Virginia Lyrics in English Zé Felipe

Below, I translated the lyrics of the song Virginia by Zé Felipe from Portuguese to English.
Arrived throwing stones at the rearview mirror
Stuck the pocketknife in the car tire
Saw me sitting at the bar with Carlinha
My friend, saw malice where there wasn't any
The more I asked for calm
The angrier she got
Hit me, hit me
My Uno Mille has nothing to do with this
Hit me, hit me
Calm down, Virgínia, I'm not cheating on you
Hit me, hit me
My Uno Mille has nothing to do with this
Hit me, hit me
Calm down, Virgínia, I'm not cheating on you
Saw me sitting at the bar with Carlinha
My friend, saw malice where there wasn't any
The more I asked for calm
The angrier she got
Hit me, hit me
My Uno Mille has nothing to do with this
Hit me, hit me
Calm down, Virgínia, I'm not cheating on you
Hit me, hit me
My Uno Mille has nothing to do with this
Hit me, hit me
Calm down, Virgínia, I'm not cheating on you
When I kissed your lips, I warned you right away
The love of my life is right in front of me now
I'm yours, all yours
I'm with you until the end
Leave the car alone and do this
Hit me, hit me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Virginia” is a playful Brazilian sertanejo hit where Zé Felipe turns a jealous-lover meltdown into a comic scene. The narrator is caught at a bar with his friend Carlinha, and Virginia instantly imagines the worst. In her fury she smashes his car mirror and slashes a tire, yet he keeps pleading: “Calma, Virginia, eu não tô te traindo” (Calm down, Virginia, I’m not cheating on you). The repeated chorus “Bate em mim” (Hit me) highlights his mix of desperation and humor as he begs her to leave his poor Uno Mille alone.

Beneath the lighthearted melody, the song pokes fun at the explosive side of love. It paints a picture of passionate relationships in which emotions run high, misunderstandings spark chaos, but devotion survives. By the end he reassures Virginia that she is “o amor da minha vida” (the love of my life) and invites her to channel that fiery energy into affection instead of car damage. The result is a catchy, tongue-in-cheek lesson on jealousy, trust, and the lengths someone will go to prove their loyalty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Zé Felipe
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZÉ FELIPE