Che notte! Lyrics in English Willie Peyote , Selton, Willie Peyote,Selton
Below, I translated the lyrics of the song Che notte! by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Che notte, che notte quella notte
What night, what night that night
Sento ancora le ossa rotte
I can still feel the broken bones
Potrei raccontarti tutto
I could tell you everything
Ma sei abbastanza forte?
Are you strong enough?
Perché è una brutta storia con brutta gente
Because it's a bad story with bad people
E banconote sporche
And dirty banknotes
Quando qui fa buio fa brutto
When it gets dark here, it's bad
E fai la chicane fra la vita e la morte
And be the chicane between life and death
Che nebbia, che nebbia quella notte
What fog, what fog that night
Nascosto avvolto dalla coltre
Hidden wrapped in blanket
Sulle mie tracce hanno messo sei auto poliziotte
In my tracks they put six self-police women
Ma se qui la posta in gioco a volte
But if the stakes here sometimes
Non concede forse
Does it not grant perhaps
Per il grano e gonne corte
For wheat and short skirts
Sfiderei anche la sorte
I would also challenge fate
Ammetto, il problema è che ho un debole
I admit, the problem is that I have a weak
Per quel tipo di donne
For that kind of women
Che stanno col tipo sbagliato col ferro
They're the wrong guy with iron
Che quando si incazza poi fa un'ecatombe
That when he gets pissed then he makes a hecatomb
Lei mi dà un gancio in quel locale
She gives me a hook in that place
Che sta in periferia
That's in the suburbs
In un quartiere girone infernale
In a hellish group district
Che non c'entra neanche la polizia
That it's not even about the police
Ci vado, la vedo, è lei
I'm going, I see her, it's her
Sorride, mi sciolgo ma hey
He smiles, I melt but hey
Ha detto che stava da sola
She said she was alone
E invece c'è un sacco di gente con lei
And instead there are a lot of people with her
Un tot di energumeni poco amichevoli
A tot of unsy friendly energumeni
Tutti di nero come buttafuori
All black as bouncer
E il suo tipo che adesso è incazzato
And his type who's now
E che urla: 'prendetelo e fatelo fuori'
And he yells, 'take him and take him out'
Che botte, che botte quella notte
What a beating, what a beating that night
Dicesi botte da orbi
Said barrel by orbs
Fortuna che c'ho cinque dan e calci volanti che neanche chuck norris
Lucky I got five dans and flying kicks that not even chuck norris
Un sinistro da un quintale
A one-quintal sinister
Ed il destro vi dirò
And the right I'll tell you
Solo un altro ce l'ha uguale
Only one other one equals it
Ma l'ho messo k.o
But I put it k.o
Insomma, una brutta giornata
I mean, a bad day
Se prima era grigia ora è peggiorata
If it was gray before it's now gotten worse
Che quando la dai per scontata
That when you take it for granted
Capisci perché la fortuna si dice bendata
You understand why luck is blindfolded
E l'unico pensiero
And the only thought
Da qui se ne esco intero
From here I get out of it whole
Cambio vita e cerco un posto fisso
Change of life and look for a permanent place
Che non sia quello giù al cimitero
That it's not the one down at the cemetery
Li stendo, li conto, son sei
I lay them out, I count them, they're six
Nel dubbio però li riconto
In doubt, however, I recognize them
Perché sai giù in fondo non si sa mai
Because you know down at the bottom you never know
E sento i tacchi sull'asfalto
And I can feel my heels on the asphalt
Lei si avvicina e con la mano
She approaches and with her hand
Mi sistema la giacca guardandomi in faccia
He fixes my jacket by looking me in the face
E sussurra piano: 'andiamo'
And he whispers softly, 'let's go'
E io non riesco a dirle no
And I can't tell her no
Se sei capace diglielo
If you can tell him
Che quando lei mi fa le fusa
That when she fuses me
Dolce e sinuosa, profiterole
Sweet and sinuous, profiterole
Tanto poi ci casco sempre
Then I always helmet
Non che i precedenti manchino
Not that precedents are lacking
Questa mi svuota il conto in banca
This empties my bank account
E scappa quando son sul lastrico
And he runs away when I'm on the floor
Che baci, che baci quella notte
What kisses, kisses that night
Sono un duro
I'm a tough guy
Ma facile alle cotte
But easy to cook
E se poi il finale è già scritto
And if then the ending is already written
Farò come il buon lupin
I'll do like the good lupin
Quando arriva zenigata
When zenigata arrives
Spicca il volo e ciao, the end
Take flight and hello, the end
Che nebbia
What a fog
Che botte
What a beating
Che baci
What kisses
Che cotte
What cooked
Ragazzi
Guys
Che notte quella notte!
What a night that night!
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE PEYOTE