L'outfit Giusto Lyrics in English by Willie Peyote

Below, I translated the lyrics of the song L'outfit Giusto by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dico ma vi siete mai guardati tutti bene
I mean, have you ever really looked at yourselves properly
Quando fate quelle foto tutti insieme? tutti presi bene
When you take those photos all together? All feeling good
No perché mi viene da pensare tutti con la faccia uguale
No, because it makes me think everyone has the same face
E con l'occhiale, ma serve per fatturare?
And with the glasses, but is it for making money?
Dico ma vi siete mai guardati tutti bene
I mean, have you ever really looked at yourselves properly
Quando fate quelle foto tutti insieme? tutti presi bene
When you take those photos all together? All feeling good
No perché mi viene da pensare tutti con la faccia uguale
No, because it makes me think everyone has the same face
E con l'occhiale, ma serve per fatturare?
And with the glasses, but is it for making money?
No ma serve veramente? a me interesserebbe
No, but is it really useful? I'd be interested
La gente mi guarda e mi dice: 'tu non sembri un rapper'
People look at me and tell me: 'you don't look like a rapper'
Sembri di più un batterista o un impiegato
You look more like a drummer or an office worker
Sono stato entrambi, ma in entrambi i casi licenziato
I've been both, but in both cases fired
Sono stato bravo? sto allo stato brado
Was I good? I'm in a wild state
Cerco l'outfit giusto, dimmi tu che sembri aver buon gusto
I'm looking for the right outfit, tell me, you who seem to have good taste
Si intuisce dal tatoo col tuo nome sul braccio
You can tell from the tattoo with your name on your arm
La gente si guarda alla spalle attenta al personaggio
People look over their shoulders, attentive to the persona
No ma dimmi un po', questo è l'unico che hai?
No, but tell me, is this the only one you have?
Col look curato no, così non sbagli mai
With the well-groomed look, no, you never go wrong like that
Ma non mi dire più quanti problemi c'hai
But don't tell me anymore how many problems you have
Se ti fai le sopracciglia lei non te la darà mai
If you do your eyebrows, she'll never give it to you
No mai, no, non te la darà mai
No, never, no, she'll never give it to you
No, non te la darà mai
No, she'll never give it to you
La tua barba è talmente curata che non sembra più una barba
Your beard is so well-groomed it doesn't look like a beard anymore
Adesso sembra una vagina
Now it looks like a vagina
E non ho detto 'figa' apposta perché sei una signorina
And I didn't say 'c*nt' on purpose because you're a young lady
Lo so, vuoi fare il duro, guerriera come xena
I know, you want to act tough, warrior like Xena
Lo so che siete un gruppo di artistoidi un po bohéme
I know you're a group of "artistoids" a bit bohemian
So che fate metal-core con il flava degli wham
I know you do metal-core with the flavor of Wham!
Bang bang, tu mi chiudi to the boogie to be
Bang bang, you shut me to the boogie to be
E se mi viene l'orticaria e me ne vado da qui
And if I get hives, I'll leave from here
Dammi un consiglio sul risvolto ai pantaloni
Give me some advice on the cuff of your pants
Cos'è una moda o siete presi male col pericolo alluvioni
Is it a trend or are you worried about the danger of floods
Con dei bei mocassini a colori, è pieno di tipe là fuori
With nice colorful loafers, it's full of chicks out there
Coi migliori culoni e i leggings a fiori
With the best big b*tts and floral leggings
Già a priori si vede che fai palestra
You can already tell you work out
Ma sei virile come la vodka alla pesca
But you're as virile as peach vodka
Arrivo con l'orchestra e vagonate di stronzate
I arrive with the orchestra and wagonloads of bullsh*t
È che in fondo mi dispiace per le vostre fidanzate
It's just that deep down I feel sorry for your girlfriends
No ma dimmi un po', questo è l'unico che hai?
No, but tell me, is this the only one you have?
Col look curato no, così non sbagli mai
With the well-groomed look, no, you never go wrong like that
Ma non mi dire più quanti problemi c'hai
But don't tell me anymore how many problems you have
Se ti fai le sopracciglia lei non te la darà mai
If you do your eyebrows, she'll never give it to you
No mai, no, non te la darà mai
No, never, no, she'll never give it to you
No, non te la darà mai
No, she'll never give it to you
No ma dimmi un po', questo è l'unico che hai?
No, but tell me, is this the only one you have?
Col look curato no, così non sbagli mai
With the well-groomed look, no, you never go wrong like that
Ma non mi dire più quanti problemi c'hai
But don't tell me anymore how many problems you have
Se ti fai le sopracciglia lei non te la darà mai
If you do your eyebrows, she'll never give it to you
Dico ma vi siete mai guardati tutti bene
I mean, have you ever really looked at yourselves properly
Quando fate quelle foto tutti insieme? tutti presi bene
When you take those photos all together? All feeling good
No perché mi viene da pensare tutti con la faccia uguale
No, because it makes me think everyone has the same face
E con l'occhiale, ma serve per fatturare?
And with the glasses, but is it for making money?
Dico ma vi siete mai guardati tutti bene
I mean, have you ever really looked at yourselves properly
Quando fate quelle foto tutti insieme? tutti presi bene
When you take those photos all together? All feeling good
No perché mi viene da pensare tutti con la faccia uguale
No, because it makes me think everyone has the same face
E con l'occhiale, ma serve per fatturare?
And with the glasses, but is it for making money?
Did you like this lyrics translation?

artistoidi — art-wannabes

Artistoidi is a portmanteau of "artisti" (artists) and the suffix "-oidi" (from Greek, meaning "resembling" or "like"). It's a derogatory term used to describe people who pretend to be artists or adopt an artistic persona without genuine talent or depth.

In the song, Willie Peyote uses this word to mock a group of people he perceives as pretentious and superficial, highlighting their affected bohemian style rather than their actual artistic merit. It's a clever and somewhat rare word that perfectly captures the song's critical tone towards certain subcultures.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Willie Peyote
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE