Below, I translated the lyrics of the song Deixa Que Ela Decide by Zé Felipe from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ela até que te dá moral
She even gives you morals
Mas sou eu que ela pega
But it's me she takes
Eu já 'to ligado
I'm already connected
Que você 'tá na cola dela
That you're on her tail
Você endoidou, e até vacilou
You went crazy, and even faltered
É melhor você ficar na sua
You better stay on your own
É um conselho que eu dou
It's advice that I give
Tem coisas que ela faz comigo
There are things she does to me
Pra você ela nega
For you she denies
Na boa, te vendo assim acho que 'cê já era
It's cool, seeing you like this, I think you're gone
Não é me gabando, mas eu me garanto
It's not bragging, but I assure myself
Deixa em off o que acontece
Leave off what happens
Com a gente em baixo dos panos
With us under the covers
Vamos fazer o seguinte
Let's do this
Com ela eu vou perguntar
With her I will ask
Se ela quer o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Vamos fazer o seguinte
Let's do this
Deixa que ela decide
let her decide
Se ela quer o PPA
If she wants the PPA
Ou vai querer o Zé Felipe
Or will you want Zé Felipe
Deixa que ela decide
let her decide
Vamos ver o que que dá
Let's see what she gives
Se ela que o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Deixa que ela decide
let her decide
Vamos ver o que que dá
Let's see what she gives
Se ela que o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Dime lo que te pasa papa
Tell me what's wrong with you daddy
E aí, Zé!
There you go Ze!
E ela até que te dá moral
And she even gives you morals
Mas sou eu que ela pega
But it's me she takes
Na boa, te vendo assim acho que 'cê já era
It's cool, seeing you like this, I think you're gone
Não é me gabando, mas eu me garanto
It's not bragging, but I assure myself
Deixa em off o que acontece
Leave off what happens
Com a gente em baixo dos panos
With us under the covers
Vamos fazer o seguinte
Let's do this
Com ela eu vou perguntar
With her I will ask
Se ela quer o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Vamos fazer o seguinte
Let's do this
Deixa que ela decide
let her decide
Se ela quer o PPA
If she wants the PPA
Ou vai querer o Zé Felipe
Or will you want Zé Felipe
E deixa que ela decide
And let her decide
Vamos ver o que que dá
Let's see what she gives
Se ela que o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Deixa que ela decide
let her decide
Vamos ver o que que dá
Let's see what she gives
Se ela que o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Se ela que o Zé Felipe
If she wants Zé Felipe
Ou vai querer o PPA
Or will she want the PPA
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.