Learn English With The Weeknd with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

The Weeknd
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with The Weeknd's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by The Weeknd to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

The Weeknd, cuyo nombre real es Abel Makkonen Tesfaye, es un cantante, compositor y productor musical canadiense nacido en Toronto en 1990. Reconocido por su distintiva voz tenor y su estilo único que mezcla alternative R&B con pop, dance y new wave, ha revolucionado la música contemporánea desde que comenzó su carrera en 2009.

Tras lanzar tres mixtapes en 2011 y cofundar el sello XO, The Weeknd saltó a la fama global con álbumes como Beauty Behind the Madness y After Hours, este último con el éxito histórico Blinding Lights. Con más de 75 millones de discos vendidos y múltiples premios, incluyendo cuatro Grammys, es una de las figuras más influyentes del panorama musical actual.

CONTENTS SUMMARY
Save Your Tears (Guarda Tus Lágrimas)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Te vi bailando en un salón lleno de gente
Te ves tan feliz cuando no estoy contigo
Pero luego me viste y te tomé por sorpresa
Una sola lágrima cayendo de tu ojo

¿Alguna vez has querido consolar a alguien de un dolor que tú mismo causaste? Esa es la paradoja que narra Save Your Tears de The Weeknd, el artista canadiense que mezcla sonidos ochenteros con historias de amor tóxico. En la pista de baile, el cantante se topa con su antigua pareja, quien aparenta felicidad hasta que una lágrima lo delata. Él confiesa que tiene la mala costumbre de huir cuando el vínculo se vuelve serio, repitiendo así el patrón que una vez le rompió el corazón. Con un tono entre culpable y nostálgico, admite que sus palabras y su fuga la hicieron sufrir, pero también le ruega que guarde esas lágrimas para un momento mejor.

El estribillo “Save your tears for another day” funciona como un irónico consejo: él sabe que llegó demasiado tarde para arreglar las cosas y que ella merece a alguien que no escape al compromiso. La canción, con su ritmo bailable y sintetizadores brillantes, es un contraste entre melodía festiva y letra melancólica. Es un recordatorio de que a veces bailamos para olvidar, aunque el corazón aún late al compás del arrepentimiento.

Blinding Lights (Luces Cegadoras)
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love
Maybe
He estado intentando llamar
He estado por mi cuenta el tiempo suficiente
Quizá puedas mostrarme cómo amar
Quizá

“Blinding Lights” de The Weeknd, el talentoso cantante canadiense, nos transporta a una noche vibrante en la que el protagonista siente que la ciudad es un desierto helado sin la persona que ama. Con destellos de neón, coches a toda velocidad y un corazón latiendo al ritmo del sintetizador, la letra describe la angustia de quien sufre una “resaca emocional”: tras haber pasado demasiado tiempo solo, busca desesperadamente el calor y la guía de ese amor que le devuelve la claridad. Cada luz cegadora simboliza tanto la tentación de la vida nocturna como la ansiedad que siente al no poder verla con nitidez cuando ella no está.

El coro revela su estado de alerta permanente: “No puedo dormir hasta sentir tu piel”. Él compara su falta de rumbo con estar “ahogándose en la noche”, y deja claro que solo confía plenamente en esa persona especial para sacarlo de la oscuridad. El tema mezcla nostalgia ochentera con la cruda vulnerabilidad de alguien que intenta huir de la soledad, recordándonos que, incluso entre luces deslumbrantes y carreteras sin fin, el brillo más importante es el de un amor que nos haga sentir en casa.

Earned It (Me Lo Gané)
I'ma care for you
I'ma care
For you, you, you
You make it look like it's magic
Voy a cuidarte
Voy a cuidar
De ti, de ti, de ti
Haces que parezca magia

Earned It es una balada de R&B en la que The Weeknd —el artista canadiense famoso por su voz seductora— celebra a una mujer que, según él, se ha ganado cada muestra de cariño. A lo largo de la letra, Abel Tesfaye repite que va a "cuidar de ti" porque ella es "perfecta" y "siempre lo vale". Este cuidado no viene gratis; es una recompensa por el modo en que ella “trabaja” y por la química eléctrica que surge cuando aparece sin avisar. El cantante confiesa que está acostumbrado a relaciones donde lo usan, así que la espontaneidad de ella y su entrega auténtica lo sorprenden y lo conquistan.

