The Craving Lyrics in French by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song The Craving by Twenty One Pilots from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On dirait que je me mets des bâtons dans les roues
Plus je pense, moins je dis
J'espère faire passer mon envie
Maintenant je vois que les intentions ne comptent pas beaucoup
Dis-en assez, dis-en assez
Lui ai-je fait savoir, lui ai-je fait savoir
Si je trouvais mon corps enchaîné
Je m'allongerais et j'attendrais
Et j'espérerais qu'elle me cherche
Et j'espérerais qu'elle me cherche
Elle veut juste prendre une vague
La surfer jusqu'à la fin de ses jours
J'espère pouvoir satisfaire l'envie
Maintenant je vois qu'un geste ne compte pas beaucoup
Dis-en assez, dis-en assez
Lui ai-je fait savoir, lui ai-je fait savoir
Si je trouvais mon corps enchaîné
Je m'allongerais et j'attendrais
Et j'espérerais qu'elle me cherche
Et j'espérerais qu'elle me cherche
Dis-en assez, dis-en assez
Lui ai-je fait savoir, lui ai-je fait savoir
Si je trouvais mon corps enchaîné
Je m'allongerais et j'attendrais
Car c'est la peur de l'inconnu
Qui paralyse chacun de nos pas
Et je déteste juste lui imposer ça
Mais je jure que je donnerai plus que je ne prendrai
L'envie
Maintenant je vois que les intentions ne comptent pas beaucoup
Tire !
C'est raté
Suivant !
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satiaterassasier / satisfaire pleinement

Satiate signifie 'rassasier' ou 'satisfaire pleinement', souvent en parlant d'une faim ou d'un désir intense. C'est un mot plus formel et moins courant que 'satisfy', ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, le narrateur exprime l'espoir de pouvoir "satiate the craving" (rassasier le désir ardent). Il s'agit d'un désir profond et persistant, et le choix de ce verbe souligne l'intensité et la profondeur de ce besoin, qu'il s'agisse d'amour, de compréhension ou de connexion.

Dans "The Craving", le chanteur de Twenty One Pilots nous plonge dans une lutte intérieure intense. Il est paralysé par ses propres pensées : « The more I think, the less I say » (Plus je pense, moins j'en dis). Il ressent un désir profond, « the craving », mais doute de sa capacité à le communiquer à la personne qui compte pour lui. Il réalise que les bonnes intentions ne suffisent pas et se demande sans cesse s'il en a dit assez pour qu'elle comprenne.

Le morceau explore la peur de l'inconnu, décrite comme ce qui « cripples every step we take » (paralyse chacun de nos pas). Face à cette angoisse, le chanteur imagine une situation extrême où, même enchaîné, il attendrait passivement qu'elle vienne le chercher. C'est un cri du cœur sur la difficulté de s'exprimer et la peur de ne pas être à la hauteur, tout en espérant désespérément être compris et aimé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Craving by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CRAVING BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TWENTY ONE PILOTS