Pianeti Lyrics in English Ultimo

Home / Lyrics Translation / Ultimo / Pianeti

Below, I translated the lyrics of the song Pianeti by Ultimo from Italian to English.

I'll wait for you where the sea can't be seen anymore

Where the day doesn't come unless you're here

Where even my secrets strip naked

Where the last in line find strength and sing together

I'll wait for you, I swear I will, inside a bar

Where from inside I'll see you walk in

In that place where the moon hangs from a kite

Where worries get accepted and turn into cures

I'll wait for you in the second that comes before time

In the lies I didn't tell you to feel lost

In your hair I can never forget

In the curses I spat out just to be heard

There'll be a place, you'll see, for all your fears

You'll see it's sweet to walk without ever knowing

Without ever knowing where your steps will take you

It's imagination that turns stones into planets

And I've missed flights and I've missed trains

But I found the world under my feet

And I've lost time for songs

When I screamed at you and you didn't get me

I wait for you 'cause it's in waiting that I manage

To find myself, find you, find a meaning again

I've always written, maybe to feel less alone

On those nights when the sky takes you by the hand

And you, wait for me up there on the big wheel

Where the world is just a dot to leave behind

Take me by the hand and let's sketch a thousand steps

It's imagination that turns stones into planets

And I've missed flights and I've missed trains

But I found the world under my feet

And I've lost time for songs

When I screamed at you and you didn't get it

That I was one step from losing you

But you were one step from losing that

For all those nights I lost you and don't even know why

That I was one step from losing you

And you were one step from losing me

I, who never had anything real except you

Like the light that filters in here through this window

Like life that changes yet stays the same

Like a poet who kisses pain

Like the night that steals silence and gives you fears

I wait for you in a room that's hanging high

Between the light of the stars and this damned hell

And you live, for me, the life I refuse

I wait for you where I talk to you while staying forever mute

That I was one step from losing you

But you were one step from losing that

For all those nights I lost you and don't even know why

That I was one step from losing you

And you were one step from losing me

I, who never had anything real except you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.

Niccolo Moriconi

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ultimo turns a simple bar into an observatory where pebbles become planets. With his loved one absent, every instant feels cosmic: he waits "where the sea can’t be seen," where daylight refuses to arrive without her glow. From missed flights to curses hurled into the night, he threads ordinary moments with starlight, declaring that imagination can lift a kite to the moon and make the smallest secrets sing.

The song is a vow wrapped in vulnerability. Ultimo promises to hold space for both of them, to flip anxiety into care, and to keep walking even when the path is unknown. "Pianeti" is ultimately a love letter to waiting itself: it shows how longing can shrink the world to a single point behind us or stretch it into infinite skies ahead, proving that the truest connections keep orbiting even in silence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ultimo Pianeti Lyrics