Rondini Al Guinzaglio Lyrics in English Ultimo

Below, I translated the lyrics of the song Rondini Al Guinzaglio by Ultimo from Italian to English.
Take me to hear the waves of the sea
Take me close to distant things
Take me anywhere as long as there is room
For a beer and some old regrets
And take me to hear the sound of the wind
That you would come back at any moment
Take me anywhere as long as there is room
For a smile and some old regrets
Wherever you want, not where you know
Where you exist and you're not there
Take me with you
Take me with you
Where everything transforms
Where the world doesn't touch me
And take me with you
Take me with you
Where my baggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Every swallow against the leash
And take me to safety without speaking
And let your way of doing things do it
Take me quickly to a bridge up there
That connects your pain to your usual enchantment
And take me please where you prefer
Where if you step in, you exist in an instant
Because there's no answer to past things
You take me to love the things never loved
And wherever you want, not where you know
Where you exist and you're not there
You take me with you
Take me with you
Where everything transforms
Where the world doesn't touch me
And take me with you
You take me with you
Where my baggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Every swallow against the leash
Bridge
Where the sky moves if you look at it carefully
Where a minute of intensity is enough to live forever
Where it rains but you go out to soak your mind
Because if life is ours, nothing obstructs us
Where instead of feet, you have two blank pages
And every step you take, they write notes
Where the sun is a hypothesis and you can only think about it
But it's enough for you because it fills you with ideas to nourish it
When it's spring
You take me with you
Take me with you
Where everything transforms
Where the world doesn't touch me
And take me with you
You take me with you
Where my baggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Every swallow against the leash
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Niccolo Moriconi
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Rondini al Guinzaglio” paints the picture of a runaway journey shared by two people who crave freedom, lightness, and renewal. Ultimo invites his companion to join him by the sea, on windy bridges, under shifting skies — anywhere that everyday noise cannot reach. Each stop along the way holds room for “una birra e qualche vecchio rimpianto,” a beer and a few old regrets, yet the focus is on letting those burdens go. The repeated plea portami con te (take me with you) becomes a mantra for escaping routines and embracing places “dove tutto si trasforma,” where everything can change.

The song’s central image of “ogni rondine al guinzaglio” — a swallow on a leash — symbolizes the human spirit that longs to fly yet often feels tied down. Ultimo dreams of cutting that leash: travelling light, loving despite mistakes, and turning every blank step into music. In short, the track is a poetic roadmap to liberation, urging listeners to chase spaces where hearts feel lighter, imagination is fuel, and even rain feels like a reason to dance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Ultimo
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULTIMO