Le Bonheur Lyrics in English Volo
Below, I translated the lyrics of the song Le Bonheur by Volo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Refrain
refrain
Je n'connais rien de sa vie
Je n'connais rien de sa vie
je découvre son odeur
je découvre son odeur
Et l'émotion qui m'envahit me fait un peu peur
Et l'émotion qui m'envahit me fait un peu peur
On a laissé tomber la nuit
On a laissez tomber la night
j'ai écouté battre son coeur
j'ai écouté battre son heart
J'ai l'impression qu'j'ai r'senti c'qui
J'ai l'impression qu'j'ai r'senti c'qui
S'appelle le bonheur
S'appelle le bonheur
Prenez-une jolie journée d'été
Prenez-une jolie journée d'été
Ajoutez-y une jolie fille
Ajoutez-y une jolie fille
Avec trois chiens en train d'zôner
Have three children in train d'zôner
Pas le genre qui s'maquille
Pas le genre qui s'maquille
Faites-là s'assoir sur un banc
Faites-là s'assoir sur un banc
Elle finira par s'endormir
Elle finira par s'endormir
V'là qu'les trois clébards foutent le camp
V'là qu'les three clébards foutent le camp
Elle se met à courir
Elle se met à courir
Mais le parc est immense
The park is immense
Et les chiens vont tout droit
Et les chiens fromt tout droit
Ça fait comme une danse
Ça fait comme une danse
Elle, au milieu des trois
Elle, au milieu des trois
Il est allongé par terre
Il est allongé par terre
Dans l'herbe, dans l'parc, dans un roman
In the herb, in the park, in a novel
Son livre s'envole dans les airs
Son livre s'envole dans les airs
Elle vient de lui rentrer dedans
Elle vient de lui rentrer dedans
Refrain
refrain
Elle s'excuse, se relève
Elle s'excuse, se relève
Il renfile sa chemise
The renfile sa chemise
Ça fait un peu Adam et Eve
This is one of Adam and Eve
En moins débile, bref ils sympathisent
En moins débile, bref ils sympathizer
Elle est chouette, il est fou
Elle est chouette, il est fou
Les chiens ont disparu
Les chiens ont disparu
Ils discutent beaucoup
Ils discutent beaucoup
Et bien sûr, ils se disent 'tu'
Et bien sûr, ils se disent 'tu'
On vous passe les détails
Now you can see the details
Parce que c'est super long
Parce que c'est super long
Quand elle a dit 'Faut qu'j'm'en aille'
Quand elle a dit 'Faut qu'j'm'en aille'
Il lui a répondu 'Non'
Il lui a répondu 'Non'
Elle est belle, il est doux
Elle is beautiful, it's doux
Les chiens sont revenus
Les chiens sont revenus
Un peu comme des maris jaloux
A little like the Maris Jaloux
Mais pas tout à fait cocus
Corn pas tout à fait cocus
Refrain
refrain
Ils se sont tenus dans les bras
Ilse sont tenus dans les bras
Tout c'qu'a duré l'après-midi
Tout c'qu'a duré l'après-midi
Ils se reverront peut-être ou pas
Ilse reverront peut-être ou pas
On vous chante ce qu'ils se sont dit
On vous chante ce qu'ils se sont dit
Refrain
refrain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.