Träum Von Dir Lyrics in English YFG Pave
Below, I translated the lyrics of the song Träum Von Dir by YFG Pave from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich träum' von dir, wenn ich die Sterne zähl'
I dream of you when I count the stars
Ich hoff', du träumst von mir, auch wenn ich dir nicht fehl'
I hope you dream of me, even if you don't miss me
Doch die Hoffnung bleibt, dass es dieses Mal, was andres ist
But the hope remains that this time it will be something different
Zumindest red' ich mir das wieder ein, bitte weck mich nicht auf
At least that's what I tell myself, please don't wake me up
Ich träum' von dir, wenn ich die Sterne zähl'
I dream of you when I count the stars
Ich hoff', du träumst von mir, auch wenn ich dir nicht fehl'
I hope you dream of me, even if you don't miss me
Doch die Hoffnung bleibt, dass es dieses Mal, was andres ist
But the hope remains that this time it will be something different
Zumindest red' ich mir das wieder ein, bitte weck mich nicht auf
At least that's what I tell myself, please don't wake me up
bitte weck mich nicht auf
please don't wake me up
Ich hab' die Hoffnung nie verlor'n, hab' bis zuletzt dran geglaubt
I never lost hope, I believed in it until the end
Ich hab' schon lang nix mehr gehört, doch ich bin back in the town
I haven't heard anything for a long time, but I'm back in town
Und ich wär ready, wenn du's bist für ein Comeback, bist du down?
And I'd be ready for a comeback when it's you, are you down?
Ich habe Love-Scars auf mir, Love-Scars in my Heart
I have love scars on me, love scars in my heart
Ich denk' daran, wie es war, seh' in dein'n Augen die Stars
I remember what it was like, see the stars in your eyes
Ich hab' gehört, du bist lonely, sag mir, das ist wahr
I heard you're lonely, tell me that's true
Gib mir ein Zeichen und ich bin bin direkt da
Give me a sign and I'll be right there
Weil ich träum' von dir wenn ich die Sterne zähl'
Because I dream of you when I count the stars
Ich hoff', du träumst von mir auch wenn ich dir nicht fehl'
I hope you dream of me even if you don't miss me
Doch die Hoffnung bleibt, dass es dieses Mal, was andres ist
But the hope remains that this time it will be something different
Zumindest red' ich mir das wieder ein, bitte weck mich nicht auf
At least that's what I tell myself, please don't wake me up
wir sind anders und du weißt es
We are different and you know it
Das ist Seelen, die zusamm'n gehör'n type shit
This is souls that belong together, that type of shit
Und wenn nicht, dann lass mich bitte verblendet
And if not, then please leave me deluded
Dann lass mir einfach die Hoffnung, dass sich das Blatt nochmal wendet
Then just give me hope that the tide will turn again
mein Herz ist aus Blei, ich wurd getroffen vom Pfeil
my heart is made of lead, I was hit by an arrow
Ich hatte nie eine Wahl, ich wurd getroffen von dir
I never had a choice, I was made by you
Jetzt wird es nie, wie es war
Now things will never be the same
Ich kipp' dir Liebe in's Glas, sag, war die Liebe je wahr?
I'll pour love into your glass, say, was love ever true?
Sag mir nicht: „Es ist over'
Don't tell me, "It's over"
Weil ich würd's dir nicht glauben
Because I wouldn't believe you
Bae, lass mich in dem Glauben
Bae, keep me believing
Dass wir zwei noch 'ne Chance hab'n
That the two of us still have a chance
Bitte weck mich nicht auf, nein, bitte weck mich nicht auf
Please don't wake me up, no please don't wake me up
Weil ich träum' von dir wenn ich die Sterne zähl'
Because I dream of you when I count the stars
Ich hoff', du träumst von mir auch wenn ich dir nicht fehl'
I hope you dream of me even if you don't miss me
Doch die Hoffnung bleibt, dass es dieses Mal, was andres ist
But the hope remains that this time it will be something different
Zumindest red' ich mir das wieder ein, bitte weck mich nicht auf
At least that's what I tell myself, please don't wake me up
Bitte weck mich nicht auf
Please don't wake me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime