No Lo Quiero Dañar Lyrics in English Tommy Torres

Home / Lyrics Translation / Tommy Torres / No Lo Quiero Dañar

Below, I translated the lyrics of the song No Lo Quiero Dañar by Tommy Torres from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I look at you from here, I don't even know what to say

Love has never been my thing

But with you, I haven't stopped dreaming

You have me like this, crazy to discover

How easy it is for you to make me laugh

Even if I try to hide it

I see you perfect and two days ago it wasn't like this

You have something, this is not normal

Your name makes me happy

I hope you can stay

I never wanted to fall in love

Much less at this moment

I don't say anything else, I don't want to ruin it

This is not normal, I have to get down

You have me messed up

This is supposed to not happen

I looked at my agenda and you weren't in my plans

I start to worry

When you look at me and say nothing

You like to see me defenseless

Those little eyes make me intense

You have something, this is not normal

Your name makes me happy

I hope you can stay

I never wanted to fall in love

Much less at this moment

I don't say anything else, I don't want to ruin it

And you have me like this

You weren't in my plans

You have something, this is not normal

Your name makes me happy

I hope you can stay

I never wanted to fall in love

Much less at this moment

I don't say anything else, I don't want to ruin it, no

Better I don't say anything else, I don't want to ruin it

I see you perfect and two days ago it wasn't like this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine spotting someone across the room and, in a single instant, your carefully organized life turns upside-down. That is the whirlwind Tommy Torres sings about in "No Lo Quiero Dañar." The Puerto Rican singer-songwriter plays the role of a self-confessed love skeptic who suddenly finds himself daydreaming, stammering, and smiling at nothing but a name. He is fascinated by how effortlessly this new person makes him laugh and how quickly ordinary moments start to feel magical.

Yet the song is not just sweet infatuation. It is also a confession of fear: he never planned on falling in love, especially now, so every word feels like it could break the fragile spell. The repeated line "no lo quiero dañar" ("I don’t want to ruin it") captures that delicate balance between surrendering to unexpected feelings and tiptoeing around them so they remain perfect. The result is a warm, relatable anthem for anyone who has ever tried to keep their cool while their heart races out of control.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Lo Quiero Dañar by Tommy Torres!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tommy Torres No Lo Quiero Dañar Lyrics