La canción mezcla deseo y respeto: él reconoce que la relación podría ser “trágica”, pero aun así decide vivir el momento sin mentiras. El estribillo "girl, you earned it" funciona como un sello de aprobación, casi como si ella hubiera pasado por una prueba y saliera vencedora. En conjunto, el tema transmite una sensación de devoción apasionada – una promesa de cuidado y placer a quien ha demostrado merecerlo, con la atmósfera oscura y sensual que caracteriza la música de The Weeknd.

Call Out My Name (Grita Mi Nombre)
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
Nos encontramos
Te ayudé a salir de un lugar roto
Me diste consuelo
Pero enamorarme de ti fue mi error

¿Alguna vez te has sentido atrapado en un amor que parece no corresponderte? En Call Out My Name, el canadiense The Weeknd nos abre su corazón: recuerda cómo rescató a su pareja de un momento difícil, la colocó en un pedestal y se entregó por completo, solo para descubrir que ella no estaba tan involucrada. Aun así, él le suplica que pronuncie su nombre una última vez, como si ese simple gesto pudiera darle sentido a todo el dolor.

La canción mezcla vulnerabilidad y orgullo herido; habla de sacrificios extremos —“casi corté una parte de mí por tu vida”— y del vacío que deja un amor fugaz. Con su estilo R&B melancólico, The Weeknd pinta un retrato de la dependencia emocional: él desea que ella espere hasta que su amor se apague, porque sabe que, si la escucha llamarlo, correrá de inmediato en su auxilio, aunque eso signifique seguir rompiéndose por dentro.

Moth To A Flame (Polilla A La Llama)
Woah, woah-woah
Woah
Woah, yeah
Like a moth to a flame
Woah, woah-woah
Woah
Woah, yeah
Como una polilla hacia la llama

¿Qué pasa cuando la tentación brilla más que la estabilidad? En "Moth To A Flame", el canadiense The Weeknd y el trío sueco Swedish House Mafia nos sumergen en un triángulo amoroso donde la atracción es tan inevitable como la de una polilla hacia la luz. El narrador es el amante secreto: observa cómo ella intenta ser fiel a su novio "perfecto", pero no puede evitar regresar a esa llama prohibida que él representa.

La canción mezcla deseo, culpa y sinceridad: ella guarda fotos, hace llamadas a escondidas y llora por un amor que solo entiende cuando está en sus brazos. Mientras el nuevo novio parece “bueno para ella”, The Weeknd cuestiona: “¿sabe él dónde de verdad está tu corazón?”. Con un beat hipnótico y letras cargadas de dudas, el tema retrata la lucha entre lo que se supone que debemos hacer y aquello a lo que no podemos resistirnos.

Dancing In The Flames (Bailando En Las Llamas)
Traffic dies while we are racing home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, 'cause I've been chasing
Another odyssey
El tráfico muere mientras corremos a casa
Luces fundidas cubren la carretera abierta
Espero que lo logremos, porque he estado persiguiendo
Otra odisea

¡Abróchate el cinturón! En Dancing in the Flames, el canadiense The Weeknd nos invita a un viaje nocturno cargado de adrenalina, luces derretidas y carreteras que parecen infinitas. La velocidad del auto refleja la intensidad de una relación que desafía todos los límites: los amantes cambian de carril, esquivan faros y sienten que «el mundo no puede sanar», pero aun así buscan su propia odyssey personal. La canción retrata ese instante vertiginoso en el que el riesgo se convierte en motor del deseo y la conexión emocional se hace más fuerte que cualquier señal de alto.

Entre chispas y asfalto, el fuego simboliza una pasión capaz de consumirlo todo, aunque conserve intacta la belleza de la persona amada. “Si fallo en frenar, bailaremos en llamas” no es solo una metáfora dramática: es el himno de dos almas que prefieren quemarse juntas antes que vivir una aventura a medias. Con su mezcla característica de melancolía y pulsos electrónicos, The Weeknd pinta el retrato de un amor que acepta el peligro como parte del camino y encuentra esperanza en cada kilómetro recorrido. ¡Prepárate para cantar, conducir y vivir al límite con este tema inolvidable!

