl you earned it" [Porque chica, te lo ganaste]. Es un reconocimiento de su esfuerzo y de quién es ella.

Call Out My Name (Chama Pelo Meu Nome)
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
Nós nos encontramos
Eu te ajudei a sair do fundo do poço
Você me deu conforto
Mas me apaixonar por você foi meu erro

Prepare-se para uma viagem emocional com "Call Out My Name", do artista canadense The Weeknd. A canção é um lamento poderoso sobre um amor que terminou, cheio de vulnerabilidade e dor. O cantor lembra como ajudou alguém a sair de um "lugar desfeito", se dedicando completamente e apoiando essa pessoa nos momentos difíceis. Ele canta: "Eu te coloquei no topo... E quando os tempos ficaram difíceis... fiz questão de te manter perto de mim."

Apesar de toda a sua dedicação, ele se sente usado, como se fosse apenas uma parada temporária para ela: "Acho que fui só mais uma parada nos boxes / Até você se decidir". O refrão é um apelo desesperado para que ela o chame uma última vez, um pedido para que ela fique só um pouco mais, até que ele consiga deixar de amá-la. A intensidade do seu sacrifício é revelada na linha chocante: "Eu quase cortei um pedaço de mim pela sua vida", mostrando a profundidade de um amor que, no final, não foi correspondido.

Die For You (Morrer Por Você)
I'm finding ways to articulate
The feeling I'm going through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
Estou achando jeitos de expressar
O sentimento que estou vivendo
Simplesmente não consigo dizer que não te amo
Porque eu te amo, yeah

Sabe aquele momento em que terminar parece a única escolha lógica, mas o coração simplesmente se recusa a aceitar? É exatamente esse o conflito que o cantor canadense The Weeknd traz neste R&B. Ele começa admitindo que tem dificuldade para desabafar, soltando: "I'm finding ways to articulate / The feeling I'm going through" (Estou encontrando formas de articular / O sentimento pelo qual estou passando). A relação está cheia de atritos e distância, mas tentar se afastar dá errado porque ele acha a parceira perfeita demais: "I try to find a reason to pull us apart / It ain't working 'cause you're perfect" (Eu tento achar um motivo para nos separar / Não está funcionando porque você é perfeita).

Para quem está aprendendo inglês, vale notar a expressão informal "pull us apart" (nos afastar, nos separar) e a clássica contração "ain't working" (não está funcionando). Além disso, a frase "keep it real with you" significa "ser direto e honesto com você". O cantor exagera sem medo na intensidade do refrão quando jura lealdade absoluta: "I would die for you, I would lie for you / Keep it real with you / I would kill for you, my baby" (Eu morreria por você, eu mentiria por você / Seria verdadeiro com você / Eu mataria por você, meu bem). É dramático, direto ao ponto e mostra alguém totalmente preso a um amor que não consegue deixar para trás.

Sacrifice
You are now listening to 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
It's time to walk into the light
And accept your fate with open arms
Vous écoutez actuellement 103.5 Dawn FM
Tu es dans le noir depuis bien trop longtemps
Vous êtes resté trop longtemps dans l'obscurité
Et d'accepter ton destin à bras ouverts

Bienvenue dans l'univers de Dawn FM ! Dans "Sacrifice", l'artiste canadien The Weeknd nous plonge dans un conflit intérieur intense : le choix entre une relation amoureuse stable et les plaisirs de la vie nocturne. Il explore le sentiment de ne pas pouvoir s'engager pleinement, préférant sacrifier l'amour de sa partenaire pour “more of the night” (plus de la nuit). C'est une confession honnête sur son incapacité à être l'homme qu'elle attend, car il ne peut pas être enchaîné.

The Weeknd explique que son style de vie et sa personnalité ont été façonnés par sa ville natale, Toronto, où “the winter nights don't ever sleep” (les nuits d'hiver ne dorment jamais). Cette origine a mis de “la glace dans ses veines”, le rendant émotionnellement distant. Même s'il essaie de se battre contre cette nature, il admet qu'il ne veut pas renoncer à sa liberté. Au fond, le message est clair : malgré ses efforts, il finit toujours par choisir son indépendance, car comme il le chante, “I love my time” (j'aime mon temps).

