ACQUARIO Lyrics in English by Ultimo
Below, I translated the lyrics of the song ACQUARIO by Ultimo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ehi
Hey
Ho capito che col tempo
I've understood that with time
Certe cose vanno giù
Certain things go down
Che puoi starci pure attento
That you can even be careful
Ma non torneranno più
But they won't come back anymore
Ho lasciato appesa al frigo
I left hanging on the fridge
Quella lista che volevi
That list you wanted
Vedi tu che cosa farne
You see what to do with it
Butta i kiwi, sono neri
Throw away the kiwis, they're black
Ho saputo fare pace
I've learned to make peace
Con le mie battaglie perse
With my lost battles
Non ho voglia di un abbraccio
I don't feel like a hug
Ma tu abbracciami ugualmente
But you hug me anyway
Ho capito che ti piace
I've understood that you like
Fare la sveglia quando serve
To be the alarm when needed
Perché il sesso è come l'aria
Because s*x is like air
Ti entra sempre facilmente
It always enters you easily
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca?
What am I missing?
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Tutto mi stanca
Everything tires me
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca a me
What am I missing
Per essere me?
To be myself?
Ho capito che sto bene
I've understood that I'm fine
Solo quando io sto male
Only when I'm not well
E che pure quando è agosto
And that even when it's August
Penso spesso già a Natale
I often already think of Christmas
Ho dormito con il gatto
I slept with the cat
E la televisione accesa
And the television on
Ed ho sognato che rientravi
And I dreamed that you came back in
E chiedevi una mano con la spesa
And asked for a hand with the groceries
E se t'incontro per la strada
And if I meet you on the street
Non è mica presunzione
It's not presumption
Ma forse tirerei giù dritto
But maybe I'd just keep going straight
E starei zitto in soggezione
And I'd be silent, intimidated
Però poi tu mi conosci
But then you know me
La mia mente è un vero armadio
My mind is a real closet
Ed ho i vestiti sempre sparsi
And I always have clothes scattered
Sono un cazzo di acquario
I'm a f*cking aquarium
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca?
What am I missing?
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Tutto mi stanca
Everything tires me
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca a me
What am I missing
Per essere me?
To be myself?
Questa sera piove forte
Tonight it's raining hard
Chiuso in casa bevo un po'
Shut in the house I drink a bit
Certe cose fanno male
Certain things hurt
E so già che le rifarò
And I already know I'll do them again
Sulla sedia che ho in cucina
On the chair I have in the kitchen
Sento l'eco di uno stadio
I hear the echo of a stadium
E ora stare qui da solo
And now being here alone
Fa sentire me sdoppiato
Makes me feel split in two
Ma alla fine sai che c'è?
But in the end, you know what?
Che sono un cazzo di acquario
That I'm a f*cking aquarium
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca?
What am I missing?
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Tutto mi stanca
Everything tires me
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca a me
What am I missing
Per essere me?
To be myself?
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca?
What am I missing?
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Tutto mi stanca
Everything tires me
Mi guardo spesso dentro ma
I often look inside myself but
Cosa mi manca a me
What am I missing
Per essere me?
To be myself?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
acquario — aquarium / Aquarius
Acquario literally translates to "aquarium," but in this song, it refers to the zodiac sign Aquarius. It's a unique and personal word choice that reveals a lot about the artist's self-perception.
Ultimo, an Aquarius himself, uses this word to describe his complex and often contradictory nature. He sings, "Sono un cazzo di acquario" (I'm a damn Aquarius), implying that his personality traits—like being scattered, emotional, and perhaps a bit detached—are inherent to his astrological sign. This makes the word intriguing as it offers a glimpse into his identity and the song's deeper meaning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ULTIMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music