Schön Dass Du Da Bist (My Life) Lyrics in English YFG PAVE
Below, I translated the lyrics of the song Schön Dass Du Da Bist (My Life) by YFG PAVE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das ist my Life
This is my life
My Life, yeah
My life, yeah
My Life, shit
My life, shit
Like what the hell am I doin' right?
Like what the hell am I doin' right?
Ich schau' in ihre Augen, fuck, sie hat da was berührt
I look into her eyes, fuck, she touched something there
Sie sagt, sie hat Probleme sich zu binden und ich fühl's
She says she has trouble committing and I feel it
Sie schaut durch die Fassade und sieht ein verletztes Kind
She looks through the facade and sees an injured child
Suche nach 'ner Lösung, doch ich find' sie nicht im Gin
Looking for a solution, but I can't find it in the gin
Wieso jagen alle nach dem Wind?
Why does everyone chase the wind?
Sie sagen, dass sie wissen, doch ich sehe, sie sind blind
They say they know, but I see they are blind
Und ich bin selbst gefangen in der Matrix
And I'm trapped in the matrix myself
Wenn du wirklich wissen willst, dann frag nicht
If you really want to know, don't ask
das ist my Life, yeah
That's my life, yeah
Ich hab' mir gedacht, es wird leichter
I thought it would be easier
Das wurd's nicht, no-no-no-no
It didn't happen, no-no-no-no
Lasse los und ich fühle mich leichter, ah-ha-ha
Let go and I feel lighter, ah-ha-ha
Ich hatte zu viele Heartbreaks, gefang'n in der Matrix
I had too many heartbreaks, trapped in the matrix
Suche nach was Echtem in 'ner Welt voller Plastik
Looking for something real in a world full of plastic
Ich wollt' dir nur sagen, es ist schön, dass du da bist
I just wanted to tell you, it's nice that you're here
Woah-oh-oh, ah-hoh-hoh
Woah-oh-oh, ah-hoh-hoh
Keiner kann mir helfen, helf' mir selber
Nobody can help me, help myself
Bin in mein' Feelings so wie Drake
I'm like Drake in my feelings
Und ich liebe meine Eltern, doch werd' nie wie meine Eltern
And I love my parents, but never become like my parents
Folge meinem Herzen und zieh' damit dann das Geld an
Follow my heart and then attract the money
Und ich rede nicht mit Ärzten, weil ich heil' mich einfach selber
And I don't talk to doctors because I just heal myself
Grüße Fremde mit 'nem Lächeln, aber sie sind irritiert
Greet strangers with a smile, but they get irritated
Die Liebe hier versteckt sich, sag mir, wie ist das passiert?
Love is hiding here, tell me how did this happen?
Wo warst du, als ich dich brauchte? War alleine, war verwirrt
Where were you when I needed you? Was alone, was confused
Und wieso stehst du jetzt vor meiner Tür?
And why are you standing at my door now?
My Life, yeah
My life, yeah
Ich hab' mir gedacht, es wird leichter
I thought it would be easier
Das wurd's nicht, no-no-no-no
It didn't happen, no-no-no-no
Lasse los und ich fühle mich leichter, ah-ha-ha
Let go and I feel lighter, ah-ha-ha
Ich hatte zu viele Heartbreaks, gefangen in der Matrix
I've had too many heartbreaks, trapped in the matrix
Suche nach was Echtem in 'ner Welt voller Plastik
Looking for something real in a world full of plastic
Ich wollt' dir nur sagen, es ist schön, dass du da bist
I just wanted to tell you, it's nice that you're here
Woah-oh-oh, ah-hoh-hoh
Woah-oh-oh, ah-hoh-hoh
Fuck, ich hab' mich selbst verloren und du hast mich gefunden
Fuck, I lost myself and you found me
Schau in dein' Spiegel und er zeigt dir deine Wunden
Look in your mirror and it will show you your wounds
Alles geht vorüber und die Sonne scheint, auch wenn da nur noch Wolken sind
Everything passes and the sun shines, even if there are only clouds left
Ich hab' zu lange vergessen, was hier wirklich von Bedeutung ist
I've forgotten for too long what's really important here
Und die Zeit steht still, wenn ich jetzt in deine Augen seh'
And time stands still when I look into your eyes now
Und es war nur ein kleiner Augenblick
And it was just a small moment
In dem mir klar wurde
In which I realized
Das ist alles nur ein Traum, yeah
This is all just a dream, yeah
Das ist my Life, yeah
This is my life, yeah
Ich hab' mir gedacht, es wird leichter
I thought it would be easier
Das wurd's nicht, no-no-no-no
It didn't happen, no-no-no-no
Lasse los und ich fühle mich leichter, ah-ha-ha
Let go and I feel lighter, ah-ha-ha
Ich hatte zu viele Heartbreaks, gefangen in der Matrix
I've had too many heartbreaks, trapped in the matrix
Suche nach was Echtem in 'ner Welt voller Plastik
Looking for something real in a world full of plastic
Ich wollt' dir nur sagen, es ist schön, dass du da bist
I just wanted to tell you, it's nice that you're here
Woah-oh-oh, ah-hoh-hoh
Woah-oh-oh, ah-hoh-hoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime