En Bas D'chez Moi, Naps Lyrics in English Zaho

Home / Lyrics Translation / Zaho / En Bas D'chez Moi, Naps

Below, I translated the lyrics of the song En Bas D'chez Moi, Naps by Zaho from French to English.

Intro

It's Zaho

And N on my block

We keep the mindset, even when we're down

We're not asking for anything

We don't forget where we come from

If tomorrow we end up loaded

And even if there are strollers

It's nothing, you're still blood

No, no, no, I forgive

But I don't forget when it hurts

Yeah, it's Z, N, that's the hood

Bledi, Algiers, Marseille, that's the guys

We came to take it all, minimum

Everything-everything, without too much fuss

Yeah, it's Z, N, that's the hood

Bledi, Algiers, Marseille, that's the guys

We came to take it all, minimum

Everything-everything, without too much fuss

Down on my block

Difference ain't a problem

We let the heart choose

Down on my block

There's that thing that makes us feel good

Down on my block

Difference ain't a problem

We let the heart choose

Down on my block

There's that thing that makes us feel good

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, OK

Pou-pou-pou-lou-pou-pou

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, pou

Down on my block

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, yeah

Zaho and N

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, OK

Down on my block

Hookah, ball on the grocery's fridge

It's nothing, it's the street

That doesn't stop us from respecting each other

I'm in my mood

No two-bit drama

I'm on my block

And they're selling nougatine

He's happy, he made his delivery

Like you're eating halal with a coupe glass

In the convertible, I'm gonna pull out the choupette

Counting the purple bills in the RSQ7

I'm redoing the mix mid-manoeuvre

Bro calls me while popping a wheelie

You wanted me to end up a laborer

I'd rather rack up a diamond single

I've made stacks in every color

The cops clamp down

They think I'm dealing

I'm outside the building, the whole hood's here

I get wasted in the Porsche Cayman

Yeah, it's Z, N, that's the hood

Bledi, Algiers, Marseille, that's the guys

We came to take it all, minimum

Everything-everything, without too much fuss

Yeah, it's Z, N, that's the hood

Bledi, Algiers, Marseille, that's the guys

We came to take it all, minimum

Everything-everything, without too much fuss

Down on my block

Difference ain't a problem

We let the heart choose

Down on my block

There's that thing that makes us feel good

Down on my block

Difference ain't a problem

We let the heart choose

Down on my block

There's that thing that makes us feel good

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, OK

Pou-pou-pou-lou-pou-pou

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, pou

Down on my block

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, yeah

Zaho and N

Pou-pou-pou-lou-pou-pou, OK

Down on my block

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

En Bas D’chez Moi feels like an open-air block party where Zaho and Naps invite us to hang out at the foot of their apartment building. Over a bouncy beat they paint a picture of everyday life in their neighborhood: kids in strollers, friends lounging around a hookah, speakers blasting, and the scent of street-cart nougatine. It might look rough from the outside, yet the residents carry a mental of steel, never forget their roots, and lift each other up even when money is tight.

The chorus repeats that “difference is not a problem” because this corner of Marseille-meets-Algeria runs on loyalty and heart. Zaho and Naps celebrate a melting pot where Arabic slang mingles with French, where dreams of diamond records sit next to late-night hustles, and where success is shared with the whole crew. The result is an anthem of pride, resilience, and unity that turns an ordinary street into a place where everyone can feel bien.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zaho En Bas D'chez Moi, Naps Lyrics