Erwacht Lyrics in English YFG Pave
Below, I translated the lyrics of the song Erwacht by YFG Pave from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zu erwachen ist 'ne Gnade, keine Leistung
Awakening is a grace, not an achievement
Ich bin blessed und der Glanz von dieser
I am blessed and the splendor of this
Welt kann dich verblenden, das' 'n Test
World can blind you, that's a test
Und du weißt, ich geb' mein Bestes, Bae
And you know I'm doing my best, bae
Sei bitte nicht verletzt
Please don't be hurt
was soll man tun
what should you do
Wenn sie es nicht versteh'n?
What if they don't understand?
Weil hier jeder nur die Fehler
Because everyone here only has mistakes
Bei den andern sieht
Look at the others
es ist ein Fluch und ein Segen zugleich
it is a curse and a blessing at the same time
Und deshalb such' ich nach den Wegen
And that's why I'm looking for the ways
Die mich endlich befreien
Who finally free me
for real, ich hab' die Scheiße satt
for real, I'm sick of this shit
Nein, ich werd' nicht mehr so weitermachen
No, I won't carry on like this anymore
Hab' schon so viel Leid verkraftet
I've already endured so much suffering
Ich bin ein freier Denker, hoff'
I'm a free thinker, hope
Ich werd' nicht bald verhaftet
I won't be arrested soon
Die letzten Jahre war ich
The last few years have been me
Größtenteils allein am hustlen
Mostly alone, hustling
Und ich möchte mein'n Lehrern danken
And I would like to thank my teachers
Ein paar hab'n an mich geglaubt
A few believed in me
Ich will auch den'n danken
I want to thank them too
Damals war es alles grau
Back then it was all gray
Aber jetzt seh' ich's anders
But now I see it differently
Ich glaub', der Schmerz war nicht umsonst
I believe the pain wasn't in vain
Denn jetzt versteh' ich langsam
Because now I'm slowly understanding
Ich hab's versucht mit eurer Schiene
I tried your rail
Aber sie hat nicht geholfen
But she didn't help
Ich glaub' nix mehr, überprüf'
I don't believe anything anymore, check
Jetzt immer selber, ob es Gold ist
Now always decide for yourself whether it is gold
Und mein Bauchgefühl hat immer recht, du
And my gut feeling is always right, you
Snitch kannst mich nicht täuschen, nah
Snitch can't fool me, nah
In einer Welt, wo alle
In a world where everyone
Blenden, musst du leuchten, jaa
Dazzle, you have to shine, yeah
Zu erwachen ist 'ne Gnade, keine Leistung
Awakening is a grace, not an achievement
Ich bin blessed und der Glanz von dieser
I am blessed and the splendor of this
Welt kann dich verblenden, das' 'n Test
World can blind you, that's a test
Und du weißt, ich geb' mein Bestes, Bae
And you know I'm doing my best, bae
Sei bitte nicht verletzt
Please don't be hurt
was soll man tun
what should you do
Wenn sie es nicht versteh'n?
What if they don't understand?
Weil hier jeder nur die Fehler
Because everyone here only has mistakes
Bei den andern sieht
Look at the others
es ist ein Fluch und ein Segen zugleich
it is a curse and a blessing at the same time
Und deshalb such' ich nach den Wegen
And that's why I'm looking for the ways
Die mich endlich befreien
Who finally free me
Heute denken viele
Many people think so today
Sie kämpfen für das Licht
They fight for the light
Doch sie urteil'n über andre
But they judge others
Und verändern damit nix
And it doesn't change anything
Auch wenn's erstmal wehtut
Even if it hurts at first
Schau der Wahrheit ins Gesicht
Face the truth
Aber ich kann da nix tun für dich
But I can't do anything for you
Ich wünsch' dir nur viel Glück
I just wish you good luck
Für die meisten ist ein Genius verrückt
For most people, a genius is crazy
Ich mache weiter Crazy Shit
I keep doing crazy shit
Als wär ich Phineas und Ferb
Like I'm Phineas and Ferb
Inhalier ruhig deine Herbs
Feel free to inhale your herbs
Aber sie werden dich nicht retten
But they won't save you
Brauche 'ne Pause von dem Shit
Need a break from this shit
Denn nur so werde ich der Beste
Because that's the only way I can become the best
Aber das ist nur ein Side-Effect
But that's just a side effect
Ich will einfach, dass es leichter fällt
I just want it to be easier
ich geb' auf, ich muss vertrau'n
I give up, I have to trust
Denn diese Welt ist nur
Because this world is just
Ein Spiegel deiner selbst
A mirror of yourself
Wir sind gefang'n in einem Traum
We're trapped in a dream
Es soll ein guter sein
It should be a good one
Hab' ein paar Komplexe und
I have a few complexes and
Sie suchen mich Heim
They are looking for me home
Hab' auch ein paar Blessings und
Also have a few blessings and
Ich setze sie ein
I'll put them in
Es ist der Zen in dem Game
It's the Zen in the game
Denn wir sind alle eins
Because we are all one
Nein, ich mache das nicht für Cash
No, I'm not doing this for cash
Ich hoff', du schätzt diese Lines, bitch
I hope you appreciate these lines, bitch
Zu erwachen ist 'ne Gnade, keine Leistung
Awakening is a grace, not an achievement
Ich bin blessed und der Glanz von dieser
I am blessed and the splendor of this
Welt kann dich verblenden, das' 'n Test
World can blind you, that's a test
Und du weißt, ich geb' mein Bestes, Bae
And you know I'm doing my best, bae
Sei bitte nicht verletzt
Please don't be hurt
was soll man tun
what should you do
Wenn sie es nicht versteh'n?
What if they don't understand?
Weil hier jeder nur die Fehler
Because everyone here only has mistakes
Bei den andern sieht
Look at the others
es ist ein Fluch und ein Segen zugleich
it is a curse and a blessing at the same time
Und deshalb such' ich nach den Wegen
And that's why I'm looking for the ways
Die mich endlich befreien
Who finally free me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime