Quisiera Ser El Lyrics in English Tommy Torres
Below, I translated the lyrics of the song Quisiera Ser El by Tommy Torres from Spanish to English.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Él la quiere a ella
He wants her
Pero no tanto
But not that much
Ella lo ama
She loves him
Él no sabe cuánto
He doesn't know how much
Se ven tan bonitos
They look so cute
Por ahí caminando
Walking around
Y yo tan solito
And I'm so lonely
Desde que me levanto
Since I wake up
Vamos a cenar
Let's go to dinner
Y compartimos la mesa
And we share the table
Estamos riendo
We're laughing
Y de momento se besan
And suddenly they kiss
Él no es muy bonito, digo yo
He's not very handsome, I say
Y ella es pura belleza
And she's pure beauty
Hoy harán el amor
Today they'll make love
Y yo solo en mi cabeza
And I'm just in my head
Quisiera ser él, quisiera ser él
I wish I were him, I wish I were him
Malditos ojos tan hermosos
Damn those beautiful eyes
Me hacen ser tan envidioso
They make me so envious
Quisiera ser él, quisiera ser él
I wish I were him, I wish I were him
Ay, Dios, como quisiera ser él
Oh, God, how I wish I were him
Mmm, como quisiera
Mmm, how I wish
Yeah, yeah
Yeah, yeah
La noche está fría
The night is cold
Y tú lo calientas
And you warm him up
Y yo me congelo
And I freeze
Y tú no te das ni cuenta, yeah
And you don't even realize, yeah
Y yo sueño más contigo que tu novio
And I dream more about you than your boyfriend
Y se ve que es un buen tipo, no lo odio
And he seems like a good guy, I don't hate him
La felicidad de una tristeza de otro
The happiness of someone else's sadness
Ese soy yo, je
That's me, ha
Quisiera ser él, quisiera ser él
I wish I were him, I wish I were him
Malditos ojos tan hermosos
Damn those beautiful eyes
Que me hacen ser tan envidioso
That make me so envious
Quisiera ser él, quisiera ser él
I wish I were him, I wish I were him
Yo no merezco este castigo
I don't deserve this punishment
No quiero ser solamente tu amigo
I don't want to just be your friend
Y yo sueño más contigo que tu novio
And I dream more about you than your boyfriend
Pero soy invisible ante tus ojos
But I'm invisible in your eyes
Y aunque sé que no he debido haberme fijao' en ti
And even though I know I shouldn't have noticed you
Es así
It's like that
Yo quisiera ser él, quisiera ser él
I wish I were him, I wish I were him
Yo no merezco este castigo
I don't deserve this punishment
No quiero ser solamente tu amigo
I don't want to just be your friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOMMY TORRES