Jours Heureux Lyrics in English Volo
Below, I translated the lyrics of the song Jours Heureux by Volo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Israël occupe Gaza
Israel occupies Gaza
Et Jérusalem-Est
Et Jérusalem-Est
Suite aux six jours de combat
Suite aux six days of combat
De mille neuf cent soixante-sept
De mille neuf cent soixante-sept
Mes parents se marient
My parents are married
Septembre est noir dans les camps
September is black in the camps
A Munich la prise d'otage se finit
A Munich la prize d'otage se finit
Dans un bain de sang
Dans un bain de sang
Khomeyni quitte le château de Neauphle
Khomeyni quitte the château de Neauphle
Et le Shah s'enfuit d'Iran
Et le Shah s'enfuit d'Iran
On est en mille neuf cent soixante-dix-neuf
On est en mille neuf cent soixante-dix-neuf
Les russes rentrent en Afghanistan
Les russes pensionrent en Afghanistan
Bagdad attaque Téhéran
Baghdad attacks Téheran
C'est le deuxième choc pétrolier
C'est le deuxième choc pétrolier
Et j'ai à peine un an
Et j'ai à peine un an
Quand Sadate est assassiné
Quand Sadate is assassinated
J'attends les jours heureux
J'attends les daily hours
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Quand je n'aimerai que toi
Quand je n'aimerai que toi
Inch allah
Inch allah
Loin de la gueule de mon sous-off'
Loin de la gueule de mon sous-off'
Et des tirs de kalachnikov
Et des tirs de kalachnikov
Mazel tov
Mazel tov
En Galilée cette année-là
In Galilée this année-là
Le pays du cèdre prend feu
Le pays du cèdre prend fire
Et tes parents fuient les combats
Et tes parents fuient les combats
De mille neuf cent quatre-vingt-deux
De mille neuf cent quatre-vingt-deux
La Syrie autorise l'Iran
La Syrie authorizes l'Iran
A soutenir le hezbollah
A soutenir le Hezbollah
Des milices chrétiennes pénètrent dans les camps
The Christian militias entered the camps
De Sabra et Chatila
De Sabra and Chatila
Le hamas défie le fatah
Le Hamas defies Le Fatah
Tu déménages à Nazareth
Tu déménages à Nazareth
C'est la première intifida
C'est la premiere intifida
En mille neuf cent quatre-vingt-sept
En mille neuf cent quatre-vingt-sept
Les accords d'Oslo fixent les frontières
Les accords d'Oslo fixent les frontières
Des colonies sont demantelées
The colonies are demantelées
Et l'année où tu perds ton père
Et l'année où tu perds ton père
Rabin est assassiné
Rabin is assassinated
J'attends les jours heureux
J'attends les daily hours
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Quand je n'aimerai que toi
Quand je n'aimerai que toi
Inch allah
Inch allah
Loin de la gueule de mon sous-off'
Loin de la gueule de mon sous-off'
Et des tirs de kalachnikov
Et des tirs de kalachnikov
Mazel tov
Mazel tov
A Kaboul les maitres sont talibans
A Kaboul les maitres sont Talibanns
La CIA n'est plus sur le terrain
The CIA isn't plus on the terrain
Les GI's sautent sur l'Afghanistan
Les GI's sautent sur l'Afghanistan
Après septembre deux mille un
Après September deux mille un
Riyad finance le jihad
Riyadh finances the jihad
Mais contrôle pas ses combattants
Mais control pas ses combatants
Les faucons fondent sur Bagdad
Les faucons fondent sur Baghdad
Et tu portes notre enfant
Et tu portes notre enfant
Le hamas gagne les élections
Le Hamas gagne les élections
J'ai hâte de finir mon service
J'ai hâte de finir mon service
L'Iran refuse les inspections
Iran refuses inspections
Dès le début de deux mille six
The debut of the second mille six
Et à chaque incursion de Tsahal
Et à chaque incursion de Tsahal
Répondent les tirs de katoucha
Respondent les tirs de katoucha
Qui atteignent sans mal
Qui atteignent without mal
Les civils d'Haïfa
Les civils d'Haïfa
J'attends les jours heureux
J'attends les daily hours
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Quand je n'aimerai que toi
Quand je n'aimerai que toi
Inch allah
Inch allah
Loin de la gueule de mon sous-off'
Loin de la gueule de mon sous-off'
Et des tirs de kalachnikov
Et des tirs de kalachnikov
Mazel tov
Mazel tov
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.