Sogni Appesi Lyrics in English Ultimo
Below, I translated the lyrics of the song Sogni Appesi by Ultimo from Italian to English.
Verse 1
Provo a dimenticare
I try to forget
Scelte che fanno male
Choices that hurt
Abbraccio le mie certezze
I embrace my certainties
Provo a darmi da fare
I try to get busy
Ma ancora non riesco a capire
But I still can't understand
Se il mondo un giorno io potrò amarlo
If one day I'll be able to love the world
Se resto chiuso a dormire
If I stay locked in sleeping
Quando dovrei incontrarlo
When I should be meeting it
Quello che cerco di dire
What I'm trying to say
Da quando scappavo da tutto
Since I was running from everything
Quando ridevano in gruppo
When they'd laugh in a group
Tornavo e scrivevo distrutto
I'd come back and write, destroyed
È che ho gridato tanto
It's that I've screamed so much
In classe non ero presente
I wasn't present in class
Sognavo di vivere in alto
I dreamed of living on top
Dimostrare che ero un vincente
To prove I was a winner
E quando ho incontrato me stesso
And when I met myself
Mentre correvo di notte
While running at night
Gli ho urlato di odiarlo contro
I screamed hate at him
E lui ha diviso le rotte
And he split our paths
Ma guarda che strana la sorte
But look how strange fate is
Oggi che mi sento bene
Today that I feel good
Io lo rincontro per strada
I meet him again on the street
Gli chiedo di ridere insieme
I ask him to laugh together
Chorus 1
E dimmi che cosa resta
And tell me what's left
Se vivi senza memoria
If you live without memory
Perdo la voce, cerco la pace
I lose my voice, I search for peace
E lascio che la vita viva per me
And I let life live for me
E dimmi che cosa senti
And tell me what you feel
Se scopri di avere paura
If you discover you're afraid
Brucio i consigli, alzo il volume
I burn the advice, I turn up the volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
Anxiety hides the smiles I have
E dimmi che cosa vedi
And tell me what you see
Quando ripensi al domani
When you think about tomorrow again
Quali domande? Quante risposte?
Which questions? How many answers?
'Forse domani' ripeti, 'Forse'
'Maybe tomorrow' you repeat, 'Maybe'
Postchorus 1
E vivo coi sogni appesi
And I live with hanging dreams
Vivo coi sogni appesi
I live with hanging dreams
Girano le pareti
The walls are spinning
Vivo, vivo coi sogni appesi
I live, I live with hanging dreams
Verse 2
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni
When I'd listen to people lecture
Non ho saputo imparare ed ora disegno le delusioni, le conclusioni
I couldn't learn and now I draw disappointments, conclusions
È facile avere ambizioni, un po' meno concretizzarle
It's easy to have ambitions, a bit harder to make them real
Ero un bambino diverso, odiavo chi amava e aspettavo l'inverno
I was a different kid, I hated those who loved and waited for winter
Sempre collocato nel gruppo dei perdenti
Always placed in the losers' group
In questo percorso a chi c'ho intorno ho dato un sorriso e mille incidenti
On this path, to those around me I've given a smile and a thousand incidents
Ma mando avanti la ruota, lascio che giri da sé
But I push the wheel forward, I let it turn by itself
Riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è
You can only understand me if you've always wanted something that isn't there
E adesso tirando le somme non sto vivendo come volevo
And now summing it all up, I'm not living how I wanted
Ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo
But I can be proud to carry on what I believe in
Da quando ero bambino, solo un obiettivo
Since I was a kid, just one goal
Dalla parte degli ultimi, per sentirmi primo
On the side of the last, to feel like the first
Chorus 2
Dimmi che cosa resta
Tell me what's left
Se vivi senza memoria
If you live without memory
Perdo la voce, cerco la pace
I lose my voice, I search for peace
E lascio che la vita viva per me
And I let life live for me
Dimmi che cosa senti
Tell me what you feel
Se scopri di avere paura
If you discover you're afraid
Brucio i consigli, alzo il volume
I burn the advice, I turn up the volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
Anxiety hides the smiles I have
E dimmi che cosa vedi
And tell me what you see
Quando ripensi al domani
When you think about tomorrow again
Quali domande? Quante risposte?
Which questions? How many answers?
'Forse domani' ripeti, 'Forse'
'Maybe tomorrow' you repeat, 'Maybe'
Postchorus 2
E vivo coi sogni appesi
And I live with hanging dreams
Vivo coi sogni appesi
I live with hanging dreams
Girano le pareti
The walls are spinning
Io vivo coi sogni appesi
I live with hanging dreams
Chorus 3
Dimmi che cosa resta
Tell me what's left
Se vivi senza memoria
If you live without memory
Perdo la voce, cerco la pace
I lose my voice, I search for peace
E lascio che la vita viva per me
And I let life live for me
Dimmi che cosa senti
Tell me what you feel
Se scopri di avere paura
If you discover you're afraid
Brucio i consigli, alzo il volume
I burn the advice, I turn up the volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
Anxiety hides the smiles I have
Dimmi che cosa vedi
Tell me what you see
Quando ripensi al domani
When you think about tomorrow again
Quali domande? Quante risposte?
Which questions? How many answers?
'Forse domani' ripeti, 'Forse'
'Maybe tomorrow' you repeat, 'Maybe'
Outro
E vivo coi sogni appesi
And I live with hanging dreams
Vivo coi sogni appesi
I live with hanging dreams
Girano le pareti
The walls are spinning
Vivo, vivo coi sogni appesi
I live, I live with hanging dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Niccolo Moriconi
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULTIMO