BERLIN ORIGINAL Lyrics in English Volo , Volo
Below, I translated the lyrics of the song BERLIN ORIGINAL by Volo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Tiros, die machen auf Mafia
The Tiros, they're mafia
Doch packen aus direkt bei Razzia
But unpack straight away during the raid
Vakuum Pakete in çanta
Vacuum packages in çanta
Mache Para durch TP mit Laster
Do Para through TP with Vice
Am Nacken sind immer die Amcas
The Amcas are always on the neck
Doch trotzdem die Woche für Fraptas
But still the week for Fraptas
Die Quali der Ware unfassbar
The quality of the goods is unbelievable
Ein Kilo auf Kombi ist machbar
One kilo on a station wagon is doable
Die Straßen gefährlich, die Gegend voll Ratten
The streets are dangerous, the area is full of rats
Ich komm' mit Verbrechern, die Panzertüren knacken
I'm coming with criminals who crack armored doors
Velets da draußen sind immer am machen und kommen mit vollautomatischen Waffen
Velets out there are always on the move and come with fully automatic weapons
Keine Probleme, deinen Kafa zu treffen
No problems meeting your Kafa
Die Jugend da draußen ist nicht mehr zu retten
The youth out there can no longer be saved
Kriminell, kriminell an jeder Ecke
Criminal, criminal on every corner
Mein Mahalle, Mahalle geht durch die Decke
My Mahalle, Mahalle is going through the roof
Seit klein auf Verbrecher, seit klein auf ein Dealer
A criminal since he was little, a dealer since he was little
Ticaret, immer den richtigen Riecher
Ticaret, always the right nose
Rappst über Kisten, du richtiger Mieser
Rapping about boxes, you real grouch
Doch bist noch am Blasen und wartest auf Feature
But you're still blowing and waiting for the feature
Gangsterrap, wir sind 'ne andere Liga
Gangster rap, we're in a different league
Ak und VOLO, zu großes Kaliber
Ak and VOLO, caliber too big
Es wird wieder dreckig, wir bleiben authentisch
It gets dirty again, we stay authentic
Denn keiner ist echter als echte Berliner
Because nobody is more real than real Berliners
Ziehe durch, lad' nach
Pull through, reload
Schüsse fallen nachts auf dem Parkplatz
Shots are fired in the parking lot at night
V-o-o, AK, geben ein' Fick, was der Staat sagt
V-o-o, AK, don't give a fuck what the state says
Plan B ist Plan A
Plan B is Plan A
Keleş ist frisch aus dem Schwarzmarkt
Keleş is fresh from the black market
Çete, OK, Minimum fünf Jahre Strafmaß
Çete, OK, minimum five year sentence
Berlin Original
Berlin original
Hundert K für den Benz, ich bezahl' ihn in bar
A hundred K for the Benz, I'll pay for it in cash
Berlin Original
Berlin original
Die Rolex, die glänzt so schön an mein' Arm
The Rolex, it shines so beautifully on my arm
Berlin Original
Berlin original
Rapper sind Fans und machen uns nach
Rappers are fans and imitate us
Berlin Original
Berlin original
Spreng' ich die Trends oder den Automat?
Am I breaking the trends or the machine?
Ich komm' in dein Mahalle und mache Brüche
I'll come into your mahalle and make breaks
Wache flüchtet, denn hier fallen Schüsse
Guard flees because shots are fired here
Ich hör nur 'Bitte mach nicht, bitte'
All I hear is 'Please don't do this, please'
Wenn ich dir Schlitten in' Rachen drücke
When I push sledges down your throat
Beweise sind lückenhaft, Rache ist sicher
Evidence is sketchy, revenge is certain
Gestellt bei den Bullen und ich fackel' die Hütte ab
Handed to the cops and I'll burn down the hut
Ganz listig, brandstiften
Very cunning, arson
Auf der sicheren Seite stehen, langfristig
Stay on the safe side in the long term
Geisterfahrer so wie Ghostbuster
Ghost riders like Ghostbusters
Will die Million und kein Trostpflaster
Want the million and no consolation
Hast Para gemacht, doch musst haraç bezahlen
You made Para, but you have to pay haraç
Dir hängen Arabs am Hals wie bei Moshammer
Arabs are hanging on your neck like Moshammer
Saubere Noten wie bei Prüfungsphase
Clean grades like in the exam phase
Geldkassetten in der Kühlanlage
Cash boxes in the cooling system
Minusgrade, für die Farbe
Minus temperatures, for the color
Spur verliert sich in der Schlüterstraße
Trace is lost in Schlüterstrasse
Dreißig Uhren, ich brauche zwei Minuten
Thirty clocks, I need two minutes
Zeugen geschockt so wie Eisskulpturen
Witnesses as shocked as ice sculptures
Staatsanwaltschaft hat sich einberufen
The public prosecutor's office has convened
Wegen Einbruchsspuren in den Reimstrukturen
Because of signs of collapse in the rhyme structures
Auf schmalem Grad zwischen Gut und Böse
On a fine line between good and evil
Deutscher Rap macht die Jugend blöde
German rap makes young people stupid
Langsam gerät alles aus den Fugen, denn die halbe Szene ist voller Hurensöhne
Slowly everything gets out of hand because half the scene is full of sons of bitches
Ziehe durch, lad' nach
Pull through, reload
Schüsse fallen nachts auf dem Parkplatz
Shots are fired in the parking lot at night
V-o-o, AK, geben ein' Fick, was der Staat sagt
V-o-o, AK, don't give a fuck what the state says
Plan B ist Plan A
Plan B is Plan A
Keleş ist frisch aus dem Schwarzmarkt
Keleş is fresh from the black market
Çete, OK, Minimum fünf Jahre Strafmaß
Çete, OK, minimum five year sentence
Berlin Original
Berlin original
Hundert K für den Benz, ich bezahl' ihn in bar
A hundred K for the Benz, I'll pay for it in cash
Berlin Original
Berlin original
Die Rolex, die glänzt so schön an mein' Arm
The Rolex, it shines so beautifully on my arm
Berlin Original
Berlin original
Rapper sind Fans und machen uns nach
Rappers are fans and imitate us
Berlin Original
Berlin original
Spreng' ich die Trends oder den Automat?
Am I breaking the trends or the machine?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VOLO