Out Of Time (Fuera De Tiempo)
Yeah, yeah
The last few months, I've been working on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold
Sí, sí
Los últimos meses he estado trabajando en mí, bebé
Hay tanto trauma en mi vida
He sido tan frío

🎶 “Out of Time” nos invita a entrar en la cabina retro-futurista de Dawn FM, donde The Weeknd se sincera sobre algo que todos hemos sentido alguna vez: llegar tarde a decir te quiero. Entre melodías suaves de city-pop y un falsete nostálgico, el cantante canadiense reconoce el daño que causó al ser frío con quien lo amaba. Ahora, mientras mira atrás, se da cuenta de que esa persona ha seguido su camino y él se ha quedado… ¡sin tiempo!

El tema mezcla arrepentimiento, esperanza y un toque de drama radial: la voz de un locutor le recuerda al oyente que aún hay música antes de cruzar a la “luz” de la sanación total. Así, la canción se convierte en un recordatorio de que el reloj no se detiene. Si no aprovechamos el momento para cuidar a quienes queremos, podemos terminar suplicando una segunda oportunidad que quizá nunca llegue.

Die For You (Morir Por Ti)
I'm finding ways to articulate
The feeling I'm going through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
Estoy encontrando maneras de expresar
El sentimiento que estoy viviendo
Simplemente no puedo decir que no te amo
Porque te amo, yeah

¿Hasta dónde llegarías por amor? En Die For You, The Weeknd —el artista canadiense que ha conquistado al mundo con su R&B futurista— confiesa una devoción tan intensa que llega al extremo de ofrecer su propia vida. Entre susurros seductores y confesiones crudas, él admite sus problemas para expresar sentimientos y los miedos que acechan a ambos: la soledad, la distancia y la incertidumbre. Aun así, repite como un mantra que nada ni nadie cambiará su decisión de “morir por ti”, usando la hipérbole para subrayar la fuerza de su compromiso.

Escuchar esta canción es adentrarse en un torbellino emocional donde la vulnerabilidad se mezcla con la seguridad de un amor inquebrantable. Los versos revelan cómo, pese a las discusiones y la separación física, él encuentra en su pareja algo “perfecto y valioso” que lo hace incapaz de alejarse. Con un tono confesional y casi cinematográfico, The Weeknd nos recuerda que el amor verdadero no siempre es fácil, pero cuando es real, rompe cualquier barrera de tiempo y espacio.

Save Your Tears (Guarde suas lágrimas)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Eu te vi dançando numa sala lotada
Você parece tão feliz quando eu não tô com você
Mas aí você me viu, te peguei de surpresa
Uma única lágrima caindo do teu olho

“Save Your Tears”, do canadense The Weeknd, retrata o reencontro inesperado de dois ex-amantes em uma festa cheia de gente. O eu-lírico observa a antiga paixão dançando feliz sem ele, mas logo percebe uma lágrima solitária quando seus olhares se cruzam. Esse momento desperta um turbilhão de culpa: ele reconhece que sempre fugiu, magoou quem o amava e repetiu o mesmo ciclo de coração partido que já viveu.

A canção mistura arrependimento e ego, pois o narrador pede uma segunda chance enquanto admite chegar tarde demais. Ele aconselha a ex a “guardar as lágrimas para outro dia”, sugerindo que ela merece alguém melhor. O resultado é um convite melancólico à auto-reflexão sobre atitudes impulsivas que sabotam relacionamentos, embalado pelo synth-pop dançante que contrasta com a dor confessada na letra.

Save Your Tears (Păstrează-ți lacrimile)
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
Te-am văzut dansând într-o încăpere aglomerată
Pari atât de fericită când nu sunt cu tine
Dar apoi m-ai văzut, te-am luat prin surprindere
O singură lacrimă ți-a căzut din ochi

**„Save Your Tears” îl găsește pe The Weeknd — artistul canadian cunoscut pentru melancolia lui seducătoare — față în față cu fosta iubită într-un club plin. El o vede dansând fericită fără el și, cuprins de remușcări, își dă seama că fuga lui constantă i-a provocat lacrimi. Versurile lui alternează între regret și dorința de reconectare, iar refrenul „Save your tears for another day” devine o rugăminte contradictorie: „plângi, dar nu acum, dă-mi încă o șansă”.

