La Mienne ! Lyrics in English Volo
Below, I translated the lyrics of the song La Mienne ! by Volo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai
J'peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai
Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais
Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais
Être n'importe où mais très loin d'ici
Être n'importe où mais très loin d'ici
Je n'sais pas si pour vous c'est aujourd'hui aussi
Je n'sais pas si pour vous c'est aujourd'hui aussi
Une journée pourrie
A daily pourrie
Refrain
refrain
La, la, la, la, la, la, la, etc
La, la, la, la, la, la, la, etc
J'peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face
J'peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face
Si y'a pire je m'en fous. je prends tout c'qui n'est pas à ma place
Si y'a pire je m'en fous. je prends tout c'qui n'est pas à ma place
N'importe quoi, surtout loin d'ici
N'importe quoi, surtout loin d'ici
Je sais pas si pour toi c'est aujourd'hui aussi
Je sais pas si pour toi c'est aujourd'hui also
Ta journée pourrie
Ta journée pourrie
Refrain
refrain
Quelques journées dans une vie
Quelques journées dans une vie
Assez marquée qu'on s'en souvienne
Assez marquée qu'on s'en souvienne
Pas de quoi en faire une tragédie
Pas de quoi en faire une tragédie
Des p'tits ratés de classe moyenne
The p'tits ratés de classe moyenne
Chacun sa journée pourrie
Chacun sa journée pourrie
Sûrement pas quotidienne
Sûrement pas quotidienne
Chacun sa journée d'merde et je suis
Chacun sa journée d'merde et je suis
Aujourd'hui dans la mienne
Aujourd'hui dans la mienne
Refrain
refrain
Si j'veux pas péter un câble
If you have a power cable
Ce serait bien que j'exulte
Ce serait bien que j'exulte
J'peux pas m'rouler sous la table
J'peux pas m'rouler sous la table
Ou m'étaler en insultes
Ou m'étaler en insultes
J'prends du recul sur ma frustration
J'prends you recul sur ma frustration
Ridicule et sans d'autres solutions
Ridicule and without other solutions
Qu'd'attendre qu'elle soit finie
Qu'd'attendre qu'elle soit finie
Ma journée pourrie
My journée pourrie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.