DU BLEIBST BEI MIR Lyrics in English Volo
Below, I translated the lyrics of the song DU BLEIBST BEI MIR by Volo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mache das alles nur für uns, verzeih mir all die Tränen
Do this all just for us, forgive me for all the tears
Egal, wo ich auch bin, ich kann immer auf dich zählen
No matter where I am, I can always count on you
Denn du bleibst bei mir
Because you stay with me
Konntest nächtelang nicht schlafen, tut mir leid für all die Taten
You couldn't sleep for nights, I'm sorry for all your actions
Trotzdem bleibst du bei mir
Still you stay with me
Es ist öfters schon passiert, dass die Bullen einmarschieren
It has happened several times that the cops invade
Trotzdem bleibst du bei mir
Still you stay with me
Du bist da an schlechten Tagen, würdest Jahre auf mich warten
You're there on bad days, you'd wait years for me
Deshalb bleib' ich bei dir
That's why I'm staying with you
Yeah, ich hab' es dir versprochen
Yeah, I promised you
Bleib loyal an meiner Seite und ich mache uns beide reich
Stay loyal to me and I'll make us both rich
Mach dir bitte keine Sorgen, auch wenn ich ma' vielleicht rein muss
Please don't worry, even though I might have to go in
Für dich zahl' ich diesen Preis
I'll pay this price for you
Für dich würd ich sogar töten und wenn einer was versuchen sollte
I would even kill for you if someone tried something
Regnet's auf ihn Blei
It rains lead on him
Glaub mir, nichts kann dich ersetzen
Believe me, nothing can replace you
Keine Frau, die an dich rankommt, für mich gibt es nur uns zwei
No woman can get close to you, for me there are just the two of us
Keine außer dir steht hinter mir wie eine Eins
Nobody but you stands behind me like a one
Keiner außer mir ist grade schuld an deinem Leid
Nobody but me is to blame for your suffering
Es plagt an mein Gewissen, denn du wolltest niemals Streit
It bothers my conscience because you never wanted a fight
Und ich frage mich, wieso du mir das jedes Mal verzeihst
And I wonder why you forgive me every time
Egal, wie lang ich weg war, du warst immer für mich da
No matter how long I was gone, you were always there for me
Egal, wie weit der Weg ist, ich würd immer für dich fahren
No matter how far the journey is, I would always drive for you
Du hältst mir meinen Rücken frei, sind wir mal in Gefahr
You've got my back if we're ever in danger
Und als Dank dafür mache ich dir deine ganzen Träume wahr
And as a thank you, I'll make all your dreams come true
Mache das alles nur für uns, verzeih mir all die Tränen
Do this all just for us, forgive me for all the tears
Egal, wo ich auch bin, ich kann immer auf dich zählen
No matter where I am, I can always count on you
Denn du bleibst bei mir
Because you stay with me
Konntest nächtelang nicht schlafen, tut mir leid für all die Taten
You couldn't sleep for nights, I'm sorry for all your actions
Trotzdem bleibst du bei mir
Still you stay with me
Es ist öfters schon passiert, dass die Bullen einmarschieren
It has happened several times that the cops invade
Trotzdem bleibst du bei mir
Still you stay with me
Du bist da an schlechten Tagen, würdest Jahre auf mich warten
You're there on bad days, you'd wait years for me
Deshalb bleib' ich bei dir
That's why I'm staying with you
Keine Sorge, ich erfüll' dir jeden Traum
Don't worry, I'll make your every dream come true
Keine Sorge, ich bau' uns hier etwas auf
Don't worry, I'll set something up for us here
Keine Sorge, denn ich hol' uns beide raus
Don't worry, because I'll get us both out
Weil ich weiß, außer dir kann ich grade niemandem mehr trauen
Because I know that apart from you, I can't trust anyone anymore
Böse Blicke, sind umgeben nur von Neid
Evil looks, are surrounded only by envy
All das Haram-Para hat auch seinen Preis
All the haram para also comes at a price
Sie wartet nächtelang und will nur, dass ich schreib'
She waits for nights and just wants me to write
Mach dir keine Sorgen, ich komm' wieder heim
Don't worry, I'll come home
Das Ende ist so nah, so nah und doch so fern
The end is so close, so close and yet so far
Das aller letzte Mal, denn ich hab' daraus gelernt
The very last time, because I learned from it
Wohin wir danach fahren, es steht noch in den Sternen
Where we go after that is still up in the air
Läuft alles hier nach Plan, gibt es keine Sorgen mehr
If everything goes according to plan here, there will be no more worries
Mache das alles nur für uns, weiß, das Risiko ist hoch
Do it all just for us, know the risk is high
Hab' versprochen, ich geh' raus und kommen nicht wieder ohne Brot
I promised I'd go out and not come back without bread
Sie ist ein Unikat, sie ist das alles wert
She is unique, she is worth it all
Durch sie hab' ich erkannt, ich habe sowas wie ein Herz
Through her I realized that I have something like a heart
Mache das alles nur für uns, verzeih mir all die Tränen
Do this all just for us, forgive me for all the tears
Egal, wo ich auch bin, ich kann immer auf dich zählen
No matter where I am, I can always count on you
Denn du bleibst bei mir
Because you stay with me
Konntest nächtelang nicht schlafen, tut mir leid für all die Taten
You couldn't sleep for nights, I'm sorry for all your actions
Trotzdem bleibst du bei mir
Still you stay with me
Es ist öfters schon passiert, dass die Bullen einmarschieren
It has happened several times that the cops invade
Trotzdem bleibst du bei mir
Still you stay with me
Du bist da an schlechten Tagen, würdest Jahre auf mich warten
You're there on bad days, you'd wait years for me
Deshalb bleib' ich bei dir
That's why I'm staying with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.