BELLA DAVVERO Lyrics in English Ultimo

Home / Lyrics translation / Ultimo / BELLA DAVVERO

Below, I translated the lyrics of the song BELLA DAVVERO by Ultimo from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I remember you

You were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were truly beautiful

And you slept like that in your blue pajamas

That were a bit tight on you and perhaps too light

I remember you

You were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were seriously beautiful

You stood there like that, with your nose tilted up

Pointing and crying here under this useless sky

Do you remember me

I was quiet, I was quiet, I was quiet, I was truly quiet

I stood there like that, with my hood up

Always shy and apart, but deep down with a sincere heart

It was beautiful for me

It was beautiful, it was beautiful, it was beautiful, it was truly beautiful

You looked at me as if it only depended on me

You pierced me with your eyes and in one go you were inside me

I remember you

You were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were truly beautiful

And you spoke of a world that now isn't here though

And I feel alone even if you're next to me

I remember you

We had a dream in our pocket

Cigarettes and beers in the square

We knew of arrogance

Shyness and scattered life, us

Between doubts, certainties, black tears, us

We had that little bit to laugh every evening

But it was beautiful, it was beautiful, it was beautiful, it was truly beautiful

Tell me why life suddenly brought us here to talk like this

As if we were already dead stars that you see by chance in the sky

It's over, it's over, it's over, it's truly over

But I feel that one day by chance you'll return here

We are stars forever close in a piece of sky

You were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were truly beautiful

Ta-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra

Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra

We are stars forever close in a piece of sky

You were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were beautiful, you were truly beautiful

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Get ready for a trip down memory lane with Ultimo's "BELLA DAVVERO"! This song is a powerful look back at a past relationship, filled with vivid and emotional memories. The singer remembers a person who was "bella, eri bella, eri bella davvero" (beautiful, you were truly beautiful), recalling specific, intimate details like her blue pajamas and the way she cried while looking at the sky. He contrasts this with his own memory of being "zitto, ero zitto... sempre schivo e in disparte" (quiet, I was quiet... always shy and aloof).

Despite the beauty of the past, there's a deep sense of sadness for what has been lost. The singer reflects on a time when they had a "sogno in tasca" (dream in a pocket) and simple joys, but now feels that connection is gone, singing, "E mi sento da solo anche se sei di fianco di me" (And I feel alone even if you are next to me). The song questions why things changed so suddenly, comparing them to "stelle già spente" (stars that have already burned out). Yet, it ends with a touch of hope, suggesting their connection is eternal, like "stelle per sempre vicine in un pezzo di cielo" (stars forever close in a piece of the sky).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including BELLA DAVVERO by Ultimo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ultimo BELLA DAVVERO Lyrics