Rival significa "contrincante" o "competidor", alguien que compite contigo o busca superarte. Es una palabra clave en esta canción de adoración porque afirma que nadie puede compararse con Jesús.
En la línea "You have no rival" ("No tienes rival"), los cantantes declaran que Jesús no tiene competencia ni igual, resaltando su autoridad suprema y su carácter único por encima de cualquier otro.
¿Listo para aprender inglés con un clásico de la música cristiana contemporánea? What A Beautiful Name, del grupo australiano Hillsong Worship, es un viaje directo al corazón de su fe. La letra arranca viajando hasta el origen del universo con "You were the Word at the beginning" (Tú eras la Palabra en el principio), haciendo referencia a Jesús como la creación misma de Dios. Luego cambia el tono hacia algo mucho más íntimo y personal con una frase bellísima: "You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down" (No querías el cielo sin nosotros, así que Jesús trajiste el cielo a la tierra). Es una forma muy poética y directa de explicar la encarnación y el sacrificio, mostrando que el amor pudo más que cualquier falta con "My sin was great Your love was greater" (Mi pecado era grande, tu amor era mayor).
Conforme avanza el tema, la música y las palabras van ganando una fuerza increíble. El estribillo empieza llamando al nombre de Jesús "beautiful" (hermoso), luego pasa a "wonderful" (maravilloso) y termina proclamando que es "powerful" (poderoso). El clímax llega cuando canta sobre la resurrección con imágenes épicas: "Death could not hold You / The veil tore before You" (La muerte no pudo retenerte / El velo se rasgó ante ti) y declara sin rodeos "You have no rival / You have no equal" (No tienes rival / No tienes igual). Es una canción llena de devoción pura, ideal para practicar adjetivos en inglés y notar cómo cambia la intensidad de cada verso.
Hillsong Worship es el colectivo de alabanza nacido en la iglesia Hillsong de Sídney, Australia, y una de las voces más escuchadas de la música cristiana contemporánea. No es una banda con formación fija, sino un equipo rotativo de cantantes y compositores que llevan décadas escribiendo canciones pensadas para que las cante una congregación entera.
What A Beautiful Name salió de esa cocina creativa: la escribieron Brooke Ligertwood y Ben Fielding, y es Brooke, cantante y compositora neozelandesa del grupo, quien la lleva con su voz. Se publicó en 2017 dentro del álbum Let There Be Light y se convirtió en un fenómeno mundial. Ganó el Dove Award a Canción del Año, después un Grammy, y ayudó a que Hillsong fuera nombrado Artista Cristiano del Año por Billboard. Hoy se canta cada domingo en decenas de idiomas, así que si quieres aprender inglés con una letra clara y muy repetida, has elegido bien.