Learn English With Hillsong worship with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Hillsong worship
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Hillsong worship's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Hillsong worship to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Hillsong Worship es el colectivo de música de adoración de la iglesia Hillsong, nacido en Sídney, Australia, a mediados de los años ochenta. No es una banda con una formación fija, sino un grupo abierto de compositores y voces que se van turnando disco tras disco, algo poco habitual en la música popular.

Sus canciones se traducen a decenas de idiomas y se cantan cada domingo en iglesias de todo el mundo, lo que ha convertido al grupo en uno de los exportadores culturales más conocidos de Australia. "What A Beautiful Name", del álbum "Let There Be Light" (2016), la escribieron Brooke Ligertwood y Ben Fielding, y es la voz de Ligertwood la que lleva la melodía principal. El tema le dio al grupo su primer premio Grammy en 2018, en la categoría de mejor interpretación o canción cristiana contemporánea, además de dos premios Dove en 2017 como canción del año y mejor canción de adoración.

CONTENTS SUMMARY
Who You Say I Am (Quién Dices Que Soy)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
¿Quién soy yo para que el Rey más alto
Me reciba?
Estaba perdido, pero Él me acogió
Su amor por mí

¿Alguna vez te has preguntado quién eres realmente? Esta canción de la banda australiana Hillsong Worship explora esa idea de una manera muy directa. Comienza con una pregunta llena de asombro: "Who am I that the highest King would welcome me?" [¿Quién soy yo para que el Rey más alto me reciba?]. La letra describe un cambio total: de estar perdido y ser un "slave to sin" [esclavo del pecado] a encontrar una nueva identidad. La canción es una declaración de fe y pertenencia, repitiendo con fuerza la idea central: "I'm a child of God / Yes, I am" [Soy un hijo de Dios / Sí, lo soy].

La parte más potente de la canción es cuando deja de lado las dudas y simplemente declara verdades. Afirma con total seguridad: "I am chosen / Not forsaken" [Soy elegido / No abandonado]. Se basa en la creencia de que la identidad de una persona no la definen sus errores pasados, sino lo que Dios dice sobre ella. Todo se resume en la frase que da título a la canción: "I am who You say I am" [Soy quien Tú dices que soy]. Es un himno sobre la libertad, la aceptación y el encontrar tu lugar en la "Father's house" [casa del Padre].

What A Beautiful Name (Qué Hermoso Nombre)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Tú eras la Palabra al principio
Uno con Dios el Señor Altísimo
Tu gloria oculta en la creación
Revelada ahora en Ti, nuestro Cristo

Esta canción del colectivo australiano Hillsong Worship es una declaración de fe que va creciendo en intensidad. Comienza con una reflexión sobre la creación y la identidad de Jesús, describiéndolo como "the Word at the beginning" [la Palabra en el principio], cuya gloria estaba oculta pero ahora se ha revelado. La letra se centra en la belleza de su nombre: "What a beautiful Name it is / The Name of Jesus Christ my King" [Qué hermoso Nombre es / El Nombre de Jesucristo mi Rey].

Luego, la canción explora la razón de su venida a la Tierra, con una línea muy directa: "You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down" [No querías el cielo sin nosotros / Así que Jesús, trajiste el cielo aquí]. El tono cambia de la belleza a la maravilla y finalmente al poder. La parte más intensa llega cuando describe la victoria sobre la muerte: "Death could not hold You / The veil tore before You" [La muerte no pudo retenerte / El velo se rasgó ante Ti]. La canción termina proclamando que el nombre de Jesús es el más poderoso de todos, porque "You have no rival / You have no equal" [No tienes rival / No tienes igual].

In Control (Tú Tienes El Control)
From heaven You can hear
I know You′re drawing near
As I worship
Held within Your love
Desde el cielo escuchas
Sé que Te acercas
Mientras Te adoro
Sostenido en Tu amor

¿Alguna vez has sentido que todo a tu alrededor es un caos? Esta canción de la banda australiana Hillsong Worship es como un ancla en medio de la tormenta. Es un recordatorio poderoso para tu propia alma, una forma de decirte a ti mismo: 'I tell my soul again / You are Lord of all' [Le digo a mi alma otra vez / Tú eres Señor de todo]. La idea principal es encontrar paz al soltar el control, confiando en que hay un poder superior que puede calmar cualquier tempestad, sin importar lo aterradora que parezca.

La canción no ignora los problemas. De hecho, los reconoce directamente con frases como 'The wind and waves will come' [El viento y las olas vendrán]. Pero en lugar de desesperarse, la respuesta es una declaración de fe y confianza total. Se trata de encontrar descanso y seguridad en medio de la incertidumbre, sabiendo que no estás solo en el valle. Es un himno que te invita a levantar las manos, rendirte y decir con convicción: 'In You I find my rest / You are in control' [En Ti encuentro mi descanso / Tú estás en control].

Who You Say I Am (Senin Dediğin Kimim)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Ben kimim ki en yüce Kral
Beni karşılasın?
Kaybolmuştum ama O beni içeri aldı
Bana olan sevgisi

Avustralyalı Hillsong Worship'in bu ilahisi, kim olduğumuzu sorguladığımız o anlar için harika bir hatırlatma. Şarkı, "Who am I that the highest King / Would welcome me?" (En Yüce Kral'ın beni kabul edeceği ben kimim ki?) gibi mütevazı bir soruyla başlıyor. Şarkının devamı ise bu soruya güçlü bir cevap veriyor: kimliğimizin başkalarının ne düşündüğüne veya kendi güvensizliklerimize değil, Tanrı'nın bize kim olduğumuzu söylediğine dayandığını anlatıyor. Bu, kendinden emin bir şekilde "I'm a child of God / Yes, I am" (Ben Tanrı'nın bir çocuğuyum / Evet, öyleyim) diye ilan etme şarkısı.

Şarkı, günaha köle olmaktan ve kaybolmaktan bahsederek karanlık bir yerden başlıyor, ancak sonra İsa'nın kurtarışıyla gelen özgürlüğü kutluyor. "Who the Son sets free / Is free indeed" (Oğul'un özgür kıldığı gerçekten özgürdür) dizesi, bu mesajın tam kalbinde yer alıyor. Sadece affedilmekle kalmıyor, aynı zamanda ait olduğumuz bir yer olduğunu da öğreniyoruz: "In my Father's house / There's a place for me" (Babamın evinde / Benim için bir yer var). Şarkının nakaratı, bu yeni kimliği pekiştiren güçlü bir beyan: "I am chosen / Not forsaken / I am who You say I am" (Ben seçilmişim / Terk edilmemişim / Ben Senin söylediğin kişiyim).

The Power Of Your Love (El poder de tu amor)
Lord I come to You
Let my heart be changed, renewed
Flowing from the grace
That I've found in You
Señor, vengo a Ti
Que mi corazón cambie y se renueve
Fluyendo desde la gracia
Que encontré en Ti

Esta canción de la banda australiana Hillsong es como una conversación íntima y sincera con Dios. El cantante se presenta con total honestidad, pidiendo un cambio profundo desde el interior: 'Let my heart be changed, renewed' [Que mi corazón sea cambiado, renovado]. No se trata de ignorar las debilidades, sino de reconocerlas y confiar en que una fuerza mayor puede transformarlas. La letra expresa una fe total en que esas flaquezas 'Will be stripped away / By the power of Your love' [Serán despojadas / Por el poder de Tu amor].

La canción utiliza una metáfora muy potente para describir esta transformación. Después de pedir cercanía y protección con la frase 'Hold me close / Let Your love surround me' [Abrázame fuerte / Deja que tu amor me rodee], el cantante imagina un futuro lleno de fuerza. Describe cómo, mientras espera, se elevará como un águila: 'I'll rise up like the eagle / And I will soar with You' [Me levantaré como el águila / Y volaré contigo]. Es una imagen de libertad y poder que no proviene de uno mismo, sino de dejarse guiar por el Espíritu.

Who You Say I Am (Quem Dizes Que Eu Sou)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Quem sou eu para que o Altíssimo Rei
Me acolhesse?
Eu estava perdido, mas Ele me acolheu
Seu amor por mim

Prepare-se para uma canção poderosa da banda australiana Hillsong Worship! 'Who You Say I Am' é mais do que uma música, é um hino sobre identidade. Você já se perguntou 'Quem sou eu?' Esta canção explora essa pergunta profunda, mas oferece uma resposta cheia de esperança e força. A letra nos lembra que a nossa identidade não se baseia nos nossos erros nem no que os outros pensam, e sim em quem Deus diz que somos: escolhidos, amados e, acima de tudo, filhos de Deus.

A música narra uma jornada de transformação, saindo da escravidão do pecado para a liberdade total. Com frases como 'Quem o Filho liberta, livre de fato é', a canção celebra a redenção e a graça que nos acolhe. É um lembrete reconfortante de que temos um lugar seguro na 'casa do Pai'. Ao cantar junto, você não vai apenas praticar o seu português: vai também fazer uma declaração poderosa sobre o seu valor e o seu lugar no mundo.

In Control (No Controle)
From heaven You can hear
I know You′re drawing near
As I worship
Held within Your love
Dos céus Tu podes ouvir
Sei que perto estás
Enquanto eu adoro
Seguro em Teu amor

“In Control”, da banda australiana Hillsong Worship, é mais do que uma canção, é um poderoso hino de confiança para os momentos difíceis. Já se sentiu no meio de uma tempestade, com ventos e ondas por todos os lados? A letra fala exatamente sobre isso! Ela nos convida a lembrar que, mesmo quando os mares da vida estão bravios e tudo parece caótico, existe uma força maior no comando. É uma mensagem poderosa de que a paz não vem da ausência de problemas, mas da certeza de que Alguém soberano tem o controle de tudo.

A canção é um belo exercício de entrega e fé. Expressões como “erguer as mãos aos céus” e “render o coração” são gestos de adoração que demonstram uma confiança total. O cantor declara que, apesar das dificuldades e dos “vales” que atravessa, ele escolhe confiar. É um lembrete para dizermos à nossa própria alma: Ei, acalme-se! O Senhor de tudo vai acalmar a tempestade. No final, a música nos deixa com uma sensação de descanso e segurança, reforçando a ideia de que em Deus encontramos o nosso refúgio e, acima de tudo, Ele está no controle.

Who You Say I Am (Ким Ти Мене Називаєш)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Хто я, щоб найвищий Цар
Мене прийняв?
Я був загублений, але Він привів мене
Його любов до мене

Цей трек від австралійського гурту Hillsong Worship починається з простого і дуже чесного запитання: «Who am I that the highest King would welcome me?» («Хто я такий, щоб Найвищий Цар вітав мене?»). Тут немає складної філософії — лише подив людини, яка почувалася загубленою, але отримала любов і прощення. Головна думка пісні тримається на біблійній ідеї свободи та усиновлення: автор переконаний, що коли Ісус помер за нього, рабство гріха закінчилося. Слова «Who the Son sets free is free indeed» («Кого Син звільняє, той справді вільний») звучать у приспіві як тверда впевненість, а фраза «free indeed» якраз і означає «по-справжньому вільний», без жодних «але».

Найбільше мені подобається, як у бриджі розвіюються будь-які сумніви щодо власної цінності. Рядки «I am chosen, not forsaken» («Я вибраний, а не покинутий») та «You are for me, not against me» («Ти за мене, а не проти мене») нагадують особисту декларацію. Пісня стверджує, що в Божому домі завжди є місце для кожного («In my Father's house there's a place for me»), тому людина визначає себе не через власні помилки, а через фразу «I am who You say I am» («Я є тим, ким Ти мене називаєш»). Справжній гімн надії, який легко запам'ятовується і додає сил.

What A Beautiful Name (Que Lindo Nome)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Tu eras a Palavra no princípio
Um com Deus, o Senhor Altíssimo
Tua glória oculta na criação
Agora revelada em Ti, nosso Cristo

Esta canção do grupo australiano Hillsong Worship é uma poderosa declaração de fé que nos leva numa viagem pela história de Jesus. Começa no início de tudo, com a letra a afirmar: "You were the Word at the beginning" [Você era o Verbo no princípio], identificando Jesus como uma figura divina desde sempre. A canção explora quem Ele é, o seu propósito e o poder contido no seu nome.

O foco principal é o amor e o sacrifício. A letra diz de forma muito direta que "You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down" [Você não queria o céu sem nós / Então Jesus, Você trouxe o céu até nós]. A canção celebra a vitória de Jesus sobre a morte com versos como "Death could not hold You" [A morte não pôde Te segurar], culminando numa declaração da sua soberania eterna. É uma música de adoração que cresce em intensidade, começando com a beleza do nome de Jesus, passando pela sua maravilha e terminando com o seu poder inigualável.

That's The Power (Ese Es El Poder)
There's a name that levels mountains
It carves out highways through the sea
And I've seen its power unravel battles
Right in front of me
Hay un Nombre que allana montañas
Que abre carreteras en medio del mar
Y he visto su poder deshacer batallas
Justo delante de mí

¿Te imaginas un Nombre tan poderoso que aplana montañas, abre caminos en el mar y hace caer a gigantes? En “That’s The Power”, la australiana Hillsong Worship celebra precisamente esa fuerza imparable que, según la letra, se libera cuando se menciona a Jesús. Con imágenes dignas de una superproducción bíblica – mares que se abren, Goliat de rodillas, cadenas que se deshacen – la canción pinta un cuadro vibrante de fe audaz y esperanza desbordante.

El estribillo repite que “solo con pronunciar Su Nombre” ocurren milagros: sanidad, libertad y victorias sobre cualquier enemigo interior o exterior. La idea central es que el mismo poder que resucitó a Jesús sigue disponible hoy para quien se atreva a creer, rezar y alabar con valentía. En pocas palabras, este tema es un himno de confianza absoluta en un Dios que no cambia, que aún realiza prodigios y que invita al oyente a caminar con la cabeza en alto, sabiendo que no existe fuerza más grande que el Nombre de Jesús.

What A Beautiful Name (Яке Прекрасне Ім'я)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Ти був Словом на початку
Один з Богом, Господом Всевишнім
Твоя прихована слава у творінні
Тепер відкрита в Тобі, наш Христе

Цей трек від австралійського гурту Hillsong Worship повністю зосереджений на одній ідеї: силі та красі імені Ісуса. Пісня починається майже як біблійна розповідь про створення світу: «You were the Word at the beginning» («Ти був Словом на початку»). Але найцікавіше розгортається далі, коли велич переходить у щирі людські почуття через рядок «You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down» («Ти не хотів неба без нас, тому, Ісусе, приніс небо на землю»). Текст показує просту математику благодаті: людський гріх був великим, але любов виявилася сильнішою («My sin was great Your love was greater»).

Далі музика нарощує темп і переходить до прямої перемоги над смертю. Тут з'являється сильний образ розірваної завіси у храмі: «The veil tore before You» («Завіса розірвалася перед Тобою»). У фіналі пісня перетворюється на справжній переможний гімн, де чітко сказано: суперників у цього імені просто немає («You have no rival / You have no equal» — «У Тебе немає суперників, Тобі немає рівних»). Слухати це варто заради того, як поетапно змінюється головний епітет імені: воно починається як «beautiful» (прекрасне), переходить у «wonderful» (дивовижне) і вибухає словом «powerful» (могутнє).

Who You Say I Am (Wer Du Sagst, Dass Ich Bin)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Wer bin ich, dass der höchste König
Mich willkommen heißen würde?
Ich war verloren, doch Er nahm mich auf
Seine Liebe für mich

Hast du dich jemals gefragt, wer du wirklich bist? Die australische Gruppe Hillsong Worship stellt in diesem Lied genau diese Frage: „Who am I that the highest King / Would welcome me?“ (Wer bin ich, dass der höchste König mich willkommen heißen würde?). Die Antwort, die sie finden, ist eine kraftvolle Hymne über Identität und Zugehörigkeit. Es geht darum, alte Selbstbilder loszulassen, wie zum Beispiel „I was a slave to sin“ (Ich war ein Sklave der Sünde), und eine neue Wahrheit anzunehmen.

Der Kern des Liedes ist eine einfache, aber tiefgreifende Erklärung: Unsere Identität wird nicht durch unsere Fehler oder unsere Vergangenheit bestimmt, sondern durch das, was Gott über uns sagt. Der Refrain verkündet dies mit großer Überzeugung: „I am chosen / Not forsaken / I am who You say I am“ (Ich bin auserwählt / Nicht verlassen / Ich bin der, der du sagst, dass ich bin). Es ist ein Lied, das von Befreiung und einem neuen Zuhause singt, mit der Gewissheit, dass „In my Father's house / There's a place for me“ (Im Haus meines Vaters / gibt es einen Platz für mich).

The Power Of Your Love (O Poder Do Teu Amor)
Lord I come to You
Let my heart be changed, renewed
Flowing from the grace
That I've found in You
Senhor, venho a Ti
Que meu coração seja mudado, renovado
Fluindo da graça
Que encontrei em Ti

Prepare-se para uma canção que é uma verdadeira declaração de fé! "The Power Of Your Love", do grupo australiano Hillsong Worship, é mais do que uma música; é uma oração poderosa. A letra fala sobre se aproximar de Deus com um coração aberto, pedindo para ser transformado e renovado pela Sua graça. É um reconhecimento sincero das nossas fraquezas, mas com a certeza de que elas podem ser superadas pela força do amor divino.

A canção nos convida a buscar proximidade e a nos sentirmos seguros nesse amor. A imagem de subir como uma águia é o ponto alto, simbolizando a liberdade e a força que encontramos quando nos deixamos guiar. É uma mensagem de esperança que nos ensina a esperar, confiar e voar alto, impulsionados por um poder maior. Uma melodia perfeita para refletir e se inspirar!

Who You Say I Am (Кем Ты Меня Называешь)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Кто я, чтобы Всевышний Царь
Принял меня?
Я был потерян, но Он привёл меня
Его любовь ко мне

Эта песня от Hillsong Worship, христианской группы из Австралии, — мощное заявление о том, кем мы являемся в глазах Бога. Она начинается с вопроса, который, возможно, каждый задавал себе: «Who am I that the highest King would welcome me?» (Кто я такой, чтобы величайший Царь принял меня?). Песня говорит о том, что раньше мы были потеряны, как «a slave to sin» (раб греха), но всё изменилось.

Главная идея песни — это обретение новой личности и свободы. Вместо того чтобы определять себя своими ошибками, песня призывает нас принять то, что Бог говорит о нас. Припев провозглашает эту истину: «Who the Son sets free is free indeed / I'm a child of God, yes I am» (Кого Сын освободит, тот истинно свободен / Я дитя Божье, да, это так). Это не просто слова, а декларация веры в то, что мы «chosen, not forsaken» (избраны, не покинуты) и что у нас есть своё место в «my Father's house» (доме моего Отца).

Who You Say I Am (Quem Tu Dizes Que Eu Sou)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Quem sou eu para que o Rei Altíssimo
Me recebesse?
Eu estava perdido, mas Ele me acolheu
O Seu amor por mim

Esta canção dos australianos Hillsong Worship é um hino poderoso sobre identidade. Começa com uma pergunta que todos nós já fizemos: 'Who am I that the highest King / Would welcome me?' [Quem sou eu para que o Rei supremo / Me acolhesse?]. Em vez de ficar na dúvida, a letra responde com uma força incrível, contrastando um passado de perdição, 'I was lost' [Eu estava perdido], com a liberdade encontrada em Jesus. A mensagem é clara e direta: 'Who the Son sets free / Is free indeed' [Quem o Filho liberta / É livre de verdade].

