Quando Fuori Piove Lyrics in English Ultimo

Below, I translated the lyrics of the song Quando Fuori Piove by Ultimo from Italian to English.
Blame the fairy tales
They always deceived me a little
When it rains outside
Because the world has let me down a little
It's the music's fault
It made my eyes a little sour
I look out at the sun
And I close in a breath
You know I ask myself too often
Where does a flower end up
When you run into a meadow and
And you don't need words
I was wondering, how are you?
I haven't heard from you in a while now
I would like to take you to the sea
But I have no more beautiful words
Because time has taken everything
And he took our love too
I would like to talk to you as before
With the same intensity
But when you live too much together
Then something goes away
And I never feel up to it
To stay with you
It's life's fault
That knocked me out in this place
Without asking me first
At least a typical permit
And I never can
To pretend that everything is fine
You say: you will regret it
You know I ask myself too often
Where does a flower end up
When you run into a meadow and
And you don't need words
I was wondering, how are you?
I haven't heard from you in a while now
I would like to take you to the sea
But I have no more beautiful words
Because time has taken everything
And he took our love too
I would like to talk to you as before
With the same intensity
But when you live too much together
Then something goes away
I never feel up to being with you
To stay with you
To stay with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Niccolo Moriconi
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Quando Fuori Piove is a heartfelt confession where Ultimo blames fairy tales, music, and even life itself for filling him with unrealistic hopes, only to let him down once the real world starts raining outside. As he watches the weather shift, he thinks about lost love and time slipping away, asking poetic questions like “Where does a flower go when you run through a field?” The rain becomes a mirror for his own disillusionment: bright promises have wilted, and simple words no longer seem enough.

Beneath the nostalgic melody, Ultimo explores self-doubt, regret, and the quiet sadness of growing apart from someone you still care about. He longs to take his partner to the sea and speak with the same passion they once shared, yet admits he “never feels worthy” anymore. The song turns everyday images—rain, a flower, a breath—into symbols of fading intimacy, reminding listeners that while time can steal love’s first spark, it also teaches us to face the storm and find new words for hope.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Ultimo
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULTIMO