Il bombarolo Lyrics in English Willie Peyote
Below, I translated the lyrics of the song Il bombarolo by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chi va dicendo in giro che ora sembro pazzo
Who's saying around that I look crazy now
Come la gente del palazzo
Like the people of the palace
Se mi incrocia per le scale mi saluta
If he crosses me up the stairs he greets me
Con un cenno veloce e grande imbarazzo
With a quick nod and great embarrassment
'eppure era così un bravo ragazzo' già'
'yet he was so good a boy' already'
Ho sentito commentare la vicina
I heard the neighbor comment
'tutta la famiglia è strana quindi per favore stai lontana'
'the whole family is weird so please stay away'
Mormorava quasi per rassicurare la bambina
She murmured almost to reassure the little girl
Forse pensava a mio padre morto suicida
Maybe he was thinking of my father who died a suicide
Due anni dopo che la sua azienda è fallita
Two years after his company went bankrupt
Quando la banca in sei mesi gli ha pignorato una vita
When the bank foreclosed on him in six months
Di sacrifici, di sangue e fatica
Of sacrifice, of blood and toil
L'investimento sbagliato l'ha suggerito
The wrong investment suggested it
Proprio il consulente che dopo un mese è sparito
Just the consultant who after a month disappeared
Ho chiesto al suo capo, ho cercato in ufficio
I asked his boss, I searched the office
Nessuno si è scusato, nessuno si è mai pentito
No one apologized, no one ever regretted
Non si è pentito chi mi ha licenziato
He didn't regret who fired me
Perché ha solo seguito leggi di mercato
Because he only followed market laws
E quando ha delocalizzato ha salvato l'azienda
And when he relocated, he saved the company
Quindi di fatto è un eroe, non si offenda
So he's actually a hero, he's not offended
E ognuno ha gli eroi che si merita
And everyone has the heroes they deserve
Ho già abbassato il capo alla predica
I've already lowered my head to the sermon
E resto in mezzo a questi poveracci che non hanno un eroe
And I stay in the midst of these poor people who don't have a hero
Anche per loro son di un altra razza, son bombarolo
Even for them they are of another race, I am bombarol
Adesso basta, a sto giro ho deciso
That's enough, I've decided
Non ho più voglia di fare buon viso
I don't want to make a good face anymore
Ho sopportato e mi avete deriso
I put up with it and you mocked me
Adesso basta, a sto giro ho deciso
That's enough, I've decided
Adesso basta, a sto giro ho deciso
That's enough, I've decided
Ho preparato anche un piano preciso
I have also prepared a precise plan
E quest'odio non è mio per inciso
And this hatred is not mine incidentally
È solo l'odio che mi avete iniettato e mi ha quasi ucciso
It's just the hate you injected me with and it almost killed me
Per strada tante facce non hanno un bel colore
On the street many faces do not have a nice color
Qui chi non terrorizza si ammala di terrore
Here those who do not terrorize fall ill with terror
Di paura trasuda il televisore
Fear exudes the TV
La paura è la briglia dell'elettore
Fear is the voter's bridle
Però questa paura è un po' meschina in effetti
But this fear is a little mean in fact
Si concentra solo su certi gruppetti
It focuses only on certain groups
E io sono tranquillo, non desto sospetti
And I'm quiet, I don't arouse suspicion
Da uno così bianco tu non te lo aspetti
From such a white one you don't expect it
Intellettuali d'oggi, idioti di domani
Today's intellectuals, idiots of tomorrow
Opinionisti da talkshow tra casi umani
Talkshow columnists between human cases
Parlano di gente stanca di scendere in piazza
They talk about people tired of taking to the streets
Tra colpo di stato e colpo di grazia
Between coup d'état and coup de grace
Ti scoverò i nemici, per voi così distanti
I will find you enemies, for you so far apart
E dopo averli uccisi sarò fra i latitanti
And after I kill them, I'il be among the fugitives
Ma finché li cerco io i latitanti sono loro
But as long as I look for them I'm the fugitives
Ho scelto un'altra scuola, son bombarolo
I chose another school, I'm bombarolo
Adesso basta, a sto giro ho deciso
That's enough, I've decided
Il colpevole ha un nome preciso
The culprit has a precise name
Ho protestato e mi avete deriso
I protested and you mocked me
Adesso basta, a sto giro ho deciso
That's enough, I've decided
Adesso basta, a sto giro ho deciso
That's enough, I've decided
Ho preparato anche un piano preciso
I have also prepared a precise plan
E quest'odio non è mio per inciso
And this hatred is not mine incidentally
È solo l'odio che mi avete iniettato e mi ha quasi ucciso
It's just the hate you injected me with and it almost killed me
Così pensava forte un trentenne disperato
So he thought strong a desperate thirty-year-old
Se non del tutto giusto quasi niente di sbagliato
If not quite right almost nothing wrong
Pensava ad alta voce, incantato, incazzato
He thought aloud, enchanted,
Aspettando il gran finale agognato
Waiting for the longed-for grand finale
Pensava a quanti l'avrebbero apprezzato più avanti
He thought of those who would appreciate it later
Avrebbero capito negli anni
They would understand over the years
Che quel gesto era un estremo sacrificio per gli altri
That gesture was an extreme sacrifice for others
Quel gesto era un estremo sacrificio per gli altri
That gesture was an extreme sacrifice for others
C'è chi lo vide ridere davanti al parlamento
Some people saw him laughing in front of parliament
Aspettando quel momento
Waiting for that moment
C'è chi lo vide piangere un torrente di vocali
There are those who saw him crying a torrent of vowels
Vedendo esplodere un chiosco di giornali
Seeing a newspaper kiosk explode
Ma ciò che lo ferì profondamente nell'orgoglio
But what hurt him deeply in pride
L'immagine di lei che si sporgeva da ogni foglio
The picture of her sticking out of every sheet
Lontana dal ridicolo in cui lo lasciò solo
Far from the ridicule in which he left him alone
In prima pagina, col bombarolo
On the front page, with the bombarol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE PEYOTE