DILUVIO UNIVERSALE Lyrics in English Ultimo , Mezzosangue
Below, I translated the lyrics of the song DILUVIO UNIVERSALE by Ultimo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vedi, ci sono cose che non sai di me
You see, there are things you don't know about me
Io ho avuto il cuore sotto i piedi
I had my heart under my feet
Ma l'anima di un samurai, perché
But the soul of a samurai, why
Serve coraggio per rialzarsi, ma più per morire
It takes courage to get up, but more to die
E a volte è più saggio fermarti se vuoi ripartire
And sometimes it's wiser to stop if you want to start again
Tu mi dicevi, 'Pensi troppo perché hai il cuore asciutto'
You told me, 'You think too much because your heart is dry'
Ma vedi, è buffo
But see, it's funny
Il fatto è che se penso troppo è perché sento tutto
The fact is that if I think too much it's because I feel everything
E il mondo si fa gigantesco dentro questa vita
And the world becomes gigantic within this life
Sai, anche una goccia è un'esplosione per una formica
You know, even a drop is an explosion for an ant
Così una pioggia è un diluvio universale per me
So a rain is a universal deluge for me
Che sto a disegnare un mondo nuovo con fogli e matita
That I'm drawing a new world with paper and pencil
A empatizzare questo vuoto in paura infinita
To empathize with this void in infinite fear
Ho solo questa musica da amica
I only have this music as a friend
Una spiaggia infinita che fa da clessidra
An infinite beach that acts as an hourglass
Per cantare
To sing
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Non è più quanto forte spingi che più in alto arrivi
It's no longer how hard you push that the higher you get
Come non è più quanto preghi che più a lungo vivi
Just as it is no longer the more you pray that the longer you live
Sono un campione a perdere le ore
I'm a champion at wasting the hours
Con l'anima in ferie e il cuore che non vede
With the soul on holiday and the heart that doesn't see
Chi crede sia una giostra, forse c'ha preso in pieno
Anyone who thinks it's a merry-go-round may have gotten it right
Se pensi che l'infinito tra i numeri è nello zero
If you think that infinity among numbers is in zero
Vorrei nascere in un tizio che odia farsi domande
I wish I was born into a guy who hates asking questions
Che accetta quello che c'ha senza perdere mai le staffe
Who accepts what he has without ever losing his temper
Forse farebbe bene distrarsi per un momento
Maybe it would be good to distract yourself for a moment
Il fatto è che dico, 'Io', e rispondono in cento dentro
The fact is that I say, 'I', and a hundred respond inside
Son troppi versi, anche complessi, che trito e ritrito
There are too many verses, even complex ones, that I hack and repeat
Quei dubbi inversi tra gli stessi a cui miro e ritiro
Those inverse doubts between the same ones I aim for and withdraw
Prendo distanze da chi predica e mastica vita
I distance myself from those who preach and chew life
È plastica viva, senza una maschera perdi la vita
It's living plastic, without a mask you lose your life
Il vuoto in corpo si riassorbe con penna sui fogli
The emptiness in the body is reabsorbed with pen on sheets
Descrivo i giorni vuoti al parco e coloro i ricordi
I describe the empty days in the park and color the memories
Tanto più metto sentimento, più tu poi ne togli
The more I put in feeling, the more you take away
Tanto più resto a te distante, più tu poi ti spogli
The more distant I remain from you, the more you undress
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.