Moth To A Flame (Polilla A La Llama)
Woah, woah-woah
Woah
Woah, yeah
Like a moth to a flame
Woah, woah-woah
Woah
Woah, yeah
Como una polilla hacia la llama

¡Prepárate para esta colaboración entre el canadiense The Weeknd y el trío electrónico Swedish House Mafia! La canción nos sumerge de lleno en una relación complicada y magnética. El cantante se compara con una llama que atrae irresistiblemente a su antiguo amor, como dice el título: "Like a moth to a flame" [Como una polilla a la llama]. Él sabe que ella está con otra persona, pero está totalmente seguro de que puede recuperarla cuando quiera. Es muy directo al respecto: "It's just one call away / And you'll leave him, you're loyal to me" [Está a solo una llamada de distancia / Y lo dejarás, me eres leal a mí].

Al principio, parece que él intenta hacer lo correcto, diciendo que ella debería quedarse con su nuevo novio porque "he seems like he's good for you" [parece que es bueno para ti]. Pero esa fachada se cae muy rápido. Empieza a lanzar una serie de preguntas que revelan que ellos dos siguen en contacto en secreto: "But does he know you call me when he sleeps?" [¿Pero sabe él que me llamas cuando duerme?]. Al final, él mismo responde a su pregunta más importante, afirmando que el verdadero lugar de su corazón está con él: "Right here with me, babe" [Justo aquí conmigo, nena]. Es una canción sobre una conexión tóxica de la que es imposible escapar.

Save Your Tears (Gözyaşlarını Sakla)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Seni kalabalık bir odada dans ederken gördüm
Ben seninle değilken çok mutlu görünüyorsun
Ama sonra beni gördün, seni şaşırttı
Gözünden düşen tek bir gözyaşı

Kanadalı R&B yıldızı The Weeknd'in bu şarkısı, eski sevgilinizle beklenmedik bir anda karşılaştığınız o tuhaf anı anlatıyor. Şarkıdaki anlatıcı, eski sevgilisini kalabalık bir odada dans ederken görür ve onsuz ne kadar mutlu göründüğünü fark eder: "You look so happy when I'm not with you" (Benimle değilken çok mutlu görünüyorsun). Ancak kız onu fark edince her şey değişir ve gözünden bir damla yaş süzülür. Bu karşılaşma, anlatıcının geçmişteki hatalarıyla yüzleşmesine neden olur.

Anlatıcı, ilişkiden neden kaçtığını bilmediğini ve sürekli karşısındakini ağlattığını itiraf ediyor. Kendi kalbi de bir başkası tarafından kırıldığı için onun kalbini kırdığını söylüyor: "I broke your heart like someone did to mine" (Bir başkası benimkini kırdığı gibi ben de senin kalbini kırdım). Pişmanlık dolu olsa da, artık çok geç olduğunun ve eski sevgilisinin daha iyisini hak ettiğinin farkında. Bu yüzden ona "Save your tears for another day" (Gözyaşlarını başka bir güne sakla) diyor. Bu, hem "benim için ağlamana değmez" hem de belki de gelecekte ağlamayacakları başka bir günün umudunu taşıyan bir söz.

Call Out My Name (Позови Мое Имя)
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
Мы нашли друг друга
Я вытащил тебя из сложного положения
Ты дала мне утешение
Но влюбиться в тебя было моей ошибкой

Это одна из самых известных песен канадского R&B исполнителя The Weeknd, и она рассказывает очень грустную историю. Похоже, он встретил кого-то в трудный для неё период и помог ей: «I helped you out of a broken place» [Я помог тебе выбраться из руин]. Он полностью посвятил себя этим отношениям, говоря: «I put you on top» [Я поставил тебя на первое место] и поддерживал её в тяжёлые времена.

Но теперь всё кончено, и он чувствует себя использованным. Он говорит, что был просто «another pit stop» [очередной остановкой], пока она не приняла решение, и что она «just wasted my time» [просто потратила его время]. Самая сильная строчка, пожалуй, «I almost cut a piece of myself for your life» [Я чуть не отрезал кусок себя ради твоей жизни], что говорит об огромной жертве, на которую он был готов пойти. Теперь он просит её остаться ещё ненадолго, пока его чувства не угаснут: «Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?» [Девушка, почему ты не можешь подождать, пока я не разлюблю?].

Open Hearts (Cœurs Ouverts)
I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
J'entends le vent souffler, même à travers la fenêtre
J'entends le murmure, même les oreilles fermées
Tout l'argent et l'or n'ont fait que glacer ma peau
Je me suis dit que je ne vieillirais jamais, puis tu m'as serré contre toi

Dans "Open Hearts", l'artiste canadien The Weeknd nous parle de la difficulté de s'ouvrir à nouveau à l'amour après avoir été blessé. Il commence par décrire un sentiment de vide malgré le succès et la richesse. Les paroles "All the silver and gold only made my skin cold" (Tout l'argent et l'or n'ont fait que rendre ma peau froide) montrent que la célébrité l'a laissé seul et détaché. Il se sentait piégé, comme il le dit, "Trapped inside a limbo" (Coincé dans les limbes).

Cependant, une nouvelle personne entre dans sa vie et lui redonne espoir. Même s'il se sentait au plus bas, sur le point de chuter, il admet que les mots de cette personne le gardent en vie. Le refrain est une question à la fois pleine d'espoir et de peur : "Where do I start / When I open my heart?" (Par où commencer / Quand j'ouvre mon cœur ?). Il reconnaît que retomber amoureux n'est jamais facile, surtout quand on a des cicatrices du passé qu'on espère voir couvertes par de nouveaux bras.

Save Your Tears (Heb Deine Tränen Auf)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Ich sah dich in einem vollen Raum tanzen
Du siehst so glücklich aus, wenn ich nicht bei dir bin
Doch dann sahst du mich, völlig überrascht
Eine einzelne Träne, die aus deinem Auge fällt

Stell dir diese Szene vor: Du bist auf einer Party und siehst plötzlich deine*n Ex. Genau das passiert dem kanadischen Künstler The Weeknd in diesem Song. Er beobachtet sie und denkt: „You look so happy when I'm not with you“ (Du siehst so glücklich aus, wenn ich nicht bei dir bin). Aber als ihre Blicke sich treffen, ist der glückliche Moment vorbei: „A single teardrop falling from your eye“ (Eine einzelne Träne fällt aus deinem Auge). Autsch. Dieser Moment ist der Ausgangspunkt für eine Geschichte voller Bedauern und verpasster Gelegenheiten.

Was diesen Song so besonders macht, ist die ehrliche Selbstreflexion. The Weeknd gibt zu, dass er derjenige ist, der immer wieder wegläuft und Schmerz verursacht: „I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away“ (Ich weiß nicht, warum ich weglaufe / Ich werde dich zum Weinen bringen, wenn ich weglaufe). Er weiß, dass er ihr Herz gebrochen hat, so wie seins zuvor gebrochen wurde. Obwohl er sie zurück will, erkennt er, dass es zu spät ist und sagt ihr: „Save your tears for another day“ (Heb deine Tränen für einen anderen Tag auf). Es ist eine Bitte, die sowohl egoistisch als auch fürsorglich klingt – eine wirklich komplizierte Mischung aus Gefühlen.

Save Your Tears (Збережи Свої Сльози)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Я бачив, як ти танцювала у переповненій кімнаті
Ти виглядаєш такою щасливою, коли мене немає поруч
Але потім ти побачила мене, і це застало тебе зненацька
Одна сльозинка котиться з твого ока

Уявіть собі: ви на вечірці, навколо повно людей, і раптом бачите колишню. Саме в таку ситуацію нас занурює канадський співак The Weeknd. Його герой бачить дівчину, яка "виглядає такою щасливою, коли мене немає з тобою" (you look so happy when I'm not with you), але їхні погляди зустрічаються, і з її ока котиться сльоза. Це несподівана зустріч, сповнена жалю та невисловлених слів.

Пісня розповідає історію хлопця, який усвідомлює свою провину. Він зізнається, що сам тікає від стосунків і завдає болю: "Я змушу тебе плакати, коли втечу" (I'll make you cry when I run away). Він розуміє, що розбив їй серце так само, як колись розбили його. Тепер він бачить її сльози й просить: "Збережи свої сльози для іншого дня" (Save your tears for another day). Можливо, він вважає, що не вартий її сліз, а може, просто не може витримати почуття провини.

Save Your Tears (Păstrează-ți Lacrimile)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Te-am văzut dansând într-o încăpere plină
Pari așa fericită când nu sunt cu tine
Dar apoi m-ai văzut, luată prin surprindere
O singură lacrimă curgându-ți din ochi

„Save Your Tears” este o piesă R&B a artistului canadian The Weeknd și ne aruncă direct într-o scenă de film. Imaginează-ți: ești la o petrecere și o vezi pe fosta ta iubită. Exact asta i se întâmplă lui. El o vede dansând într-o cameră plină, observând: „You look so happy when I'm not with you” (Pari atât de fericită când nu sunt cu tine). Dar apoi, totul se schimbă. Ochii lor se întâlnesc, iar ea este surprinsă. El vede „A single teardrop falling from your eye” (O singură lacrimă căzând din ochiul tău). Acest moment declanșează tot regretul pe care îl simte pentru cum s-au terminat lucrurile între ei.

Piesa este, în esență, o mărturisire. The Weeknd recunoaște că el este problema. El cântă: „I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away” (Nu știu de ce fug / Te voi face să plângi când voi fugi). Este conștient de durerea pe care o provoacă și chiar sugerează un motiv, spunând „I broke your heart like someone did to mine” (Ți-am frânt inima așa cum cineva a făcut-o cu a mea). Așa că atunci când îi spune „Save your tears for another day” (Păstrează-ți lacrimile pentru altă zi), nu este o replică rece. Este mai degrabă un avertisment trist: el știe că nu merită lacrimile ei pentru că probabil o va răni din nou.

Call Out My Name (Zawołaj Moje Imię)
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
Odnaleźliśmy się
Pomogłem ci wyjść z trudnego miejsca
Dałaś mi pocieszenie
Ale zakochanie się w tobie było moim błędem

Kanadyjski artysta The Weeknd serwuje tu potężną dawkę mrocznego R&B o jednostronnym poświęceniu. Śpiewa o relacji, w której wyciągnął drugą osobę z dołka: „I helped you out of a broken place” (pomogłem ci wyjść z rozsypki), stawiając ją na pierwszym miejscu ponad wszystko inne. Padają tu naprawdę mocne, dramatyczne słowa, na przykład: „I almost cut a piece of myself for your life” (prawie wyciąłem kawałek siebie dla twojego życia). Brzmi to skrajnie, ale idealnie oddaje, jak bardzo był gotów zaryzykować dla kogoś, kto ostatecznie potraktował go chłodno.

Najbardziej gorzkim momentem jest fragment, w którym The Weeknd zdaje sobie sprawę, że był tylko chwilową przerwą na regenerację: „Guess I was just another pit stop / 'Til you made up your mind” (Chyba byłem tylko kolejnym postojem / Zanim podjęłaś decyzję). Słowo pit stop pochodzi z wyścigów samochodowych i oznacza szybki zjazd do boksu na wymianę opon lub naprawę. W piosence to genialna metafora: druga strona zatrzymała się przy nim tylko po to, żeby się wyleczyć, a potem po prostu ruszyła w dalszą drogę. Mimo tej złości i poczucia straconego czasu („You just wasted my time”), wokalista wciąż błaga o jeden znak: „Call out my name and I'll be on my way” (Zawołaj moje imię, a będę w drodze). Ciężko o bardziej szczery opis toksycznego przywiązania.

Is There Someone Else? (¿Hay Alguien Más?)
I know that you're hiding something from me
That's been close to your heart
And I felt it creeping up every day
Baby, right from the start
Sé que me escondes algo
Que ha estado muy cerca de tu corazón
Y sentí cómo se acercaba cada día
Nena, desde el principio

En esta canción del artista canadiense The Weeknd, el cantante está completamente paranoico pensando que su pareja le es infiel. Él siente que algo anda mal, diciendo: "I know that you're hiding something from me" [Sé que me estás ocultando algo]. Lo más interesante es que reconoce las señales porque él mismo solía ser el mentiroso. La ironía es total cuando canta: "'Cause I used to be the one who was lying" [Porque yo solía ser el que mentía]. Ahora que los papeles se han invertido, está desesperado por no perder su lugar en la relación.

El conflicto del cantante es profundo. Por un lado, admite que quizás no merece fidelidad por su pasado: "I don't deserve someone loyal to me" [No merezco a alguien que me sea leal]. Pero al mismo tiempo, jura que ha cambiado por ella y quiere estar juntos para siempre. La pregunta que repite una y otra vez, "Is there someone else or not?" [¿Hay alguien más o no?], muestra su inseguridad y el miedo que siente al probar una cucharada de su propia medicina.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.