Pe parcurs, interpretul recunoaște că a repetat un cerc vicios — a rupt inima altcuiva așa cum i-a fost ruptă și lui. Prin această confesiune, piesa vorbește despre responsabilitate emoțională, teama de intimitate și momentul dureros când îți dai seama că dragostea pe care ai rănit-o merita ceva mai bun. Ritmul synth-pop energic contrastează cu mesajul vulnerabil, transformând melancolia într-un imn dansant perfect pentru a-ți exersa limba română… sau pentru a-ți vindeca inima pe ringul de dans.

Call Out My Name (Chama pelo Meu Nome)
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
A gente se encontrou
Eu te ajudei a sair de um lugar quebrado
Você me trouxe conforto
Mas me apaixonar por você foi meu erro

The Weeknd, o fenômeno canadense do R&B, traz em Call Out My Name uma balada intensa que mistura sentimento cru, vocais melancólicos e aquela produção sombria que virou sua marca registrada. Logo nos primeiros versos, ele confessa ter resgatado a pessoa amada de um momento difícil, oferecendo afeto e colocando-a num pedestal. O problema é que, enquanto ele mergulhava cada vez mais fundo, o outro coração já pensava em partir.

A música gira em torno de um pedido desesperado: "chame meu nome". Ele implora por um último gesto de carinho, mesmo sabendo que o amor não é recíproco. Entre lembranças de sacrifícios extremos — como “quase cortar um pedaço de si” — e a constatação amarga de ter sido apenas “uma parada temporária”, The Weeknd expõe o lado mais vulnerável de um romance desequilibrado. É um hino para quem já sentiu o peso de amar demais, esperando que, ao menos, o nome seja chamado uma última vez antes de seguir caminho.

How Do I Make You Love Me? (¿Cómo Hago Para Que Me Ames?)
We're going back in time
I'd like to see you try
Unpacking thoughts through
Tunnels in your mind
Estamos regresando en el tiempo
Quisiera verte intentarlo
Desempacando pensamientos por
Túneles en tu mente

¿Has sentido alguna vez que darías cualquier cosa por descifrar el corazón de alguien? En How Do I Make You Love Me? The Weeknd abre una puerta a ese anhelo casi obsesivo: conquistar el amor de una persona que parece inalcanzable. El narrador propone un viaje mental y sensorial —con imágenes de túneles de la mente, té alucinógeno y mares inquietos— para que su pareja escape de sus miedos y se libere de las cicatrices del pasado. Todo es una metáfora de la transformación: quiere ser el guía que ilumine sus sombras, la chispa que reavive las brasas bajo el hielo emocional, y al mismo tiempo busca la llave que le permita entrar en su mundo interior.

El estribillo repetitivo funciona como un mantra: ¿Cómo logro que me ames y que dure para siempre? Con cada pregunta, Abel Tesfaye subraya la inseguridad del deseo y el hambre de aprobación. También critica las expectativas externas (como la voz paternal que la reprime) y se ofrece a enseñar a “brillar” de nuevo. La canción, cargada de sintetizadores ochenteros y un ritmo dance contagioso, crea un contraste entre la pista de baile y la vulnerabilidad confesada. En resumen, es una súplica pop que mezcla romanticismo, psicodelia y autodescubrimiento, invitándonos a reflexionar sobre lo lejos que podemos llegar para ser correspondidos.

Can’t Feel My Face (No Puedo Sentir Mi Cara)
And I know she'll be the death of me
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
Y sé que ella será mi perdición
Al menos los dos estaremos insensibles
Y ella siempre sacará lo mejor de mí
Lo peor está por venir

¡Prepárate para un viaje vibrante y algo peligroso! Can’t Feel My Face de The Weeknd, el artista canadiense que fusiona R&B, pop y un toque oscuro, retrata la sensación de euforia total que provoca una relación tan intensa que se vuelve casi adictiva. Cuando el cantante repite que «no puede sentir su cara», está describiendo ese efecto narcótico que provoca una mezcla de amor, deseo y posiblemente sustancias, todo envuelto en un ritmo irresistible que hace difícil mantenerse al margen.

En la letra, él admite que esta chica «será su perdición», pero le atrae porque juntos se sienten jóvenes, bellos y anestesiados frente al dolor. Es la clásica historia de pasión tóxica: sabemos que terminará mal, aun así no podemos vivir sin ella. La contradicción entre el placer y el sufrimiento convierte la canción en un himno sobre la adicción a los extremos, ya sea amor o droga. Mientras la cantas, fíjate en cómo usa el futuro («the worst is yet to come») y las negaciones («you’ll never be in love») para enfatizar esa mezcla de miedo y emoción que nos mantiene enganchados hasta el último compás.

I Feel It Coming (Siento Que Viene)
Tell me what you really like
Baby, I can take my time
We don't ever have to fight
Just take it step-by-step
Dime qué te gusta de verdad
Bebé, puedo tomarme mi tiempo
Nunca tenemos que pelear
Solo tómalo paso a paso

Imagina un cielo estrellado, un sintetizador que vibra y la voz seductora del canadiense The Weeknd flotando sobre el pulso robótico de Daft Punk. "I Feel It Coming" nos transporta a un universo retro-futurista en el que el amor se mueve al ritmo de un groove ochentero irresistible.

La letra es una invitación a sanar heridas pasadas y entregarse sin prisa. El protagonista detecta el temor de su pareja –lastimada por relaciones anteriores– y le ofrece tiempo, confianza y contacto sincero. Frases como "Just a simple touch and it can set you free" subrayan la idea de que la conexión física y emocional puede liberar el corazón. Repetir "I feel it coming" funciona como un mantra que anuncia la llegada de un amor seguro, paciente y liberador, listo para despejar la soledad y encender la pista de baile… y el alma.

Blinding Lights (Luzes Cegantes)
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love
Maybe
Eu tô tentando te ligar
Eu tô sozinho faz tempo demais
Talvez você possa me mostrar como amar
Talvez

The Weeknd, o astro canadense, nos convida a entrar em um carro imaginário que corta a madrugada a toda velocidade em Blinding Lights. Em meio às luzes de néon e à frieza de uma “cidade do pecado”, o narrador sente sintomas de abstinência - não de substâncias, mas do toque de quem ama. Nenhuma festa nem farol piscante consegue preencher o vazio; ele fica sem dormir, ofuscado pelo brilho ao redor, até que aquele simples contato devolva clareza ao mundo.

A música é um mix eletrizante de adrenalina e vulnerabilidade: enquanto o sol ameaça nascer, ele admite que só confia nessa pessoa para salvá-lo do caos interno. Blinding Lights é, portanto, um hino sobre dependência emocional e busca de conexão genuína, lembrando que as luzes mais fortes da cidade nunca substituem o calor de um amor verdadeiro.

Moth To A Flame (Como mariposa à chama)
Woah, woah-woah
Woah
Woah, yeah
Like a moth to a flame
Uou, uou-uou
Uou
Uou, yeah
Como mariposa na chama

**“Moth To A Flame” junta o astro canadense The Weeknd com o trio sueco Swedish House Mafia em um eletro-pop noturno sobre desejo proibido. A letra compara a atração irresistível a uma mariposa voando rumo à chama: mesmo sabendo do perigo, ela simplesmente não consegue resistir. Aqui, a “mariposa” é uma mulher que mantém um relacionamento aparentemente perfeito, mas que corre para os braços do narrador sempre que bate a saudade. Ele a atrai com a promessa de entender seus segredos e suas lágrimas, algo que o namorado oficial nem imagina.

O resultado é um triângulo amoroso cheio de tensão. The Weeknd questiona: “Será que ele sabe que você me liga enquanto ele dorme?”. Esses versos expõem a dualidade entre a segurança de um amor estável e a chama intensa da paixão clandestina. Com batidas eletrônicas hipnóticas e vocais sedutores, a música mergulha o ouvinte no dilema de escolher entre conforto e paixão, enquanto lembra que alguns sentimentos são tão fortes que, como a mariposa, somos atraídos mesmo sabendo do risco de nos queimar.

Sacrifice (Sacrificio)
You are now listening to 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
It's time to walk into the light
And accept your fate with open arms
Ahora estás escuchando 103.5 Dawn FM
Has estado en la oscuridad por demasiado tiempo
Es hora de caminar hacia la luz
Y aceptar tu destino con los brazos abiertos

Sacrifice nos abre la puerta a la particular emisora ficticia 103.5 Dawn FM, donde una voz de locutor nos invita a dejar atrás la oscuridad. Con ese ambiente de radio nocturna, The Weeknd se sumerge en el dilema eterno entre el amor y el deseo de libertad. El cantante reconoce que su estilo de vida –noches interminables, luces de neón y adrenalina– lo obliga a renunciar al compromiso; por eso confiesa que ha sacrificado el amor de su pareja por más tiempo en la fiesta.

