ALTROVE Lyrics in English Ultimo

Below, I translated the lyrics of the song ALTROVE by Ultimo from Italian to English.
Since when have you not made a mistake anymore
Without blaming yourself anymore
We are caught and thrown into the world
Still up high on this carousel
Give me, give me, give me more
From this life
Do you remember that afternoon and
My skin in your pockets
Do you remember that gray day, us
Same sea, different boats
Give me, give me, give me more
From this life
How are you?
Since when has the sun not come out?
How are you?
I don't want other people
I don't want new things
Talk to me, take me elsewhere
Between lit stars and empty beaches
Come on, talk to me, take me elsewhere
Between my lyrics and your voice
As long as it's elsewhere
What is it that you don't want to understand
Certain things have no end
Outside no, but inside lives
This desire to be able to say
Give me, give me, give me more
From this life
How are you?
Since when has the sun not come out?
How are you?
I don't want other people
I don't want new things
Talk to me, take me elsewhere
Between lit stars and empty beaches
Come on, talk to me, take me elsewhere
Between my lyrics and your voice
As long as it's elsewhere
Since when have you not gone out anymore
That you try but fall down
How are you, I'm fine and you?
Love
Since when have you not gone out anymore
That you try but fall down
How are you, I'm fine and you?
Love
How are you?
Since when has the sun not come out?
How are you?
I don't want other people
I don't want new things
Talk to me, take me elsewhere
Between lit stars and empty beaches
Come on, talk to me, take me elsewhere
Between my lyrics and your voice
As long as it's elsewhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“ALTROVE” – which literally means elsewhere – is Ultimo’s heartfelt request to break free from the weight of routine and self-doubt. He sings to a companion who knows his scars, asking, “Dammi di più da questa vita” (“Give me more from this life”), and reminiscing about shared afternoons, gray days, and the feeling of being on the same sea in different boats. The chorus circles around the simple but urgent question “Come stai?” (“How are you?”), revealing how long they’ve both been waiting for the sun to come out.

Through images of stars lighting empty beaches and lyrics blending with a lover’s voice, Ultimo paints a dreamy escape where conversation becomes a lifeline. The song balances melancholy with hope: it admits that some aches never end, yet insists there’s always a place – any place – to go altrove, as long as they go together. The result is a tender anthem for anyone longing to step off life’s spinning carousel and find a little more meaning, connection, and light.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Ultimo
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.