In Your Eyes Lyrics in Spanish by The Weeknd
Oblivious significa 'ajeno', 'inconsciente' o 'despreocupado', especialmente de algo que está sucediendo o de una verdad incómoda. Es una palabra que expresa una falta de conciencia o atención.
En la canción, The Weeknd canta: "I'd rather be so oblivious" (Preferiría ser tan ajeno/inconsciente). Aquí, la palabra captura el deseo de ignorar una realidad dolorosa, eligiendo la ignorancia para evitar el sufrimiento. Es una forma poética de hablar de evadir la verdad.
En "In Your Eyes", del artista canadiense The Weeknd, nos encontramos en medio de una relación donde la ignorancia es una elección. El cantante sabe que su pareja le oculta algo. Lo ve todo en su mirada: "In your eyes / I see there's something burning inside you" [En tus ojos / Veo que hay algo ardiendo dentro de ti]. Aunque ella intenta sonreír, él sabe que es falso: "I know it hurts to smile but you try to" [Sé que duele sonreír pero lo intentas]. En lugar de confrontarla, él prefiere no saber la verdad. Admite que elige ser ciego, "I always look the other way / I'm blind, I'm blind" [Siempre miro para otro lado / Estoy ciego, estoy ciego], porque su corazón no podría soportar una pérdida.
Pero la historia tiene dos caras. Él no es solo una víctima inocente; también tiene sus propios secretos. Confiesa: "I'm ashamed of what I've done, yeah" [Estoy avergonzado de lo que he hecho]. Ambos se mienten y se ocultan cosas, creando un pacto silencioso para poder seguir juntos. A pesar de todo el dolor y el engaño, él todavía siente una conexión profunda con ella, diciéndole que es la única en la que ha estado pensando: "you're the one that was on my mind" [eres en la que estaba pensando].
