What A Beautiful Name Lyrics in Slovak by Hillsong Worship

Below, I translated the lyrics of the song What A Beautiful Name by Hillsong Worship from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bol si Slovo na počiatku
Jedno s Bohom, Najvyšším Pánom
Tvoja skrytá sláva v stvorení
Teraz zjavená v Tebe, náš Kristus
Chorus 1
Aké krásne Meno je to
Aké krásne Meno je to
Meno Ježiša Krista, môjho Kráľa
Aké krásne Meno je to
Nič sa tomu nevyrovná
Aké krásne Meno je to
Meno Ježiša
Verse 2
Nechcel si nebo bez nás
Takže Ježiš, priniesol si nebo dole
Môj hriech bol veľký, Tvoja láska bola väčšia
Čo by nás teraz mohlo oddeliť
Chorus 2
Aké úžasné Meno je to
Aké úžasné Meno je to
Meno Ježiša Krista, môjho Kráľa
Aké úžasné Meno je to
Nič sa tomu nevyrovná
Aké úžasné Meno je to
Meno Ježiša
Aké úžasné Meno je to
Meno Ježiša
Bridge 1
Smrť Ťa nemohla udržať
Opona sa roztrhla pred Tebou
Umlčal si chválu hriechu a hrobu
Nebesá burácajú
Chválu Tvojej slávy
Lebo si bol znova vzkriesený k životu
Nemáš súpera
Nemáš rovného
Teraz a navždy, Bože, Ty vládneš
Tvoje je kráľovstvo
Tvoja je sláva
Tvoje je Meno nad všetky mená
Chorus 3
Aké mocné Meno je to
Aké mocné Meno je to
Meno Ježiša Krista, môjho Kráľa
Aké mocné Meno je to
Nič nemôže obstáť proti
Aké mocné Meno je to
Meno Ježiša
Bridge 2
Nemáš súpera
Nemáš rovného
Teraz a navždy, Bože, Ty vládneš
Tvoje je kráľovstvo
Tvoja je sláva
Tvoje je Meno nad všetky mená
Chorus 4
Aké mocné Meno je to
Aké mocné Meno je to
Meno Ježiša Krista, môjho Kráľa
Aké mocné Meno je to
Nič nemôže obstáť proti
Aké mocné Meno je to
Meno Ježiša
Aké mocné Meno je to
Meno Ježiša
Aké mocné Meno je to
Meno Ježiša
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

boastchváliť sa / pýcha

Boast znamená 'chváliť sa' alebo 'pýcha'. V bežnej reči sa často používa, keď sa niekto prehnane chváli svojimi úspechmi.

V kontexte tejto piesne má však hlbší, metaforický význam. Text hovorí: "You silence the boast of sin and grave" (Umlčal si pýchu hriechu a hrobu). Tu "boast" predstavuje domýšľavosť a zdanlivú moc hriechu a smrti, ktoré sa chvália svojou schopnosťou zničiť. Pieseň vyzdvihuje, že Ježiš túto ich pýchu umlčal svojím víťazstvom nad smrťou, čo je veľmi silný a obrazný výraz.

Táto pieseň od austrálskej skupiny Hillsong Worship je modernou chválospevnou hymnou, ktorá oslavuje meno Ježiša. Text nás berie na cestu, ktorá postupne odhaľuje hĺbku a význam tohto mena a opisuje ho ako krásne, nádherné a mocné.

Pieseň začína opisom Ježiša ako večného „Slova na počiatku“, ktorého skrytá sláva sa zjavila v stvorení, čím je Jeho meno krásne. Potom prechádza k Jeho láske k ľudstvu, ktorá bola väčšia ako hriech a „priniesla nebo dole k nám“, čo robí Jeho meno nádherným. Nakoniec pieseň vrcholí oslavou Jeho vzkriesenia a víťazstva nad smrťou. Vyhlasuje, že Ježiš nemá súpera ani seberovného a vládne naveky, čo dokazuje, že Jeho meno je to najviac mocné „meno nad všetkými menami“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What A Beautiful Name by Hillsong Worship!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT A BEAUTIFUL NAME BY HILLSONG WORSHIP
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Hillsong Worship
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS