Catalogo Lyrics in English by Willie Peyote

Below, I translated the lyrics of the song Catalogo by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Facciamo parte di un catalogo
We are part of a catalog
E siamo noi stessi a vendere il prodotto
And we ourselves sell the product
Con le foto in primo piano e in bella posa
With close-up photos and in a nice pose
Con la descrizione sotto
With the description below
Facciamo parte di un catalogo
We are part of a catalog
Sfogliamo sorridenti
We browse, smiling
Cercando recensioni negative dei clienti
Looking for negative customer reviews
Tutti in vendita e tutti acquirenti
Everyone for sale and everyone a buyer
Ci matchano al millimetro algoritmi intelligenti
Smart algorithms match us perfectly
Sanno cosa dici anche quando sono spenti
They know what you say even when they're off
Sanno cosa serve per sentirti un vero uomo
They know what you need to feel like a real man
Sanno che domani te ne servirà uno nuovo
They know that tomorrow you'll need a new one
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
Uno nuovo mi sostituisce
A new one replaces me
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
La solitudine un po' ti imbruttisce
Loneliness makes you a little less attractive
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Ora che tutto invecchia prima, siamo molto più esigenti
Now that everything ages faster, we're much more demanding
Tutti ossessionati dall'estetica, più attenti
Everyone obsessed with aesthetics, more attentive
Essere in vetrina, in mostra a tutti i conoscenti
To be in the shop window, on display to all acquaintances
E loro sembrano contenti, tu che cosa sembri?
And they seem happy, what do you seem like?
Mostra solo il bello e il brutto poi lo mascheri
Show only the good and then mask the bad
Se il trucco non si sgama, è solo strategia di marketing
If the trick isn't caught, it's just a marketing strategy
Online gianluca vacchi, il weekend inizia martedì
Online Gianluca Vacchi, the weekend starts Tuesday
Ti deve 30 euro, sparisce per non darteli
He owes you 30 euros, disappears so he doesn't have to give them to you
Cambiando cellulare, è sempre vecchio
Even changing cell phones, it's always old
Ringiovanisce la figura nello specchio
The figure in the mirror gets younger
Ritratto del moderno dorian gray, è il selfie di un cinquantenne
Portrait of the modern Dorian Gray, it's a fifty-year-old's selfie
Con l'ego adolescente tipo brufoli e apparecchio
With an adolescent ego, like pimples and braces
Facciamo parte di un catalogo
We are part of a catalog
E ci basta un click per scegliere il prodotto
And one click is enough for us to choose the product
Ma sei triste e pure troppo mentre filtri l'obiettivo
But you're sad, even too much, while you filter the lens
Pensa a quanto sei triste dal vivo
Think about how sad you are in real life
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
Uno nuovo mi sostituisce
A new one replaces me
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
La solitudine un po' ti imbruttisce
Loneliness makes you a little less attractive
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Cosa manca a queste vite per sembrare vere?
What's missing from these lives to seem real?
Quanto devono durare per sembrare intere?
How long must they last to seem whole?
Capire quando andare e quando rimanere
To understand when to go and when to stay
Per favore, voglio il conto, chiama il cameriere
Please, I want the bill, call the waiter
L'obsolescenza programmata è una risorsa
Planned obsolescence is a resource
Anche nelle relazioni personali
Even in personal relationships
Perché quando il tempo passa, è un po' una morsa
Because when time passes, it's a bit of a vise
E i giorni sono tutti uguali
And the days are all the same
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
Uno nuovo mi sostituisce
A new one replaces me
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
La solitudine un po' ti imbruttisce
Loneliness makes you a little less attractive
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
Uno nuovo mi sostituisce
A new one replaces me
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Tutto è bene quello che finisce
All's well that ends
La solitudine un po' ti imbruttisce
Loneliness makes you a little less attractive
Ora che tutto invecchia prima
Now that everything ages faster
Dalla sera alla mattina
Overnight
Did you like this lyrics translation?

obsolescenza programmata — planned obsolescence

Obsolescenza programmata translates to "planned obsolescence." This term is typically used in economics and manufacturing, referring to products designed to become obsolete after a certain period.

In this song, Willie Peyote cleverly applies this concept to human relationships and even our own self-perception, suggesting that we are constantly seeking new versions of ourselves or others, much like consumers replacing outdated products. This unexpected and critical use of a technical term makes it particularly striking and thought-provoking.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3791 lyric translations from various artists including Willie Peyote
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE