П.М.М.Л. (P.M.M.L.) Lyrics in English Земфира (Zemfira)

Below, I translated the lyrics of the song П.М.М.Л. (P.M.M.L.) by Земфира (Zemfira) from Russian to English.
Sea
Will embrace, will bury in the sands
Fishermen will throw their lines
They will catch our souls in the nets
Forgive me, my love
Too late
Thinking about something is too late
I feel you need air
We lie in such a huge puddle
Forgive me, my love
Jeans
We got wet and stuck
It seems to me, we are firmly stuck
It seems to me, the sun has gone out
Forgive me, my love
Quiet
No sound of clocks, no seagulls
Obediently we turn off our hearts
And you in the sand, as if in bronze
Forgive me, my love
Forgive me, my love
Forgive me, my love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Zemfira’s “П.М.М.Л.” (P.M.M.L.) paints a moody seaside scene where love feels both breathtaking and suffocating. Waves “hug” then bury, fishermen cast nets that catch the lovers’ very souls, and drenched jeans cling like the past they cannot shake off. Every image hints that the relationship has drifted too far: the sun seems to go out, the air runs thin, and even time itself falls silent. All that remains is the mantra-like plea “Прости меня, моя любовь”Forgive me, my love — echoing through the salt-soaked stillness.

The song captures that moment when two people realize they are trapped in emotions as deep and unpredictable as the sea. It is a confession of guilt, regret, and helpless tenderness, delivered in Zemfira’s trademark bittersweet style. Expect swirling metaphors, raw vulnerability, and the lingering question of whether forgiveness can keep this love afloat or if it will sink beneath the waves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 134 lyric translations from various artists including Земфира (Zemfira)
Get our free guide to learn Russian with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ЗЕМФИРА (ZEMFIRA)