Sin Ti Lyrics in English Tommy Torres , Nelly Furtado

Home / Lyrics Translation / Tommy Torres / Sin Ti

Below, I translated the lyrics of the song Sin Ti by Tommy Torres from Spanish to English.

Being with you has been bitter

But it's a bitterness that I crave

Come and leave on my lips

A piece of your heaven

Being with you has been sweet

But it's the kind of sweetness that poisons

Even so, blend into the air

And run through my veins

It's that the time has already come

To stop this nonsense

That no matter how far I fly

I always return to the same nest

And it's that without you

Sweetness tastes bitter

And it's that without you

I stay halfway

Whether it's day or night

It's kind of indifferent to me

Without you it tastes like nothing

No, no

Being with you is complicated

Come and bring those lips closer to me

If you ask me I don't know what I'm still doing by your side

Without you everything makes more sense

But it's so boring

With you everything is unstable

But the adrenaline is unbeatable

So quit the stories

And do what you know

It's that the time has already come

To give this battle a truce

Although there are reasons aplenty

Nobody has thrown in the towel

And it's that without you

Everything sweet tastes bitter

And it's that without you

I always end up halfway

Whether it's day or night

It's kind of indifferent to me

Without you it tastes like nothing, no

And it's that without you

It's like everything is missing being

And it's that without you

I stay halfway

Whether it's day or night

Whether in your bed or in my car

Without you it tastes like nothing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sin Ti is a passionate tug-of-war between pleasure and pain. Tommy Torres and Nelly Furtado sing about a relationship that feels like biting into dark chocolate mixed with chili – fiery, tempting, and a little dangerous. Being together is “dulce que envenena” (sweet that poisons), full of adrenaline-charged highs and dizzying lows. Yet the moment they try to pull away, life loses all flavor. Coffee tastes bitter, days and nights blur, and even the most familiar places feel half-empty.

The song captures that addictive loop where logic says leave but the heart keeps whispering stay. It celebrates the thrill of instability while admitting the toxicity beneath it, reminding learners that love can be both a beautiful refuge and a maddening trap. In short, Sin Ti is a sonic roller-coaster that proves some cravings are impossible to quit.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tommy Torres Sin Ti Lyrics