Dior & Zawaj Lyrics in English Zaho , Youv

Below, I translated the lyrics of the song Dior & Zawaj by Zaho from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She made her mother cry
She wants Dior and Zawaj
In the past, we forgive
Dellali, you're the right one
It's me who has to pay the bill
I worked to set the dowry
Dirgazen Inughal
She wants Dior and Zawaj
She wants Zawaj and Christian Dior
Dellali wants Cartier in gold
I told you
She's my medicine
I promised her
The one with the diamond
You'll kneel down
She will lift your troubles
She's been waiting for a long time
She knows you're the right one
You can't say no to her
She wants you to go
Talk to dad
You know her mom
You'll shame her if you don't go
I added up the salaries
What her father will ask me
Quality-price
My best deal
She made her mother cry
She wants Dior and Zawaj
In the past, we forgive
Dellali, you're the right one
It's me who has to pay the bill
I worked to set the dowry
Dirgazen Inughal
She wants Dior and Zawaj
She made her mother cry
She wants Dior and Zawaj
In the past, we forgive
Dellali, you're the right one
It's me who has to pay the bill
I worked to set the dowry
Dirgazen Inughal
She wants Dior and Zawaj
To work, it's for you
That I went to work
Not my enemy
My only ally
She's not just beautiful
Ouaïe
And on us two, I had bet
You want her, you have to marry her
Qalouli nnass
When I tell her
Don't worry, I'll do it
She tells me it's not
My business
She wants to manage alone
Wana khelatni fi lehbal
Of your children, she will be the mama
You know what you have to do
Take care of her heart
So all our best wishes for happiness
Kolchi Mbarek O Mas3oud
She made her mother cry
She wants Dior and Zawaj
In the past, we forgive
Dellali, you're the right one
It's me who has to pay the bill
I worked to set the dowry
Dirgazen Inughal
She wants Dior and Zawaj
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dior & Zawaj” blends modern luxury with timeless tradition. Zaho and Youv paint the picture of a young woman who wants both a designer lifestyle (Dior, Cartier) and the promise of marriage (zawaj in Arabic). The male voice answers her wishes by hustling for the dowry, tallying wages, and preparing to meet her parents, all while celebrating her strength and independence. The lyrics dance between French street slang and North-African Arabic, showing how today’s couples juggle family expectations, cultural customs, and the allure of high fashion.

Beneath the playful brand-name drops lies a sincere love story: choosing the right partner, honoring parents, and believing that commitment can sparkle brighter than any diamond. In short, it is a catchy anthem about working hard for love, respecting tradition, and dreaming big—wrapped in a beat that makes you want to move.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dior & Zawaj by Zaho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH DIOR & ZAWAJ BY ZAHO
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Zaho
Get our free guide to learn French with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.