Couples Lyrics in English Volo
Below, I translated the lyrics of the song Couples by Volo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À tous les couples en sursis, devant leurs séries
À tous les couples en sursis, devant leurs séries
Qui survivent aussi grâce aux tueurs en série
Qui survivent also grace aux lessons en série
Aux acteurs qui sont flics, mais à l'Américaine
Aux actors who sont flics, mais à l'Américaine
L'enquête est scientifique, et c'est sur toutes les chaînes
The inquiry is scientific, and it is on all the chains
La blonde est célibataire, le black est sympathique
The blonde is célibataire, the black is sympathetic
Le chef est quinquagénaire et le beau brun hispanique
The chef is quinquagénaire and the beau brown hispanique
Refrain
refrain
J't'aime, J't'aime
J't'aime, J't'aime
J't'aime, J't'aime
J't'aime, J't'aime
J't'aime, J't'aime
J't'aime, J't'aime
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime encore
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime encore
Désolé si je m'endors
Désolé si je m'endors
À tous les couples en sursis, devant leurs séries
À tous les couples en sursis, devant leurs séries
Qui résistent aussi jusqu'au bout de la nuit
Qui résistent also just after the night
Il faut qu'on tienne le coup, ça peut pas s'arrêter
When the coup happened, it stopped
Pour qui Pourquoi Pour nous Ou pour le DYD
Pour qui Pourquoi Pour nous Ou pour le DYD
Dix ans de comédies, de doublages en moins vrai
Dix to the comedies, to the doubles and to the world
Crises de rires sans amis, une vie d'couple en coffret
Crises de rires sans amis, a vie d'couple en coffret
Refrain
refrain
À tous les couples en sursis, devant leur séries
À all couples en sursis, devant leur séries
Qui s'redécouvrent aussi si la série se finit
This redecouvrent also si la series is finished
Mais qu'est-ce qu'on va faire Qu'est ce qu'on va devenir
Mais qu'est-ce qu'on va faire Qu'est ce qu'on va devenir
Comme on n'a plus rien pour se taire, qu'est c'qu'on va pouvoir se dire
Come on n'a plus rien pour se taire, qu'est c'qu'on va pouvoir se dire
Si y'a plus de saisons, je pars avec les gosses
Si y'a plus de saisons, je pars with les gosses
On vendra la maison, j'm'occuperai du divorce
On vendra la maison, j'm'occuperai du divorce
Refrain
refrain
À tous les couples en sursis, devant leurs séries
À tous les couples en sursis, devant leurs séries
Qui s'réveillent aussi au milieu de la nuit
Qui s'réveillent also in the milieu de la night
J'crois qu'j'ai fait un cauchemar, je monte me recoucher
J'crois qu'j'ai fait un cauchemar, je monte me recoucher
Je préfère le plumard, j'te laisse le canapé
If you prefer the plumard, you can leave the canapé
Demain faudrait qu'on cause, pourquoi pas demain soir
Demain faudrait qu'on cause, pourquoi pas demain soir
Sauf si on a autre chose, quelque chose d'autre à voir
Sauf si on autre chose, quelque chose d'autre à voir
Je t'aime encore, désolé si je m'endors
Je t'aime encore, désolé si je m'endors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.