Aunque se muestra protector cuando ella sufre, deja claro que no quiere “ataduras”. Esa tensión genera culpabilidad: promete que lo ha intentado, pero al final vuelve a elegir la misma tentación. El resultado es un himno hedonista con un matiz melancólico que refleja la dualidad del personaje: disfrutar el presente sin pensar en las consecuencias y, al mismo tiempo, ser consciente del vacío que deja en el otro. En pocas palabras, Sacrifice es el baile entre la seducción de la noche y el precio emocional que se paga por ella.

Take My Breath (Toma Mi Aliento)
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
Vi el fuego en tus ojos
Vi el fuego cuando miro tus ojos
Me dices cosas que quieres probar
Sé que la tentación es el diablo disfrazado

¿Alguna vez has sentido que la emoción te deja sin aliento? En “Take My Breath”, el artista canadiense The Weeknd nos sumerge en una noche llena de luces de neón, miradas incendiarias y latidos acelerados. La canción narra el encuentro entre dos personas que se sienten irresistiblemente atraídas y dispuestas a probar sus límites para sentirse más vivas. Con sintetizadores retro y un ritmo contagioso, el cantante convierte la tentación en un baile seductor donde cada respiración cuenta.

A lo largo de la letra, la protagonista invita al narrador a llevarla al extremo: quiere que ese instante dure “para siempre” y que nadie lo haga mejor que él. La frase Take my breath se convierte en el símbolo de alcanzar un clímax emocional y físico, pero también es un recordatorio de los peligros de jugar con fuego. Entre promesas de placer eterno y el temor a pagar un precio demasiado alto, la canción retrata la dualidad de la pasión: un lugar entre el cielo y el abismo donde es imposible no perder la respiración.

One Of The Girls (Una De Las Chicas)
Lock me up and throw away the key
He knows how to get the best out of me
I'm no force for the world to see
Trade my whole life just to be
Enciérrame y tira la llave
Él sabe cómo sacar lo mejor de mí
No soy una fuerza para que el mundo vea
Cambio toda mi vida solo por ser

One of the Girls nos abre la puerta a un universo de deseo intenso, poder y sumisión. Acompañado por JENNIE y Lily-Rose Depp, el artista canadiense The Weeknd retrata una dinámica donde el placer se mezcla con la oscuridad: cadenas simbólicas, secretos inconfesables y la necesidad de sentirse vivo a través del dolor. La voz femenina acepta voluntariamente las reglas del juego, buscando ser “solo una de tus chicas” y sacrificando su libertad a cambio de una experiencia casi adictiva.

Al explorar temas de BDSM, fama y control, la canción revela cómo la atracción puede convertirse en una negociación de límites físicos y emocionales. No se trata de amor romántico, sino de un intercambio crudo donde dominar y ser dominado brinda identidad y escape, aunque el precio sea la paz interior. Entre susurros y gritos, la letra nos recuerda que el deseo puede ser tan liberador como destructivo, y que a veces la noche es el único lugar donde podemos ser quienes realmente queremos ser.

Starboy
I'm tryna put you in the worst mood
P1 cleaner than your church shoes
Milli point two just to hurt you
All red Lamb' just to tease you
Estoy tratando de ponerte en el peor humor
Mi P1 más limpio que tus zapatos de iglesia
Un millón punto dos solo para herirte
Lamborghini todo rojo solo para provocarte

¿Qué hace una superestrella cuando la fama y el dinero ya no caben en el garaje? En Starboy, The Weeknd, el artista canadiense, se alía con Daft Punk para presentar a su alter ego más brillante y provocador. Entre risas burlonas y motores rugiendo, presume Lamborghinis rojos, mesas de ébano de veinte mil dólares y un "blue Mulsanne" que retumba con New Edition. Todo es un desfile de lujo que, bajo los neones, refleja la presión constante de quienes quieren derribarlo y la necesidad de reinventarse para seguir en la cima.

