faded — desvanecido / extasiado

Faded literalmente significa 'desteñido' o 'desvanecido', pero en el argot en inglés se usa frecuentemente para describir un estado de éxtasis o de estar desconectado de la realidad.

En esta canción, The Weeknd le da un giro poético al cantar "faded off this touch". Lo utiliza como una metáfora para prometerle a su pareja que sus caricias harán que todas sus preocupaciones desaparezcan, dejándola en las nubes y completamente embriagada de amor.

¿Alguna vez has querido calmar a alguien que tiene miedo de volver a enamorarse? De eso va este temazo de The Weeknd junto a Daft Punk. El cantante canadiense baja las revoluciones y le habla directo a una chica que viene dolida de relaciones pasadas: «You've been scared of love / And what it did to you» (Has tenido miedo del amor y de lo que te hizo). En lugar de apurarla, le promete paciencia absoluta con un suave «We don't have to rush when you're alone with me» (No tenemos que apresurarnos cuando estás a solas conmigo).

Eso sí, Abel Tesfaye no pierde su toque atrevido y combina ese consuelo emocional con pura tensión física. Lo dice sin rodeos cuando canta «I can feel that body shake / And the heat between your legs» (Puedo sentir ese cuerpo temblar y el calor entre tus piernas). Presta atención a la frase «I'm just tryna get you high / And faded off this touch» (Solo intento ponerte high y nublada con este toque): aquí faded es una expresión en inglés que suele referirse a estar ebrio o drogado, pero él la usa para describir ese estado de embriaguez que produce una caricia. El pegadizo estribillo «I feel it coming» (Siento que viene) juega con esa doble intención: la llegada inevitable del amor, o el clímax físico cuando bajas la guardia por completo.

The Weeknd, cuyo nombre real es Abel Makkonen Tesfaye, es un cantante, compositor y productor musical canadiense nacido en Toronto en 1990. Reconocido por su distintiva voz tenor y su estilo único que mezcla alternative R&B con pop, dance y new wave, ha revolucionado la música contemporánea desde que comenzó su carrera en 2009.

Tras lanzar tres mixtapes en 2011 y cofundar el sello XO, The Weeknd saltó a la fama global con álbumes como Beauty Behind the Madness y After Hours, este último con el éxito histórico Blinding Lights. Con más de 75 millones de discos vendidos y múltiples premios, incluyendo cuatro Grammys, es una de las figuras más influyentes del panorama musical actual.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons