Giudizio Sommario Lyrics in English by Willie Peyote
Below, I translated the lyrics of the song Giudizio Sommario by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vita è breve
Life is short
Ma sembra lunga quando non deve
But it seems long when it shouldn't
E sembra eterna quando non si beve
And it seems eternal when you don't drink
Io penso male, cazzo, non si vede?
I think bad things, f*ck, can't you see?
Voglio attutire i suoni dei miei neuroni
I want to muffle the sounds of my neurons
Come quando c'è la neve
Like when there's snow
Come quando c'era lui, che neanche sai che cazzo dici
Like when he was there, you don't even know what the f*ck you're saying
Conosci ogni barista e parti coi migliori auspici
You know every bartender and start with the best auspices
È come quell'estate in cui sono caduto dalla bici
It's like that summer when I fell off my bike
E son rimasto lì da solo anche se avevo tanti amici
And I stayed there alone even though I had many friends
E sono ancora fermo lì, sul ciglio della strada
And I'm still stuck there, on the side of the road
Come chi aspetta a notte fonda alla fermata
Like someone waiting late at night at the bus stop
Se non mi hanno mai convinto quelli 'vada come vada'
If those 'come what may' people never convinced me
Che son quelli che se perdono diofà gliel'han rubata
Who are the ones who, if they lose, by God, it was stolen from them
Io no, voglio che vinca la mia squadra
Not me, I want my team to win
Ma ne ho scelta apposta una che perdesse sempre
But I purposely chose one that always lost
Perché in fondo la vittoria è molto sopravvalutata
Because deep down, victory is very overrated
E chi non è capace a perdere di indole è un perdente
And whoever can't lose is a loser by nature
Perché poi visto da fuori sono io l'anomalia
Because then, seen from the outside, I'm the anomaly
Ho rinunciato a questa vostra liturgia
I've given up on this liturgy of yours
Con l'orgoglio di essere sbagliato e il trauma di essere diverso
With the pride of being wrong and the trauma of being different
Ma a fare come voi io non ci riesco
But I can't manage to be like you
Perché poi visto da fuori sono io l'anomalia
Because then, seen from the outside, I'm the anomaly
Ho rinunciato a questa vostra liturgia
I've given up on this liturgy of yours
Con l'orgoglio di essere sbagliato e il trauma di essere diverso
With the pride of being wrong and the trauma of being different
Ma a fare come voi io non ci riesco
But I can't manage to be like you
Io non sono come gli altri
I'm not like the others
Gli altri sono come gli altri
The others are like the others
È da una vita che provo a mimetizzarmi
I've been trying to blend in my whole life
E ogni volta riesco meglio
And every time I get better
E ogni volta devo peggiorarmi
And every time I have to make myself worse
Ma non voglio confrontarmi, non perché ne abbia paura
But I don't want to compare myself, not because I'm afraid
Sembro debole se dubito in mezzo a gente sicura
I seem weak if I doubt among confident people
Non voglio vendicarmi, non è nella mia natura
I don't want to get revenge, it's not in my nature
Cammino con 'sto peso che influenza l'andatura
I walk with this weight that affects my gait
Perché è un fatto di cultura: l'educazione sabauda
Because it's a matter of culture: the Savoyard education
Va ben oltre giandujotti e bagna cauda
Goes far beyond giandujotti and bagna cauda
È la causa del silenzio e del senso del dovere
It's the cause of silence and the sense of duty
Dalla nausea e del senso di colpa che viene dopo il piacere
From the nausea and the guilt that comes after pleasure
Falso e cortese? no, freddo e formale
False and courteous? no, cold and formal
Mi faccio troppe domande? perfetto, è normale
I ask myself too many questions? perfect, it's normal
Ho la testa troppo pesante per fare musica leggera
My head's too heavy to make light music
E amo troppo la verità per fare carriera
And I love truth too much to make a career
Perché poi visto da fuori sono io l'anomalia
Because then, seen from the outside, I'm the anomaly
Ho rinunciato a questa vostra liturgia
I've given up on this liturgy of yours
Con l'orgoglio di essere sbagliato e il trauma di essere diverso
With the pride of being wrong and the trauma of being different
Ma a fare come voi io non ci riesco
But I can't manage to be like you
Perché poi visto da fuori sono io l'anomalia
Because then, seen from the outside, I'm the anomaly
Ho rinunciato a questa vostra liturgia
I've given up on this liturgy of yours
Con l'orgoglio di essere sbagliato e il trauma di essere diverso
With the pride of being wrong and the trauma of being different
Ma a fare come voi io non ci riesco
But I can't manage to be like you
Accetto il tuo giudizio sommario
I accept your summary judgment
Come gesù accettò il giudizio degli ebrei
Like Jesus accepted the judgment of the Jews
Ma non c'entra col volere degli dei
But it has nothing to do with the will of the gods
Non sai quello che vuoi, non sai quello che sei
You don't know what you want, you don't know who you are
Accetto il tuo giudizio sommario
I accept your summary judgment
Come gesù accettò il giudizio degli ebrei
Like Jesus accepted the judgment of the Jews
Ma non c'entra col volere degli dei
But it has nothing to do with the will of the gods
Non sai quello che vuoi, non sai quello che sei
You don't know what you want, you don't know who you are
Did you like this lyrics translation?
giudizio sommario — summary judgment
Giudizio sommario translates to "summary judgment" or "snap judgment." It's a legal term that refers to a quick decision made without a full trial, but in everyday language, it means a hasty or superficial assessment.
In the song, Willie Peyote uses this phrase to express his acceptance of quick, often unfair, judgments from others. He compares it to Jesus accepting the judgment of the Jews, highlighting a sense of resignation and defiance against societal expectations. This makes it a unique and thought-provoking phrase in the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music