Save Your Tears Lyrics in Spanish by The Weeknd
Teardrop es la palabra en inglés para una sola gota de llanto, es decir, una "lágrima". Es más poética y visual que la palabra más común, "tear".
En la canción, esta palabra es clave para entender la historia. The Weeknd ve "a single teardrop" (una sola lágrima) en el ojo de su ex, revelando su verdadero dolor a pesar de que ella finge no preocuparse. Es una imagen poderosa que captura la emoción central de la canción.
Esta canción de The Weeknd, el artista de R&B de Canadá, cuenta la historia de un encuentro súper incómodo con una ex. Él la ve en una fiesta, "dancing in a crowded room" [bailando en una sala llena de gente], y nota que ella parece muy feliz sin él. Pero todo cambia cuando sus miradas se cruzan y a ella se le escapa "a single teardrop" [una sola lágrima]. Él sabe perfectamente que es por su culpa y admite su patrón de comportamiento: "I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away" [No sé por qué huyo / Te haré llorar cuando huya]. Es una confesión total de que él es quien siempre se va y la lastima.
Lo más interesante es la contradicción que vive el cantante. Por un lado, se arrepiente y pide que lo acepte de nuevo, pero por otro, le dice que guarde sus lágrimas para otro día, como si supiera que no vale la pena llorar por él. Incluso da una razón de por qué es así: "I broke your heart like someone did to mine" [Rompí tu corazón como alguien rompió el mío]. Al final, parece que entiende que ya es tarde y que ella merece a alguien mejor. Es una canción sobre el arrepentimiento y el reconocer que a veces, aunque quieras a alguien, no eres bueno para esa persona.