O refrão é uma declaração de quem somos agora. A canção afirma repetidamente a nossa nova identidade: 'I'm a child of God / Yes, I am' [Sou um filho de Deus / Sim, eu sou]. Esta não é uma esperança vaga; é uma certeza que nos dá um lugar de pertença, como diz a letra: 'In my Father's house / There's a place for me' [Na casa do meu Pai / Há um lugar para mim]. A canção constrói esta ideia até à afirmação final, que é o seu coração: a nossa identidade não é definida pelos nossos erros, mas por Deus. 'I am chosen / Not forsaken... I am who You say I am' [Sou escolhido / Não abandonado... Eu sou quem Tu dizes que eu sou].

Who You Say I Am (Chi Tu Dici Che Io Sono)
Who am I that the highest King
Would welcome me?
I was lost but He brought me in
His love for me
Chi sono io perché il Re altissimo
Mi accoglierebbe?
Ero perso ma Lui mi ha accolto
Il Suo amore per me

Questa canzone del collettivo australiano Hillsong Worship è una potentissima dichiarazione di identità. Il testo inizia con una domanda piena di stupore: "Who am I that the highest King / Would welcome me?" (Chi sono io perché il Re più alto / mi accogliesse?). Racconta una trasformazione profonda, dal sentirsi persi e "a slave to sin" (schiavo del peccato) a scoprire una nuova realtà basata sull'amore e il sacrificio di Gesù.

Il ritornello è un'affermazione forte e chiara: "Who the Son sets free / Is free indeed" (Chi il Figlio libera / è libero davvero). La canzone costruisce questa nuova identità pezzo per pezzo. Non si tratta più di essere definiti dai propri errori, ma di essere "chosen / Not forsaken" (scelto / non abbandonato). L'idea centrale è che la nostra vera identità si trova in ciò che Dio dice di noi. È un promemoria che c'è sempre un posto per noi nella "Father's house" (casa del Padre), un luogo di appartenenza e sicurezza.

What A Beautiful Name (Welch Ein Schöner Name)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Du warst das Wort am Anfang
Eins mit Gott, dem Herrn, dem Höchsten
Deine verborgene Herrlichkeit in der Schöpfung
Nun offenbart in Dir, unserm Christus

Hillsong Worship aus Australien hat mit „What A Beautiful Name“ eine Hymne geschrieben, die direkt ins Herz geht. Der Song ist wie eine Reise, die die Bedeutung von Jesus Christus erkundet, und das auf eine wirklich kraftvolle Weise. Es beginnt ganz am Anfang, mit der Zeile „You were the Word at the beginning“ (Du warst das Wort am Anfang), was seine ewige Natur betont. Dann geht es darum, wie er den Himmel auf die Erde gebracht hat, weil „You didn't want heaven without us“ (Du wolltest den Himmel nicht ohne uns). Das ist eine so schöne Vorstellung, oder?

Aber der Song steigert sich noch. Der Mittelteil ist pure Energie und feiert den Sieg von Jesus über den Tod. Zeilen wie „Death could not hold You / The veil tore before You“ (Der Tod konnte dich nicht halten / Der Vorhang zerriss vor dir) beschreiben seine Auferstehung. Der Song erklärt dann, warum sein Name so mächtig ist: „You have no rival / You have no equal“ (Du hast keinen Rivalen / Du hast niemanden, der dir gleich ist). Es ist ein Lied voller Hoffnung und Stärke, das die Schönheit, das Wunder und die Kraft im Namen von Jesus feiert.

What A Beautiful Name (Quel Beau Nom)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Tu étais la Parole au commencement
Un avec Dieu le Seigneur Très-Haut
Ta gloire cachée dans la création
Maintenant révélée en Toi notre Christ

Cette chanson du collectif australien Hillsong Worship est un véritable hymne qui raconte une histoire, celle de Jésus, du début à la fin. Elle commence avant même la création, avec les paroles "You were the Word at the beginning" [Tu étais la Parole au commencement], une référence à l'idée que Jésus existait avec Dieu depuis toujours. La chanson explique ensuite pourquoi il est venu sur Terre : "You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down" [Tu ne voulais pas le paradis sans nous / Alors Jésus, tu as fait descendre le paradis]. C'est une déclaration d'amour immense, affirmant que son amour était plus grand que le péché et que plus rien ne peut nous séparer de lui.

