Повесица (Povesitsa) Lyrics in English Земфира (Zemfira)
Below, I translated the lyrics of the song Повесица (Povesitsa) by Земфира (Zemfira) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Раненое сердце весит тяжелее
The wounded heart weighs harder.
Пробую согреться, пью и не пьянею
I'm not warming up, drinking and drinking.
Я прошу, верни меня
I'm asking you to bring me back.
Кто тебе позволит или не позволит?
Who's gonna let you or not?
Чего же ты боишься, бога или боли?
What are you afraid of, God or pain?
Я прощу, верни меня
I'll forgive you.
Я хочу повеситься
I want to hang.
Фонарь-веревка-лестница
Fonar of the vernacular
Забыть
Forget it.
Два кровавых месяца
Two bloody months.
Столько мин и пострадавших
So many mines and casualties
Буду висеть молчать и любить
I'll be quiet and loving
С кем-то говорю и ничего не слышу
I'm talking to someone and I can't hear anything.
Влипла и горю люблю и ненавижу
I love ploughs and burns and I hate
Я прошу, верни меня
I'm asking you to bring me back.
Мимо проплывают люди и недели
People float through and weeks
Я неплохо к вам, но вы мне надоели
I'm good at you, but I'm sick of you.
Я прощу, верни меня
I'll forgive you.
Я хочу повеситься
I want to hang.
Фонарь-веревка-лестница
Fonar of the vernacular
Забыть
Forget it.
Два кровавых месяца
Two bloody months.
Столько мин и пострадавших
So many mines and casualties
Буду висеть молчать и любить
I'll be quiet and loving
Я хочу повеситься
I want to hang.
Я хочу повеситься
I want to hang.
Фонарь-веревка-лестница
Fonar of the vernacular
Забыть
Forget it.
Два кровавых месяца
Two bloody months.
Столько мин и пострадавших
So many mines and casualties
Буду висеть молчать…
I'll be quiet...
Я хочу повеситься
I want to hang.
Луна-улыбка-лестница
Luna-smile-smart
Забыть
Forget it.
Два кровавых месяца
Two bloody months.
Столько мин и пострадавших
So many mines and casualties
Буду висеть молчать и любить
I'll be quiet and loving
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ЗЕМФИРА (ZEMFIRA)