7 Miliardi Lyrics in English by Willie Peyote, Giorgio Montanini
Below, I translated the lyrics of the song 7 Miliardi by Willie Peyote from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perché un punto di vista viene elevato a pensiero dominante, quindi giusto
Because a point of view is elevated to dominant thought, therefore right
E un altro punto di vista mi deve venire scartato e deve venir definito estremo
And another point of view must be discarded and must be defined as extreme
Quando estremo e centro sono semplicemente delle connotazioni geografiche, non c'hanno dei giudizi a prescindere
When extreme and center are simply geographical connotations, they don't have inherent judgments
Se tu giudichi, sai perché lo fai? perché vuoi rafforzare l'immagine che c'hai di te
If you judge, do you know why you do it? Because you want to reinforce the image you have of yourself
Mica ce l'hai cu issu che è un pervertitu
It's not that you have it in for him because he's a pervert
È che vuoi fai pensà che tu stai nel meglio
It's that you want to make people think you're the best
Semo sette cazzo di miliardi di persò
We're seven f*cking billion people
Non ce ne frega un cazzo di te
We don't give a f*ck about you
Quello che fai tu non conta un pezzo di cazzo, niente
What you do doesn't count for sh*t, nothing
7 miliardi
7 billion
E statte sciolto, liberati de ste convenzioni, luoghi comuni, puttanate
And relax, free yourself from these conventions, clichés, bullsh*t
Togli st'involucro
Remove this wrapper
Sai che rimane?
Do you know what remains?
Na cosa sola, semplice
Just one thing, simple
L'essere umano
The human being
Grazie, grazie
Thank you, thank you
Did you like this lyrics translation?
puttanate — bullshit / nonsense
Puttanate is a colorful and very informal Italian word that directly translates to "bullshit" or "nonsense". It's derived from "puttana" (prostitute), but in this context, it's used to dismiss something as utterly worthless or untrue.
In Willie Peyote's song, he uses puttanate to urge listeners to shed societal conventions, commonplaces, and other trivialities that hold them back. It's a strong, evocative word that captures the song's rebellious and dismissive tone towards superficiality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE PEYOTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music