Le cœur de la chanson célèbre la victoire de Jésus. Les paroles décrivent sa résurrection avec force : "Death could not hold You / The veil tore before You" [La mort n'a pas pu te retenir / Le voile s'est déchiré devant toi]. C'est une image puissante de sa victoire sur la mort. La chanson se termine par une proclamation de sa souveraineté éternelle, affirmant qu'il n'a ni rival, ni égal : "You have no rival / You have no equal / Now and forever God You reign" [Tu n'as pas de rival / Tu n'as pas d'égal / Maintenant et pour toujours, Dieu, tu règnes]. Chaque refrain renforce cette idée en qualifiant son nom de beau, merveilleux, puis finalement de puissant.

What A Beautiful Name (Che Bel Nome)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Eri la Parola all'inizio
Uno con Dio, il Signore Altissimo
La Tua gloria nascosta nella creazione
Ora rivelata in Te, nostro Cristo

Questa canzone del collettivo australiano Hillsong Worship è un vero e proprio viaggio alla scoperta del nome di Gesù. Inizia dall'eternità, descrivendolo come "You were the Word at the beginning" (Tu eri la Parola all'inizio), presente fin dalla creazione. Il testo esplora la bellezza di questo nome, collegandola alla sua natura divina e al suo ruolo nella creazione del mondo. È un nome che non ha paragoni, come dice il ritornello: "What a beautiful Name it is / Nothing compares to this" (Che nome meraviglioso è / Niente è paragonabile a questo).

Poi, la canzone cambia prospettiva e si concentra su ciò che Gesù ha fatto. Il testo esprime un concetto molto forte: "You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down" (Non volevi il paradiso senza di noi / Così Gesù hai portato il paradiso giù). Da qui, la canzone cresce in intensità, celebrando la sua vittoria sulla morte con versi potentissimi come "Death could not hold You / The veil tore before You" (La morte non ha potuto trattenerti / Il velo si è squarciato davanti a te). Il finale è una dichiarazione della sua sovranità assoluta: "You have no rival / You have no equal / Now and forever God You reign" (Non hai rivali / Non hai eguali / Ora e per sempre Dio Tu regni). È un inno che passa dalla contemplazione all'adorazione potente.

What A Beautiful Name (Какое Прекрасное Имя)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Ты был Словом в начале
Един с Богом, Господом Всевышним
Твоя скрытая слава в творении
Теперь явлена в Тебе, наш Христос

Эта песня от австралийской группы Hillsong Worship — настоящий гимн поклонения, который стал известен по всему миру. Она рассказывает историю Иисуса, раскрывая силу и красоту Его имени шаг за шагом.

Всё начинается с сотворения мира, где Он был «Словом в начале» (You were the Word at the beginning). Песня говорит о том, что Он не захотел быть на небесах без нас и поэтому «спустил рай на землю» (brought heaven down). Любовь оказалась сильнее греха, и это делает Его имя не просто красивым, а чудесным. Затем песня переходит к самому драматичному моменту: победе над смертью. Строки «Смерть не смогла удержать Тебя / Завеса разорвалась пред Тобой» (Death could not hold You / The veil tore before You) провозглашают Его воскресение и триумф. В конце песня заявляет о Его абсолютной власти: «У Тебя нет соперника / У Тебя нет равных» (You have no rival / You have no equal), называя Его имя самым могущественным из всех.

What A Beautiful Name (Колко Красиво Име)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Ти беше Словото в началото
Едно с Бог, Всевишния Господ
Твоята скрита слава в творението
Сега разкрита в Теб, нашия Христос

Тази песен на австралийската група Hillsong Worship започва направо от сътворението с думите "You were the Word at the beginning" (Ти беше Словото в началото). Текстът разказва история за любов, която сваля небето на земята: "You didn't want heaven without us, so Jesus You brought heaven down" (Ти не искаше небето без нас, затова Исусе, ти свали небето долу). Градусът се покачва бързо, като името на Исус минава през три конкретни определения: започва като "beautiful" (красиво), става "wonderful" (прекрасно/чудно) и накрая избухва в "powerful" (могъщо).

