Willie Pooh Lyrics in English by Willie Peyote

Below, I translated the lyrics of the song Willie Pooh by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
E come sempre io non so che farne
And as always, I don't know what to do with it
È una costante di quest'esistenza altalenante
It's a constant in this up-and-down existence
Le cose belle mi spaventano all'istante
Beautiful things scare me instantly
Perché non so quante notti bianche
Because I don't know how many sleepless nights
E giorni anche sempre più distante
And days, even more distant
Sono assente alla mia vita, spettatore non pagante
I'm absent from my life, a non-paying spectator
E non so più che cosa è vero né cos'è importante
And I no longer know what's true or what's important
E ti dirò di più
And I'll tell you more
Porto il cinismo con il miele, sono willie pooh
I bring cynicism with honey, I'm Willie Pooh
Voglio una vita senza mai domande tipo 'cosa c'è in tv'?
I want a life without ever having to ask questions like 'what's on TV'?
A casa mia ho messo il citofono solo perché speravo che suonassi tu
I put the intercom on my house just because I was hoping you would ring
E forse corro troppo, quasi galoppo
And maybe I run too fast, almost galloping
Non mi piacciono i bambini, ma con te ne farei otto
I don't like children, but with you I'd make eight
Perché fuori è un mondo freddo ma se sboccia il tuo sorriso
Because it's a cold world outside, but if your smile blooms
Mi ridà un poco di fiducia nell'umanità
It gives me back a little faith in humanity
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Everything, as always, is maybe too big
Non so se meritarmelo però
I don't know if I deserve it, though
Se convinco te magari mi convincerò
If I convince you, maybe I'll convince myself
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
E come sempre io non so che farne
And as always, I don't know what to do with it
Non so se meritarmelo però
I don't know if I deserve it, though
Ho tutto ciò che serve qui
I have everything I need right here
Non voglio perdermi neanche un minuto
I don't want to waste a single minute
Ma mi serve aiuto per difendermi
But I need help to defend myself
Non prendermi sul serio
Don't take me seriously
Sto per prendermi male
I'm about to get hurt
Ma è normale, sono analfabeta sentimentale
But it's normal, I'm sentimentally illiterate
E ti dicevo, il mio talento nell'amare
And I was telling you, my talent for loving
Senza mai essere corrisposto
Without ever being reciprocated
È pari solo al talento che io stesso dimostro
Is matched only by the talent I myself demonstrate
Nel non corrispondere tutto l'amore che ricevo
In not reciprocating all the love I receive
O almeno credo
Or at least I think so
Non me lo spiego
I can't explain it
È parte della mia natura che rinnego
It's part Of my nature that I deny
Ma non c'entra l'ego, no
But it has nothing to do with ego, no
Io me ne frego dell'orgoglio
I don't care about pride
È che ho paura, ok?
It's just that I'm scared, okay?
Tu guarda che creatura sei
Look at the creature you are
Quegli zigomi e quei nei
Those cheekbones and those moles
Quei fantasmi come i miei
Those ghosts like mine
Tu mi mischi i sentimenti
You mix up my feelings
Come i dischi, sei un dj
Like records, you're a DJ
Sembri lei, sai, me ne avevano parlato
You look like her, you know, they told me about her
Quella che quando la incontri sei fottuto
The one that makes you feel fucked when you meet her
E così è stato
And so it was
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Everything, as always, is maybe too big
Non so se meritarmelo però
I don't know if I deserve it, though
Se convinco te magari mi convincerò
If I convince you, maybe I'll convince myself
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
E come sempre io non so che farne
And as always, I don't know what to do with it
Non so se meritarmelo però
I don't know if I deserve it, though
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Everything, as always, is maybe too big
Non so se meritarmelo però
I don't know if I deserve it, though
Se convinco te magari mi convincerò
If I convince you, maybe I'll convince myself
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
I have everything I need right here in front of me
E come sempre io non so che farne
And as always, I don't know what to do with it
Non so se meritarmelo però
I don't know if I deserve it, though
Cosa c'entri tu
What do you have to do with it
Se non riesco più a muovermi?
If I can't move anymore?
Dopo tutti questi anni e chilometri
After all these years and miles
Oramai non te l'aspetti quasi più
Now you almost don't expect it anymore
Cosa cerchi tu
What are you looking for
Tra tutti quegli uomini
Among all those men
E ogni volta stai da capo a 12
And every time you start over
Lo sai, c'è qualcosa di più
You know, there's something more
Did you like this lyrics translation?

altalenante — swinging / seesawing / fluctuating

Altalenante literally means "swinging" or "seesawing," like a swing set or a seesaw. It's a vivid and somewhat uncommon word to describe a state or condition.

In the song, the artist uses it to describe his "esistenza altalenante" (fluctuating existence), painting a picture of a life that constantly goes up and down, full of uncertainty and instability. This metaphorical use makes it a memorable and engaging word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3791 lyric translations from various artists including Willie Peyote
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE