Você Não Vale Nada Lyrics in English Zé Felipe , Menor
Below, I translated the lyrics of the song Você Não Vale Nada by Zé Felipe from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mais louca que essa mina, não existe
Crazier than this mine, it doesn't exist
E mais pirada que ela eu não conheço
And crazier than her I don't know
Só dá trabalho pras amigas sem limite
Only gives work to friends without limit
Não toma jeito nem se virar do avesso
It doesn't fit or turn inside out
E hoje à noite ela vai curtir balada
And tonight she's going clubbing
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Tomorrow morning there will be a test, she doesn't even care
Falou pro pai que tem que entregar trabalho
He told his father that he has to hand in work
E vai dormir na casa da sua amiga
And go sleep at your friend's house
E essa mina vira assunto aonde passa
And this mine becomes a subject wherever it goes
E ela vai tumultuar no camarote
And she will riot in the cabin
Se tiver frio, as amigas de bota e calça
If it's cold, friends in boots and pants
E ela de saia, caprichando no decote
And she in a skirt, perfecting her neckline
Quando o cara chama ela na emoção
When the guy calls her in emotion
Ela é treinada na arte da enganação
She is trained in the art of deception
Fala que é santa, que não bebe, que nunca mentiu
He says she's a saint, that she doesn't drink, that she never lied
Vai com calma, colega, que não é primeiro de abril
Take it easy, buddy, it's not April 1st
Beija na boca fala que ficou apaixonada
Kisses on the mouth says she fell in love
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
Little does he know that he has become a joke.
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as errada
While you don't find the right person, you have fun with the wrong ones
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
And this girl is a piriguete with a formal contract
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Beija na boca fala que ficou apaixonada
Kisses on the mouth says she fell in love
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
Little does he know that he has become a joke.
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
While you don't find the right person, you have fun with the wrong ones
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Essa mina é piriguete de carteira assinada
This mine is a signed wallet piriguete
(Você não vale nada) alô São Paulo, canta
(You're not worth anything) Hello São Paulo, sing
Mais louca que essa mina, não existe
Crazier than this mine, it doesn't exist
E mais pirada que ela eu não conheço
And crazier than her I don't know
Só dá trabalho pras amigas sem limite
Only gives work to friends without limit
Não toma jeito nem se virar do avesso
It doesn't fit or turn inside out
E hoje à noite ela vai curtir balada
And tonight she's going clubbing
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Tomorrow morning there will be a test, she doesn't even care
Falou pro pai que tem que entregar trabalho
He told his father that he has to hand in work
E vai dormir na casa da sua amiga
And go sleep at your friend's house
E essa mina vira assunto onde passa
And this mine becomes a subject wherever it goes
Hoje ela vai tumultuar no camarote
Today she will riot in the cabin
Se tiver frio, as amiga de bota e calça
If it's cold, friends in boots and pants
E ela de saia, caprichando no decote
And she in a skirt, perfecting her neckline
E quando o cara chama ela na emoção
And when the guy calls her in emotion
Ela é treinada na arte (da enganação)
She is trained in the art (of deception)
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
Kiss her on the mouth and say she fell in love
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
Little does he know that he has become a joke.
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
While you don't find the right person, you have fun with the wrong ones
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
And this girl is a piriguete with a formal contract
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
Kiss her on the mouth and say she fell in love
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
Little does he know that he has become a joke.
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
While you don't find the right person, you have fun with the wrong ones
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
And this girl is a piriguete with a formal contract
(Você não vale nada)
(You're not worth anything)
Ôô, ôô (você não vale nada)
Whoa, whoa (you're worthless)
Ôô, ôô (você não vale nada)
Whoa, whoa (you're worthless)
Eu vou mandar no papo reto, quer coisa melhor? (Você não vale nada)
I'm going to send the straight talk, do you want something better? (You're not worth anything)
Isso aqui é Zé Felipe e MC Menor
This here is Zé Felipe and MC Minor
É nóis que 'tá pesado na moral e 'tá bonito (você não vale nada)
It's us who're heavy on morals and 'you're pretty (you're worthless)
E quem tiver gostando abre a boca e dá o grito
And whoever likes it opens his mouth and screams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZÉ FELIPE