Save Your Tears Lyrics in Spanish by The Weeknd
Teardrop es la palabra en inglés para una sola gota de llanto, es decir, una "lágrima". Es más poética y visual que la palabra más común, "tear".
En la canción, esta palabra es clave para entender la historia. The Weeknd ve "a single teardrop" (una sola lágrima) en el ojo de su ex, revelando su verdadero dolor a pesar de que ella finge no preocuparse. Es una imagen poderosa que captura la emoción central de la canción.
¿Alguna vez viste a tu expareja en una fiesta y quisiste que la tierra te tragara? De eso va este temazo de R&B del canadiense The Weeknd. El tipo entra a un lugar lleno de gente y ve a su ex bailando feliz: "I saw you dancing in a crowded room / You look so happy when I'm not with you" (Te vi bailando en una habitación llena de gente / Te ves tan feliz cuando no estoy contigo). Pero cuando cruzan miradas, todo cambia y a ella se le escapa una lágrima. En vez de hablar o reclamar, ella pasa de largo fingiendo frialdad: "pretended like you didn't care" (fingiste que no te importaba).
Lo interesante es que él no se hace la víctima. Admite que rompió ese corazón y repitió el daño que alguien más le hizo antes: "I broke your heart like someone did to mine" (Rompí tu corazón como alguien lo hizo con el mío). Tiene la mala costumbre de huir cada vez que las cosas se ponen serias ("I don't know why I run away" / No sé por qué huyo). Al final, le pide que no gaste más sufrimiento en él con la frase central: "Save your tears for another day" (Guarda tus lágrimas para otro día). Es una forma muy directa de decirle que ya es tarde y que ella merece a alguien mejor.
