No Hace Falta Nada Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song No Hace Falta Nada by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hace falta un claro de luna, no hace falta un rayo de sol
No need for moonlight, no need for a sunbeam
Da lo mismo otoño que invierno, para amarte no hay ocasión
Autumn or winter, it's all the same, to love you there's no occasion
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicación
No need for place or time, nor prejudices nor explanation
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazón
Nor complaints nor oaths that would stop the heart
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Nothing is needed, I have love in your gaze
Eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
You are my air, my moon, my eternal fortune
Tiempo, cama, luz de mi alma
Time, bed, light of my soul
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
You are my dream, my blueprint, my best poem
Día tras día, mi fantasía
Day after day, my fantasy
No hace falta ley ni testigos, no hace falta nada especial
No need for law or witnesses, no need for anything special
Para amarte sobran motivos y no alcanzan dos vidas mas
To love you there are reasons aplenty and two more lives aren't enough
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicación
No need for place or time, nor prejudices nor explanation
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazón
Nor complaints nor oaths that would stop the heart
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Nothing is needed, I have love in your gaze
Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
You are my air, my moon, my eternal fortune
Tiempo, cama, luz de mi alma
Time, bed, light of my soul
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
You are my dream, my blueprint, my best poem
Día tras día, mi fantasía
Day after day, my fantasy
(No hace falta nada)
(Nothing is needed)
No hace falta que me digas que me amas
No need for you to tell me you love me
(No hace falta nada, no hace falta nada)
(Nothing is needed, nothing is needed)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
fortuna — fortune / luck
Fortuna directly translates to "fortune" or "luck." While it can refer to wealth, in a romantic context, it often signifies destiny or a stroke of good luck in finding love.
In this song, Victor Manuelle uses it to express the profound joy and blessing his beloved brings, singing "Eres mi eterna fortuna" (You are my eternal fortune). It highlights the idea that his partner is not just a temporary joy, but a lasting and invaluable gift, making it a beautiful and memorable word in the context of love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music