Shy Away Lyrics in French Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Shy Away by Twenty One Pilots from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand j'arrive
À la maison
Verse 1
T'as intérêt à pas être là, on fait des paris
Que tu n'oseras pas
Chorus 1
Te défaire de ta pudeur
Et la seule
Chose à laisser, c'est ta propre peau
Chorus 1
Par terre
Ne te dérobe pas
Tu manifestes un plafond quand tu te dérobes
Cherchant ce sentiment comme un je t'aime
Qui n'est pas fait de mots
Comme une chanson qu'il a écrite
Qu'on n'a jamais entendue
Chorus 1
Surtout pas
Verse 2
Quand tu rentres chez toi
Tu reconnais à peine les photos dans leur cadre
Chorus 2
Car tu t'es défait de ta pudeur
Ne tourne pas en rond
Prends ce que tu as et laisse ta peau par terre
Ne te dérobe pas
Tu manifestes un plafond quand tu te dérobes
Cherchant ce sentiment comme un je t'aime
Qui n'est pas fait de mots
Comme une chanson qu'il a écrite
Qu'on n'a jamais entendue
Verse 3
Quand je rentre chez moi
Mec, t'as intérêt à pas être là, t'es parti depuis longtemps
Chorus 3
Tu t'es défait de ta pudeur
Ne tourne pas en rond, brise juste le cycle en deux
Et laisse ta peau par terre
Ne te dérobe pas
Tu manifestes un plafond quand tu te dérobes
Cherchant ce sentiment comme un je t'aime
Qui n'est pas fait de mots
Comme une chanson qu'il a écrite
Qu'on n'a jamais entendue
Qu'on n'a jamais entendue
Outro
Un je t'aime
Qui n'est pas fait de mots
Comme une chanson qu'il a écrite
Qu'on n'a jamais entendue
Ne te dérobe pas
Did you like this lyrics translation?

shy awayse dérober / hésiter

Shy away est un phrasal verb qui signifie 'se dérober', 'hésiter' ou 'reculer' par timidité, peur ou manque de confiance. C'est le titre même de la chanson, ce qui le rend central et mémorable.

Dans les paroles, il est utilisé pour encourager à ne pas éviter les défis ou à ne pas se cacher, mais plutôt à s'affirmer et à briser les cycles. C'est une expression forte pour parler de courage et de transformation personnelle.

Bienvenue dans l'univers de Twenty One Pilots, un duo américain connu pour ses paroles profondes et ses mélodies entraînantes ! Contrairement à ce que son titre pourrait suggérer, "Shy Away" (Ne sois pas timide) n'est pas une chanson douce, mais un véritable hymne de motivation. Imaginez que le chanteur, Tyler Joseph, s'adresse à son jeune frère, ou même à une version plus jeune de lui-même. Il l'encourage à sortir de sa zone de confort, à abandonner ses peurs et ses doutes.

Le message est clair et puissant : il faut oser se transformer et se réinventer. Les paroles comme "Shed your modesty" (Débarrasse-toi de ta pudeur) et "leave your skin on the floor" (laisse ta peau par terre) sont des métaphores fortes pour illustrer cette idée de renaissance. La chanson nous met en garde : être timide, c'est comme se construire son propre plafond de verre et s'empêcher d'atteindre son plein potentiel. C'est un appel à briser les cycles, à arrêter de tourner en rond et à poursuivre ses rêves avec audace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shy Away by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHY AWAY BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.