Кулминацията идва с възкресението, където текстът става директен и победоносен: "Death could not hold You" (Смъртта не можа да те задържи) и "The veil tore before You" (Завесата се раздра пред теб). Образът с разкъсаната завеса е буквална препратка към библейския момент в храма при разпятието. Песента завършва с пълно господство, заявявайки "You have no rival, You have no equal" (Нямаш съперник, нямаш равен), където всяко съмнение просто изчезва пред силата на това име.

What A Beautiful Name (Milyen Gyönyörű Név!)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Te voltál az Ige kezdetben
Egy az Istennel, a Magasságos Úrral
Rejtett dicsőséged a teremtésben
Most feltárult benned, Krisztusunk

Ha egy olyan dalt keresel, ami szép fokozatosan építkezik és a végére teljesen elsodor az ereje, a Hillsong Worship ausztrál dicsőítő csapat dala pont ilyen. A szöveg az elején még csendes és lírai: felidézi a teremtést azzal a sorral, hogy „You were the Word at the beginning” (Te voltál az Ige kezdetben), és a nevet gyönyörűnek nevezi („What a beautiful Name it is” - Milyen gyönyörű név ez). Különösen közvetlen és bátor az a gondolat, hogy „You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down” (Nem akartad a mennyet nélkülünk / Ezért Jézus, lehoztad a mennyet a földre) – ez a sor nagyon egyszerű szavakkal fejezi ki a megváltás lényegét.

A dal közepe felé aztán hatalmasat vált a hangulat és a tempó. A költői képek helyét a diadalmas képek veszik át: „Death could not hold You / The veil tore before You” (A halál nem tarthatott fogva / A kárpit kettészakadt előtted). Innen a szöveg már nem csak szépnek vagy csodálatosnak (wonderful), hanem megállíthatatlannak nevezi ezt a nevet: „What a powerful Name it is” (Milyen hatalmas név ez). A csúcspont a refrén utáni vallomás, miszerint „You have no rival / You have no equal” (Nincs vetélytársad / Nincs hozzád fogható), ami az egyik legütősebb és legtisztább megfogalmazása az abszolút győzelemnek.

What A Beautiful Name (Kako lepo ime)
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
Ti si bil Beseda na začetku
Eno z Bogom, Gospodom Najvišjim
Tvoja skrita slava v stvarstvu
Zdaj razodeta v Tebi, našem Kristusu

Avstralska zasedba Hillsong Worship v tej skladbi gradi postopno zgodbo o Jezusovem imenu, pri čemer skozi verze spreminja en sam ključni pridevnik: ime se najprej začne kot lepo (beautiful), nadaljuje kot čudovito (wonderful) in na koncu preraste v močno (powerful). Besedilo odpira pogled na začetek stvarstva z vrstico "You were the Word at the beginning" (Ti si bil Beseda na začetku), ki se navezuje na krščansko razumevanje Jezusa kot večne Božje Besede. Zelo neposredna in topla je tudi misel "You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down" (Nisi želel nebes brez nas / Zato si, Jezus, prinesel nebesa k nam), ki preprosto opiše razlog za Njegov prihod na Zemljo.

Vrhunec pesmi se zgodi, ko se tempo dvigne in besedilo preide na temo vstajenja ter zmage nad smrtjo: "Death could not hold You / The veil tore before You" (Smrt Te ni mogla zadržati / Zastor se je pretrgal pred Tabo). Tu se pojavi izraz the veil tore, ki označuje pretrganje tempeljskega zastora in konec ločenosti med Bogom in ljudmi. Z vrsticami, kot je "You have no rival / You have no equal" (Nimaš tekmeca / Nimaš enakega sebi), pesem odvrže vsak dvom o Njegovi avtoriteti ter zaključi z neustavljivo močjo tega imena.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.