La canción mezcla ostentación y crítica: cada verso grita "¡Mira lo que has hecho, soy una estrella!", pero las mansiones están "tan vacías" que necesitan un centro. El narrador alterna arrogancia y vulnerabilidad, cambia de estilo para esquivar el dolor y se refugia en coches nuevos en lugar de oraciones. Así, Starboy brilla con un lujo cegador y recuerda que la fama puede ser tan excitante como autodestructiva.

Is There Someone Else? (Tem mais alguém?)
I know that you're hiding something from me
That's been close to your heart
And I felt it creeping up every day
Baby, right from the start
Eu sei que você tá escondendo algo de mim
Que fica bem perto do seu coração
E eu senti isso chegando todo dia
Amor, desde o começo

"Is There Someone Else?" do artista canadense The Weeknd é um retrato intenso de ciúme e autocrítica. O eu-lírico pressente que a pessoa amada guarda um segredo bem perto do coração e, a cada dia, essa desconfiança só aumenta. Entre o medo de perder seu lugar e a necessidade urgente de saber a verdade, ele pergunta repetidamente se existe outra pessoa na história. A letra revela um protagonista dividido: por um lado, ele reconhece que já foi o mentiroso do relacionamento; por outro, tenta provar que mudou e merece uma chance de viver esse amor “para sempre”.

Assim, a música mistura ansiedade, arrependimento e vulnerabilidade. The Weeknd mostra como a culpa pelo passado pode transformar qualquer gesto ou olhar em sinal de traição, colocando o casal em um jogo doloroso de suposições. Essa tensão faz de “Is There Someone Else?” uma confissão apaixonada e sombria, perfeita para quem gosta de mergulhar nas emoções cruas que muitas vezes acompanham o amor moderno.

In Your Eyes (Nos Seus Olhos)
I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
Eu só finjo que tô no escuro
Não me arrependo porque meu coração não aguenta perder
Prefiro ficar tão alheio
Prefiro ficar com você

Com um ritmo vibrante de synth-pop que convida a dançar, “In Your Eyes” apresenta o lado mais vulnerável do artista canadense The Weeknd. Ele descreve um relacionamento cheio de contradições: enquanto a batida é leve, a letra revela segredos pesados. O eu-lírico percebe algo queimando nos olhos da pessoa amada — dor, culpa e mentiras que ela tenta esconder por trás de um sorriso forçado. Em vez de encarar a verdade, ele prefere se fazer de cego, fingindo que está "no escuro" para evitar perder esse amor.

Esse jogo de esconde-esconde emocional mostra como ambos se protegem: ela disfarça o sofrimento com palavras bem escolhidas e ele desvia o olhar para não ter de enfrentar os próprios erros. Apesar das falhas, das mentiras e da vergonha, há uma certeza que persiste dentro dele: “você é quem ocupa meus pensamentos.” A canção, portanto, fala sobre a dificuldade de abandonar alguém que nos magoa, o medo da solidão e a esperança de que, olhando bem fundo nos olhos, ainda exista redenção.

False Alarm (Falsa Alarma)
Bathroom stalls for the powder nose
High heel shoes with the open toes
She's got a good time wrapped in gold
For you, for you
Cubículos de baño para la nariz empolvada
Zapatos de tacón alto con la punta abierta
Tiene un buen rato envuelto en oro
Para ti, para ti

¿Listo para sumergirte en el lado más frenético de la noche? En False Alarm, The Weeknd —el exitoso cantante canadiense— se pone en la piel de un narrador que observa a una chica irresistible, vestida de rojo, tacones altos y mirada de “diablita”. Ella se desliza entre baños, focos y copas de Hennessy, buscando sólo dos cosas: dinero y la excitación momentánea que le brinda la atención de todo el mundo. Con un ritmo acelerado y coros que repiten “False alarm”, la canción señala que la pasión que ella provoca es únicamente una falsa advertencia: parece amor, pero es adicción a la fama y al lujo.

El mensaje es claro: para esta femme fatale los billetes y los diamantes son eternos, los sentimientos no. El protagonista lo sabe, sin embargo, no puede evitar sentirse atraído. Así se dibuja una crítica a los excesos y a la superficialidad de ciertas fiestas donde la cámara manda y el corazón queda en segundo plano. “False Alarm” es un recordatorio divertido y oscuro a la vez: no todo lo que brilla en la pista de baile es real… ¡alerta falsa!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.