Below, I translated the lyrics of the song Der Block Tobt by VOLO from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Durch Keimtumore in der Nase verlor der Bruder Gesichtszüge
Due to germ tumors in the nose, the brother lost facial features
Zu viel Kokain, Frankfurt-City und nicht Kitzbühel
Too much cocaine, Frankfurt-City and not Kitzbühel
Diebe kreisen so wie Geier, in den Wüsten keine Liebe
Thieves circle like vultures, no love in the deserts
Die Polizei jagt kleine Brüder durch die Mainpark
The police chase little brothers through the Mainpark
Sie cruisen durch die Stadt wie Schumacher und landen im Jugendknast
They cruise through the city like Schumacher and end up in juvenile prison
Durchgedacht, gut verfasst wie das Buch Luzifers
Well thought out, well written like the book of Lucifer
Wenn ich den AMG-Mercedes trete, flieg' ich Luft
When I kick the AMG Mercedes, I fly air
So wie Hexenbesen, verletzte Seele, Stress im Schädel, SEK
Such as witches' brooms, wounded souls, stress in the skull, SEK
Klebt an mir wie Pech und Schwefel, weil wir im Dreck leben
Sticks to me like pitch and brimstone because we live in the dirt
Mit Pest und Elend, Corona kam, was kommt jetzt als Nächstes?
With plague and misery, Corona came, what comes next?
'Mad Max'-Szenario, schlechtes Drehbuch
'Mad Max' scenario, bad script
Doch leider echte Szenen, wir sitzen fest im Käfig
But unfortunately real scenes, we are stuck in the cage
Verlorne Jugend robbt Koks, der Block tobt
Lost youth crawls coke, the block rages
Nachdem die Kugel in seinen Kopf flog, Blut fließt, gottlos
After the bullet flew into his head, blood flows, godless
Bandenkriminell, hier geht alles viel zu schnell
Gang criminals, everything is happening much too fast here
Kinder machen Ticaret, hier in dieser Schattenwelt
Children make Ticaret, here in this shadow world
Verlorne Jugend robbt Koks, der Block tobt
Lost youth crawls coke, the block rages
Nachdem die Kugel in seinen Kopf flog, Blut fließt, gottlos
After the bullet flew into his head, blood flows, godless
Bandenkriminell, hier geht alles viel zu schnell
Gang criminals, everything is happening much too fast here
Kinder machen Ticaret, hier in dieser Schattenwelt
Children make Ticaret, here in this shadow world
Mit dabei Gerichtstermin, Väter trinken und sie spielen
With the court date, fathers drink and they play
Kleine Kinder in Berlin folgen blind dem Iblis
Small children in Berlin blindly follow the Iblis
Strecken Gift mit Kokain, haben Clips im Magazin
Stretch poison with cocaine, have clips in the magazine
An den grauen Hochhauswänden steht „Fick die Justiz'
On the gray high-rise walls is written 'Fuck the judiciary'
Satelliten auf Balkon, der Xalo sitzt vor 'Al Jazeera'
Satellites on balcony, the Xalo sitting in front of 'Al Jazeera'
Zieht vom Teller weiße Lines im Trikot von 'nem Bayern-Spieler
Draws white lines from the plate in the jersey of a Bayern player
Yeni Rakı halber Liter, fünf Uhr morgens, wackelt Kiefer
Yeni rakı half a liter, five o'clock in the morning, jaw wiggles
Wir bringen Schnee zum Kochen, trotzdem ist im Viertel kaltes Klima
We bring snow to a boil, but the climate is still cold in the neighborhood
Das Szenario wie Athena, ihr seid Kurban, wir sind Täter
The scenario like Athena, you are Kurban, we are perpetrators
Sitz' bei Urfa, ess' einen Kebab und der Kunde zieht vom Teller
Sit at Urfa's, eat a kebab and the customer pulls from the plate
Ich mach' Umsatz, du machst schneller, weil mein Zula ist dein Keller
I make sales, you make faster, because my Zula is your basement
Koks an Nutten oder Bänker oder den Jungen da am Fenster
Coke to hookers or bankers or the boys there at the window
Verlorne Jugend robbt Koks, der Block tobt
Lost youth crawls coke, the block rages
Nachdem die Kugel in seinen Kopf flog, Blut fließt, gottlos
After the bullet flew into his head, blood flows, godless
Bandenkriminell, hier geht alles viel zu schnell
Gang criminals, everything is happening much too fast here
Kinder machen Ticaret, hier in dieser Schattenwelt
Children make Ticaret, here in this shadow world
Verlorne Jugend robbt Koks, der Block tobt
Lost youth crawls coke, the block rages
Nachdem die Kugel in seinen Kopf flog, Blut fließt, gottlos
After the bullet flew into his head, blood flows, godless
Bandenkriminell, hier geht alles viel zu schnell
Gang criminals, everything is happening much too fast here
Kinder machen Ticaret, hier in dieser Schattenwelt
Children make Ticaret, here in this shadow world
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Alle zur Seite
All to the side
Das' kein Spaß
That's no fun
Haftbefehl, VOLO Babo
Arrest warrant, VOLO Babo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group