Semaforo Lyrics in English by Willie Peyote
Below, I translated the lyrics of the song Semaforo by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Usciamo entrambi dal locale col bicchiere in mano
We both leave the club with a glass in hand
Senza rovesciare niente mentre barcolliamo
Without spilling anything while we stumble
Vuoi andare a casa? andiamo
Do you want to go home? Let's go
Ma in quale casa andiamo?
But to which house are we going?
Pensavo anch'io di correre il rischio
I was also thinking of taking the risk
Perché in trent'anni non ho mai visto
Because in thirty years I've never seen
Due corpi che si incastrano così bene
Two bodies that fit together so well
E in fondo mi domando cosa ci tiene
And deep down I wonder what holds us
Ma se hai ancora dubbi io lo capisco
But if you still have doubts I understand
Che in base al tuo potere d'acquisto
That based on your purchasing power
Non sarò mai all'altezza delle aspettative
I'll never be up to expectations
Ti sei persa tra le alternative in questa libertà
You got lost among the alternatives in this freedom
L'amore è come fare uno spettacolo-o-o
Love is like putting on a show
E duri il tempo di un semaforo-o-o
And it lasts the time of a traffic light
Ma senza farne mai due uguali
But without ever making two the same
E un palco sulle strisce pedonali
And a stage on the pedestrian crossings
Non so che cosa ti aspetti
I don't know what you expect
Sincero, spero tu non volessi una roba tipo shakespeare
Honestly, I hope you didn't want something like Shakespeare
Repliche su repliche finché saremo vecchi
Repeats on repeats until we're old
Dialoghi perfetti, non c'è che dire
Perfect dialogues, no doubt
Ma so già tutte le battute e come va a finire
But I already know all the lines and how it ends
Preferisco quando l'arte arriva inaspettata
I prefer when art arrives unexpectedly
Che non serve un palcoscenico, basta la strada
That you don't need a stage, the street is enough
E non serve un pentagramma o sceneggiature
And you don't need a staff or screenplays
La routine serve soltanto per chi ha paura della libertà
Routine is only for those who are afraid of freedom
L'amore è come fare uno spettacolo-o-o
Love is like putting on a show
E duri il tempo di un semaforo-o-o
And it lasts the time of a traffic light
E quanta grazia, quale onore
And how much grace, what an honor
Io sono il solo spettatore
I am the only spectator
Io sono il solo spettatore
I am the only spectator
Io sono il solo spettatore
I am the only spectator
Io sono il solo spettatore
I am the only spectator
Usciamo entrambi dal locale col bicchiere in mano
We both leave the club with a glass in hand
Li troverò sul comodino quando ci svegliamo
I'll find them on the nightstand when we wake up
Mi ricorderanno subito perché ti amo
They'll immediately remind me why I love you
Le nostre turbe stanno bene insieme, le abbiniamo
Our troubles go well together, we match them
Usciamo entrambi dal locale col bicchiere in mano
We both leave the club with a glass in hand
Senza rovesciare niente mentre barcolliamo
Without spilling anything while we stumble
Vuoi andare a casa? andiamo, ma in quale casa andiamo?
Do you want to go home? Let's go, but to which house are we going?
Qualunque cosa, andiamo, che insieme ovunque andiamo è libertà
Whatever, let's go, because together wherever we go is freedom
L'amore è come fare uno spettacolo-o-o
Love is like putting on a show
E duri il tempo di un semaforo-o-o
And it lasts the time of a traffic light
Ma senza farne mai due uguali
But without ever making two the same
E un palco sulle strisce pedonali, yeah-ah
And a stage on the pedestrian crossings, yeah-ah
L'amore è come fare uno spettacolo-o-o
Love is like putting on a show
E duri il tempo di un semaforo-o-o
And it lasts the time of a traffic light
E quanta grazia, quale onore?
And how much grace, what an honor?
Io sono il solo spettatore
I am the only spectator
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore
I am the only spectator, I am the only spectator
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore
I am the only spectator, I am the only spectator
Io sono il solo spettatore, io sono il solo spettatore
I am the only spectator, I am the only spectator
Io sono il solo spettatore
I am the only spectator
Did you like this lyrics translation?
semaforo — traffic light
Semaforo literally means "traffic light." It's an everyday object, but its use in this song is quite unique and metaphorical.
The lyrics state, "L'amore è come fare uno spettacolo-o-o E duri il tempo di un semaforo-o-o" (Love is like putting on a show, and it lasts the time of a traffic light). This suggests that love, like a traffic light, can be fleeting and change quickly, or that it's a brief, intense moment before moving on. It's a clever and relatable metaphor for the transient nature of modern relationships.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music