Io Non Sono Razzista Ma... Lyrics in English by Willie Peyote
Below, I translated the lyrics of the song Io Non Sono Razzista Ma... by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi piace guidare nei giorni di pioggia
I like driving on rainy days
Quando come d'incanto
When as if by magic
Il tergicristallo va a tempo col pezzo
The windshield wiper goes in time with the song
Che sto ascoltando
That I'm listening to
Mi piace guidare nei giorni di pioggia
I like driving on rainy days
Quando come d'incanto
When as if by magic
Il tergicristallo va a tempo col pezzo
The windshield wiper goes in time with the song
Che sto ascoltando
That I'm listening to
Tu vuoi andare via? sì
You want to leave? Yes
Vuoi andare in un posto qualsiasi
You want to go anywhere
Milioni di chilometri, miriadi
Millions of kilometers, myriads
Di posti come questo, dai, fidati
Of places like this, come on, trust me
C'è un proverbio cinese che dice 'prenditi bene'
There's a Chinese proverb that says 'take it easy'
L'impiegato del mese sorride al capo in catene
The employee of the month smiles at the boss in chains
L'immigrato alle prese con l'accoglienza
The immigrant grappling with hospitality
Stop alle nostre frontiere, forse sparare conviene
Stop at our borders, maybe shooting is better
Le piccole e le medie imprese
Small and medium-sized businesses
Largo alle tue larghe intese
Make way for your broad agreements
Bilancio le entrate e le spese
I balance income and expenses
Tutti con troppe pretese tipo alla fine del mese
Everyone with too many demands like at the end of the month
Tranquilli che non è una gara
Don't worry, it's not a race
Vai in para se conti le attese
You'll freak out if you count the waits
Tipo quel cingalese con le rose sotto la neve
Like that Sinhalese guy with roses under the snow
Ti vedo a tuo agio tipo sbirro in borghese
I see you at ease like a plainclothes cop
C'hai un lavoro di merda e il tuo capo è cinese
You have a sh*tty job and your boss is Chinese
O c'hai un lavoro di merda e il tuo capo è italiano
Or you have a sh*tty job and your boss is Italian
Tanto ormai lo sappiamo è palese, tutto il mondo è paese
Anyway, we know it's obvious, the whole world is the same
Parla di equità, ce ne fosse la metà
Talk about fairness, if there were half of it
Saremmo già da un pezzo in fuga in mare aperto
We'd already be long gone fleeing in the open sea
Parla di onestà, ce ne fosse la metà
Talk about honesty, if there were half of it
Sareste già da un pezzo prossimi all'arresto
You'd already be long since close to arrest
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Stando ai discorsi di qualcuno
According to some people's speeches
Lampedusa è un villaggio turistico
Lampedusa is a tourist village
I cinesi ci stanno colonizzando
The Chinese are colonizing us
E ogni imam sta organizzando un attentato terroristico
And every imam is organizing a terrorist attack
Stando ai discorsi di qualcuno
According to some people's speeches
Gli immigrati vengono tutti in italia
Immigrants all come to Italy
Qui da noi non c'è più futuro
Here with us there's no future anymore
Guarda i laureati emigrati in australia
Look at the graduates who emigrated to Australia
Beh, è troppo facile dire 'questi ci rubano il lavoro
Well, it's too easy to say 'these people steal our jobs
Devono restare a casa loro'
They must stay in their own homes'
Che poi se guardi nelle strade della mia città
Because then if you look in the streets of my city
Ci sono solo kebabbari e compro oro
There are only kebab shops and 'buy gold' shops
Ma pensa che se uno che non sa bene la lingua
But think that if someone who doesn't know the language well
E non ha nessuna conoscenza
And has no connections
Riesce a fotterti il lavoro con questa facilità
Manages to f*ck your job with such ease
Ti servirebbe un esame di coscienza
You'd need a conscience check
Parliamo di accoglienza, di integrazione
We talk about hospitality, about integration
L'immigrazione è la prima emergenza in televisione
Immigration is the top emergency on television
Che poi non è tutta 'sta novità
Which then isn't all that new
Pensa a tuo nonno arrivato in argentina col barcone
Think of your grandfather who arrived in Argentina on a boat
Invece qui da noi non facciamo le moschee
Instead here with us we don't build mosques
Perché da loro non fanno le chiese
Because in their countries they don't build churches
'l'italia agli italiani' ho sentito dire al bar
'Italy for Italians' I heard said at the bar
E se non sbaglio il bar era cinese
And if I'm not mistaken the bar was Chinese
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Chi dice 'io non sono un razzista ma'
Whoever says 'I'm not a racist but'
È un razzista ma non lo sa
Is a racist but doesn't know it
Parla di equità, ce ne fosse la metà
Talk about fairness, if there were half of it
Saremmo già da un pezzo in fuga in mare aperto
We'd already be long gone fleeing in the open sea
Parla di onestà, ce ne fosse la metà
Talk about honesty, if there were half of it
Sareste già da un pezzo prossimi all'arresto
You'd already be long since close to arrest
Did you like this lyrics translation?
tergicristallo — windshield wiper
Tergicristallo literally translates to "windshield wiper." It's a specific and somewhat uncommon word to find in song lyrics, making it memorable and unique to this song.
In the song, Willie Peyote uses it in a relatable scenario: "Quando come d'incanto il tergicristallo va a tempo col pezzo che sto ascoltando" (When as if by magic the windshield wiper goes in time with the song I'm listening to). This vivid image connects an everyday object to the rhythm of music, making it an engaging and interesting word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music